Lysenkoism oor Spaans

Lysenkoism

naamwoord

The doctrine that maintained that environmentally acquired characteristics could be inherited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lysenkoismo

lysenkoism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lysenkoísmo

pseudoscientific botanical theory

Soortgelyke frases

Trofim Lysenko
Trofim Denisovich Lysenko

Tatyana Lysenko
Tatiana Lisenko

Mykola Lysenko
Mykola Lysenko

voorbeelde

Comrade Lysenko’s special troops.
A las tropas especiales del camarada Lysenko.

Evolution, Lysenko charged, is almost an illusion in Vavilov’s scheme.
La evolución, acusaba Lysenko, es casi una ilusión en el sistema de Vavilov.

He was left with the annoying suspicion that Count Lysenko had known exactly what he was doing.
Le quedó la irritante sospecha de que el conde Lysenko sabía exactamente lo que hacía.

With Stalin's backing, Lysenko became the leading spokesman of Soviet science after 1945.
Con el respaldo de Stalin, Lysenko se convirtió en el principal portavoz de la ciencia soviética después de 1945[104].

Grigori Lysenko stiffened, turning Tatiana around so that he could face the entryway.
Poniéndose rígido, Grigori Lysenko hizo dar la vuelta a Tatiana para quedar él frente a la entrada.

They had called him Lysenko in school.
Le habían llamado Lysenko en el colegio.

The death of Stalin in 1953 made no difference, Khrushchev being an old friend and supporter of Lysenko.
La muerte de Stalin en 1953 no supuso diferencia alguna, ya que Jruschov era un viejo amigo y partidario de Lysenko.

Alas, when orthodox genetics was discarded in favor of the ruling ideological doctrines, as was done by Stalin's favorite Trofim Lysenko (1898-1976), the results were disastrous.
Cuando la genética ortodoxa se descartó en favor de las doctrinas ideológicas reinantes, como lo hizo Trofim Lysenko (1898-1976), favorito de Stalin, los resultados fueron desastrosos.

When Khrushchev became the leader of the U.S .S.R., Lysenko remained a favorite.
Cuando Kruschev pasó a ser el jefe de la URSS, Lysenko continuó como favorito.

Lysenko and Moroz were still alive, but they’d lost a lot of blood.
Lisenko y Moroz seguían vivos, pero habían perdido mucha sangre.

Kucherenko taught briefly until 1911, and attempts were made to reopen the classes in 1912 with Hnat Khotkevych; however, the death of Mykola Lysenko and Khotkevych's subsequent exile in 1912 prevented this from happening.
Kucherenko enseño brevemente hasta 1911, y algunos intentos de reabrir las clases en 1912 con Gnat Jotkevych, pero su exilio en 1912 y la muerte de Mykola Lysenko lo impidió.

Lysenko obviously thought Dimitri was responsible for his losing her.
Era obvio; Grigori Lysenko creía que Dimitri era responsable por haberla perdido él.

“The control center of the server, where the attacks originate, is in Russia,” Lysenko told Reuters news agency, adding that the malware in Boryspil's system had been detected early on and that no damage had been done.
“El centro de control del servidor, donde se originan los ataques, está en Rusia”, Lysenko informó a la agencia de noticias Reuters y, agregó que el malware se detectó en el sistema de Boryspil de manera temprana por lo que no sufrió ningún daño.

Listener, 40: 874–75 – contemporary commentary by a British evolutionary biologist (pdf format) Letter from Lysenko's parents to Stalin, Pravda, 3 January 1936.
Listener, 40: 874-875 — comentario contemporáneo de un biológo evolucionista británico (Formato PDF) Letter from Lysenko's parents to Stalin, Pravda, 3 de enero de 1936.

That shell wounded Captain Lysenko, Lieutenant Moroz, and Lieutenant Glomozdin.
Aquella bomba hirió al capitán Lisenko, al teniente Moroz y al teniente Glomozdin.

Lysenko sent him his speech for criticism, and the General Secretary read it carefully.
Lysenko le envió su discurso para que lo comentara y el secretario general lo leyó con atención.

The group was named after Mykola Lysenko.
Es la misma casa donde ha vivido Mykola Lysenko.

Well, Lysenko was trying to solve this problem, but the method he came up with wasn’t correct. But what was worse, was that he was supported out of instrumentalist thinking.
Lysenko quiso solucionar un problema con un método erróneo, pero peor aun fue el enfoque instrumentalista de los que lo respaldaron, o sea el punto de vista que dice que las ideas son un instrumento de nuestros deseos o metas y que busca “rehacer la realidad” a su imagen y semejanza.

Lysenko claimed that the importance of genetic traits was overrated.
Lysenko afirmaba que se sobreestimaba la predisposición genética.

The country needed a miracle... and Lysenko promised quick results.
El país necesitaba un milagro y Lysenko prometió resultados rápidos.

Have you heard of a Russian professor of biology called Lysenko?
¿ Usted ha oído hablar de un profesor ruso de biología llamado Lysenko?

Trofim Denisovich Lysenko was a fanller's son who attended a meeting at Leningrad in 1929.
Trofim Denisovich Lysenko era hijo de campesinos y asistió a una reunión en Leningrado en 1929.

In 1955 he was a signatory of the "Letter of three hundred" - addressed to the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, which criticised the activities of Lysenko and made an overall assessment of the state of biology in the Soviet Union.
En 1955, firmó la "carta de los trescientos", dirigida al Presidium del Comité Central del PCUS, criticando las actividades de Lysenko y la evaluación general del estado de la biología en la Unión Soviética.

Soon Lysenko had a collection of followers.
Pronto Lysenko dispuso de una colección de seguidores.

Could it be that Lysenko was right after all?
¿Podría ser que Lysenko tuviera razón a pesar de todo?