Lumbini oor Spaans

Lumbini

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lumbini

The importance of preserving a pristine environment and the sanctity of the cultural heritage of Lumbini.
Preservar el entorno impoluto y la santidad del patrimonio cultural de Lumbini

voorbeelde

The Foreign Ministers and representatives expressed their appreciation to His Majesty’s Government of Nepal for having hosted the meeting and provided a briefing on the current state of development of Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, Apostle of Peace.
Los Ministros de Relaciones Exteriores y los representantes expresaron su agradecimiento al Gobierno del Reino de Nepal por su labor como anfitrión de la reunión e informaron sobre la situación actual del desarrollo de Lumbini, lugar de nacimiento de Buda, Apóstol de la Paz.

While Queen Maya felt that it was the time to give birth, she went to the Lumbini park outside the Kapilavastu city.
Cuando la reina Māyā pensó que era momento de dar a luz, se dirigió al parque Lumbini fuera de la ciudad Kapilavastu.

The International Committee for the Development of Lumbini needs to be reactivated at the earliest.
Es necesario que se reactive cuanto antes el Comité internacional para el Desarrollo de Lumbini.

• The importance of preserving a pristine environment and the sanctity of the cultural heritage of Lumbini
• Preservar el entorno impoluto y la santidad del patrimonio cultural de Lumbini

To recommend to the United Nations system to update the study, taking into account the new developments concerning Lumbini
Recomendar al sistema de las Naciones Unidas que actualice el estudio teniendo en cuenta los nuevos acontecimientos relacionados con Lumbini

in southern Nepal, at the foot of the Himalayas, is one of the world's holiest places, Lumbini; where, according to the sacred tales, the Buddha was born.
Blair Brown Al sur de Nepal, al pie de los Himalayas, está uno de los lugares más sagrados del mundo, Lumbini;

Along the way, she stopped to rest in the garden of Lumbini.
En el camino, se detuvo a descansar en los jardines de Lumbini.

The United Nations, which was significantly involved in the Lumbini development master plan, can play a significant role in the development of Lumbini as a fountain of world peace, which will greatly contribute to the culture of peace in the world.
Las Naciones Unidas, que participaron activamente en la elaboración del plan maestro de desarrollo de Lumbini, pueden desempeñar un papel significativo en el desarrollo de Lumbini como fuente de paz mundial, lo que contribuirá en gran medida a la cultura de paz en el mundo.

The invaluable support and cooperation of the United Nations and the international community will go a long way towards the realization of our cherished dream to develop Lumbini as a fountain of world peace and a world peace city.
La cooperación y el apoyo valiosos de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional nos harán progresar mucho en el logro de nuestro sueño dorado de desarrollar Lumbini como una fuente de paz mundial y ciudad mundial de la paz.

The Foreign Ministers and representatives noted with appreciation the presentation of the study entitled “Vision and Scoping: Lumbini the Foundation of World Peace” carried out by the United Nations Development Programme (UNDP) in
Los Ministros de Relaciones Exteriores y los representantes acogieron con satisfacción la presentación del estudio titulado “Vision and Scoping: Lumbini the Foundation of World Peace”, realizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en

In 637, Xuanzang set out from Lumbini to Kusinagara, the site of Buddha's death, before heading southwest to the deer park at Sarnath where Buddha gave his first sermon, and where Xuanzang found 1,500 resident monks.
En 637, Xuanzang se fue de Lumbini hacia Kusinagara, el lugar donde Buda alcanzó el nirvana, después visitó el parque de las gacelas en Sarnath donde Buda dio su primer sermón, y allí encontró a 1.500 monjes residentes.

Even Buddhist holy places, such as Lumbini, where Gautama was born, and Buddh Gaya, where he experienced “enlightenment,” fell into ruin.
Hasta lugares sagrados budistas como Lumbini, donde nació Gautama, y Buddh-Gayá, donde experimentó la “iluminación”, cayeron en ruinas.

