MAME oor Spaans

MAME

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Multiple Arcade Machine Emulator

Soortgelyke frases

Goffredo Mameli
Goffredo Mameli

voorbeelde

I could have sworn that Auntie Mame was born in November, but I was intrigued.
—Yo habría jurado que la tía Mame había nacido en noviembre, pero me sentí intrigado—.

She’s charmingly eccentric: Mary Poppins, Holly Golightly, Auntie Mame.
Es excéntrica y encantadora: Mary Poppins, Holly Golightly, la tía Mame.

Later Herman musicals include Mame (1966) and La Cage Aux Folles (1983).
Otros musicales posteriores de Herman son Mame (1966) y La jaula de las locas (1983).

Auntie Mame was fearfully animated, kissed Miss Fan several times, and called her Cousin Fanny.
La tía Mame estaba peligrosamente animada, besó varias veces a la señorita Fan y la llamó «prima Fanny».

Auntie Mame’s room was dark but I managed to find her ermine wrap.
La habitación de la tía Mame estaba a oscuras, pero me las arreglé para encontrar su estola de armiño.

So are you, Auntie Mame.
Tú también, Tía Mame.

I was so scared of being seen off campus that I didn’t pay much attention to Auntie Mame’s conversation.
Estaba tan asustado de que me vieran fuera del recinto escolar que no presté mucha atención a lo que decía la tía Mame.

It was already dark outside and Auntie Mame could be expected back at any moment.
Yo estaba frenético, pues ya había anochecido y la tía Mame podía volver en cualquier momento.

Auntie Mame and I were having one of our Little Morning Chats.
La tía Mame y yo estábamos teniendo una de nuestras pequeñas conversaciones matutinas.

The Oxford Group loved Auntie Mame, but Auntie Mame didn’t love it.
El Grupo de Oxford adoraba a la tía Mame, pero la tía Mame no les correspondía.

AUNTIE MAME SAID TO BELLA and me on one of the rare occasions when Cousin Elmore wasn’t around.
—nos dijo la tía Mame a Bella y a mí en una de las raras ocasiones en que el primo Elmore no estaba por allí—.

Auntie Mame made no attempt to leave, so I went on.
La tía Mame no hizo el menor intento de marcharse, así que proseguí.

"""August is Alp Arslan,"" Mamed said."
—Agosto es Alp Arslan —dijo Mamed—.

Mame, I'm sorry about making my proposal so public but I'm gonna do everything I can to make you happy.
Mame, siento haber echo la proposición tan pública pero haré todo lo que pueda para hacerte feliz.

h) At the # th meeting, on # arch # r. Tyronne Fernando, Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka; Mr. Jorge Ramón Hernández Alcerro, Minister of the Interior and Justice of Honduras; Ms. Mame Bassine Niang, Minister and Commissioner for Human Rights of Senegal; Mr. Déogratias Rusengwamihigo, Minister of Institutional Reform, Human Rights and Parliamentary Relations of Burundi; Mr. Hamady Ould Meimou, Commissioner for Human Rights of Mauritania; Ms. Eugenia Kistruga, First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova; Mr. Paul Mba Abessole, Vice-Prime Minister, Minister of Agriculture, Livestock and Rural Development in charge of Human Rights of Gabon; Mr. Anders B. Johnsson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union
Mame Bassine Niang, Ministra y Comisionada de Derechos Humanos del Senegal; el Sr. Déogratias Rusengwamihigo, Ministro de Reformas Institucionales, Derechos Humanos y Relaciones con el Parlamento de Burundi; el Sr. Hamady Ould Meimou, Comisionado de Derechos Humanos de Mauritania; la Sra. Eugenia Kistruga, Ministra Adjunta de Relaciones Exteriores de la República de Moldova; el Sr. Paul Mba Abessole, Viceprimer Ministro, Ministro de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural encargado de los Derechos Humanos del Gabón; el Sr. Anders B. Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria

“What a pity, Mame dear,” Hermione said, “but of cawss you’re having luncheon here today for . . .”
—Qué lastima, Mame, querida —dijo Hermione—, pero, por supuesto, tienes que comer aquí con... —¡Oh, no!

Auntie Mame and a Family Affair “SO AFTER YOU SWAM AND SUNNED ON THE BASQUE Coast what did you do?”
LA TÍA MAME Y UN ASUNTO DE FAMILIA —¿Y qué hicisteis, después de nadar y tomar el sol en la costa vasca?

Auntie Mame, listen to me.
Tía Mame, escucha.

Besides,” I added, “Auntie Mame has always moved in Court circles.”
Además —añadí—, la tía Mame siempre se ha movido en los círculos de la Corte.

Well did you find them Mame?
¿Las han encontrado?

Auntie Mame fetched me a kick under the table that nearly broke my ankle.
La tía Mame me dio por debajo de la mesa una patada que casi me rompe el tobillo.

But Auntie Mame said firmly that Ralph’s staying with me was the last thing she needed that night.
Pero la tía Mame afirmó que era lo último que le faltaba aquella noche.

“And if it rains,” Auntie Mame said dramatically, “we’ll just sit in the car.
—Y, si llueve —dijo con dramatismo la tía Mame—, nos quedaremos en el coche.

“But Auntie Mame,” I said, “we’ve all been to Georgia and you hated it.
—Pero, tía Mame —dije—, si ya estuvimos en Georgia y lo odiabas.

The old man here says he's Mamed's father.
Un viejo dice que es el padre de Mamed.