Lunalilo oor Spaans

Lunalilo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lunalilo

All units are tied up on evac line at Lunalilo Street
Todas las unidades están ocupadas en la línea de evacuación de la calle Lunalilo

voorbeelde

All units are tied up on evac line at Lunalilo Street
Todas las unidades están ocupadas en la línea de evacuación de la calle Lunalilo

Lunalilo, however, insisted that the constitution be followed.
Lunalilo, sin embargo, insistió en que se respetara la Constitución.

There was a straight stretch on Lunalilo of over half a mile, but then it deadended at Makiki.
En Lunalillo había un tramo recto de casi un kilómetro, pero después se interrumpía en Makiki.

By November 1873, Lunalilo canceled negotiations and returned to drinking, against his doctor's advice; his health declined swiftly, and he died on February 3, 1874.
En noviembre de 1873, Lunalilo canceló las negociaciones y volvió a beber, en contra del consejo de su médico; su salud declinó rápidamente y murió el 3 de febrero de 1874. Lunalilo no dejó herederos.

The Palace served as the official residence of the monarch during the reigns of Kamehameha III, Kamehameha IV, Kamehameha V, Lunalilo, and the first part of Kalākaua's reign.
Sirvió de residencia oficial del monarca durante los reinados de Kamehameha IV , Kamehameha V, Lunalilo y la primera parte del reinado de Kalākaua.

Lunalilo urged the people of the Kingdom to have their voices heard.
Lunalilo instó a su pueblo a que votaran para que se oyera su voz.

When Lunalilo assumed the duties of the king, a huge change in the government's policy began to form.
Al tomar Lunalilo posesión como rey dio comienzo un importante cambio en la política gubernamental hawaiana.

With the end of the Kamehameha dynasty and King William C. Lunalilo dying without an heir of his own, Queen Emma ran unsuccessfully to become the Kingdom's ruling monarch.
Al terminar la dinastía Kamehameha y morir el rey William Charles Lunalilo sin dejar su propio heredero, la Reina Emma se presentó sin éxito para ser monarca reinante del Reino de Hawai.

The popular vote was held on January 1, 1873 and Lunalilo won by an overwhelming majority.
La consulta popular tuvo lugar el 1 de enero de 1873 y Lunalilo se impuso logrando una mayoría aplastante.

When Lunalilo saw this opposition, he dropped the proposal.
En vista del enfrentamiento, Lunalilo decidió retirar la propuesta.

David Kalākaua became the second elected King of Hawaii but without the ceremonial popular vote of Lunalilo.
David Kalākaua fue elegido como el segundo rey electo de Hawái, pero sin el mismo voto popular que Lunalilo tenía.

Lunalilo wished to restore the bicameral legislature.
Lunalilo quería reinstaurar la asamblea legislativa bicameral.

He followed Vineyard down to Punchbowl Street, then up Miller to Capt Cook, and back down Capt Cook to Lunalilo.
Siguió por Vineyard hasta Punchbowl, luego por Miller hasta Capitán Cook, y por ésta, hacia atrás, hacia Lunalillo.

Lunalilo was the more popular of the two.
Lunalilo era el más popular de los dos candidatos.

The next day, the legislature confirmed the popular vote and elected Lunalilo unanimously.
Al día siguiente, la asamblea legislativa confirmó el voto popular, eligiendo a Lunalilo por unanimidad.

Like his predecessor, Lunalilo failed to name an heir to the throne.
Al igual que su predecesor, Lunalilo no pudo nombrar un heredero al trono.

The week after, the legislature unanimously voted Lunalilo king.
A la semana siguiente, la asamblea legislativa declaró de forma unánime a Lunalilo como nuevo Rey de Hawái.

During Lunalilo's reign, a mutiny took place in the small Hawaiian army.
Durante el reinado de Lunalilo se produjo un motín en el seno del pequeño Ejército hawaiano.

Because Lunalilo's popularity was so great, and because he became king through a democratic process, he became known as "The People's King."
Debido a la enorme popularidad de la que gozaba Lunalilo y gracias a que se convirtió en rey mediante un proceso democrático, se le conoce como "el Rey del Pueblo".

Lunalilo, born William Charles Lunalilo (January 31, 1835 – February 3, 1874), was the sixth monarch of the Kingdom of Hawaii from January 8, 1873 until February 3, 1874.
Lunalilo — nacido William Charles Lunalilo (31 de enero de 1835 - 3 de febrero de 1874) — fue Rey de Hawái desde el 8 de enero de 1873 hasta el 3 de febrero de 1874.

Lunalilo was more popular, partly because he was a higher-ranking chief than Kalākaua and was the immediate cousin of Kamehameha V. Lunalilo was also the more liberal of the two—he promised to amend the constitution to give the people a greater voice in the government.
Lunalilo era el más popular de los dos, en parte porque era de mayor rango que Kalākaua y era primo directo del difunto Kamehameha V. Lunalilo era también el más liberal de los dos —prometió modificar la constitución para que el pueblo tuviera mayor voz en el gobierno—.

His predecessor, Kamehameha V, had spent his reign increasing the powers of his office and trying to restore the absolute monarchy of his grandfather, Kamehameha I. Lunalilo, however, spent his reign trying to make the Hawaiian government more democratic.
Su predecesor, el rey Kamehameha V, había dedicado su mandato a aumentar sus poderes e intentar reinstaurar la monarquía absoluta existente en tiempos de su abuelo, Kamehameha I. Lunalilo, sin embargo, prefirió dedicarlo a intentar que el Gobierno hawaiano fuera más democrático.

This left Kalākaua and Lunalilo, and of the two, Lunalilo was greatly favored.
Sólo quedaban Kalākaua y Lunalilo, siendo este último el favorito.

All units are tied up on evac line at Lunalilo Street.
Todas las unidades están atascadas en la calle Lunalino.

However, the contest was centered on the two high-ranking male aliʻi, or chiefs: Lunalilo and Kalākaua.
Sin embargo, la elección se centró principalmente en dos jefes de alto rango o aliʻi: William Charles Lunalilo y David Kalākaua.