We hope that visitors will enjoy the flora and fauna of Nepal, including tours to Lumbini in Nepal, the birthplace of Lord Buddha.
Esperamos que los visitantes disfruten de la flora y fauna de Nepal y, en particular, que visiten Lumbini en Nepal, el lugar de nacimiento de Buda.

They noted with appreciation the efforts made by His Majesty’s Government of Nepal for the implementation of the master plan for the development of Lumbini since its adoption in 1978.
Tomaron nota con agradecimiento de la labor realizada por el Gobierno del Reino de Nepal en la aplicación del plan maestro para el desarrollo de Lumbini desde su aprobación en 1978.

He was born 2500 years ago to King Suddhodana and Queen Maya in the garden of Lumbini which was located in Kapilavastu, a small kingdom in the Himalayan foothills.
Nació hace 2500 años, hijo del rey Suddhodana y la reina Maya, en el jardín de Lumbini, situado en Kapilavastu, un pequeño reino en las estribaciones del Himalaya.

They reiterated their commitment of international support to the full implementation of the master plan and urged the international community to extend its cooperation to the Lumbini Development Trust in this regard.
Reiteraron su empeño en que se prestase apoyo internacional a la aplicación plena del plan maestro e instaron a la comunidad internacional a ofrecer su cooperación al Fondo Fiduciario para el Desarrollo de Lumbini en este sentido.

Narayani Zone is named after the Narayani River which is on the western border of the zone, separating it from the Gandaki and Lumbini zones.
Naraiani es llamada así por el río Naraiani que está localizado por la frontera occidental de la zona, separándolo de la zona de Lumbini y la zona de Gandaki.

GV: You have launched the first batch of pedicabs in Lumbini.
GV: Ya lanzaron el primer grupo de bicitaxis en Lumbini.

The importance of preserving a pristine environment and the sanctity of the cultural heritage of Lumbini.
Preservar el entorno impoluto y la santidad del patrimonio cultural de Lumbini

Ancient Buddhist texts had named the Buddha's birthplace as Lumbini and now the archaeologists had it located on the map.
Antiguos textos budistas nombran que lugar de nacimiento de Buda, fue Lumbini y ahora los arqueologos lo habian situado en el mapa.

The outcome document of that meeting, which is contained in document A/60/407, testifies to the desire of the international community to extend support and cooperation for the early completion of the projects of the Lumbini development master plan.
El documento final de esa sesión, que figura en el documento A/60/407, demuestra que la comunidad internacional desea ofrecer su apoyo y cooperación para la rápida conclusión de los proyectos del plan capital para el desarrollo de Lumbini.

In this tour package one can enjoy the remarkable jungle activities in Chitwan Natioanal Park such as the elephant ride, canoe, village walk etc. Then drive to Lumbini leads you to observe the glorious view of Lumbini.......
En este paquete del viaje uno puede conocer varias actividades notables de la selva en el parque nacional de Chitwan tal como el paseo del elefante, canoa etc. de la aldea.......

Among the sea of traditional rickshaws on the streets of Lumbini, the southern Nepalese birthplace of Lord Buddha, the Pedicab Project‘s modern version of the passenger cart is sure to catch your eye.
Entre el mar de rickshaws tradicionales en las calles de Lumbini, lugar de nacimiento del señor Buda en el sur de Nepal, la versión moderna del Proyecto Bicitaxi de la carretilla para pasajeros seguro llamará tu atención.

They reiterated their commitment of international support to the full implementation of the master plan and urged the international community to extend its cooperation to the Lumbini Development Trust in this regard
Reiteraron su empeño en que se prestase apoyo internacional a la aplicación plena del plan maestro e instaron a la comunidad internacional a ofrecer su cooperación al Fondo Fiduciario para el Desarrollo de Lumbini en este sentido

I would like to take this opportunity to state that we are committed to developing Lumbini into a city of world peace
Quiero aprovechar esta oportunidad para declarar que estamos comprometidos a convertir a Lumbini en una ciudad de paz mundial