MOP oor Spaans

MOP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

movimientos de personal

reunión de las partes

mop

/mɑp/, /mɒp/ werkwoord, naamwoord

An implement for washing floors, or the like, made of a piece of cloth, or a collection of thrums, or coarse yarn, fastened to a handle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fregona

naamwoord vroulike

implement for washing floors

When you're done sweeping, I'll mop.
Cuando termines de barrer, yo paso la fregona.

fregar

werkwoord

to rub, scrub, clean or wipe with a mop, or as if with a mop

Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
Tom pasaba la aspiradora a la alfombra mientras Mary fregaba el suelo de la cocina.

limpiar

werkwoord vroulike

You're lucky I don't mop the floor up with you.
Tienes suerte de que no limpie el piso contigo.

trapear · lampazo · trapeador · mopa · estropajo · mocho · secar · trapero · chascona · coleto · mapo · suape · el trapeador · la fregona · la mopa · la pelambrera · mata · mechudo · pelambrera · mueca · rodilla · lampazo Nicaragua · palo de trapear · trapo de fregar · trapo de piso · Fregona · fregado · lavar · melena · bayeta · esponjar · desempañar · barrer con una mopa · fregar el suelo

Soortgelyke frases

swab mop
fregajo · lampazo

to mop the floor
fregar el piso · fregar el suelo · trapear el piso

mop the floor
fregar el piso · fregar el suelo · friega el piso · friega el suelo · trapea el piso · trapea el suelo · trapear el piso · trapear el suelo

e-MOP
e-MOP · sistema electrónico de datos sobre los movimientos de personal

MOPS
MOPS · normas de performance mínima operacional

potato mop-top
mop-top de la papa

squeegee mop
fregona de esponja plegable

sponge mop
mopa de esponja

potato mop top virus
furovirus de la mopa de la patata · virus mop top patata

voorbeelde

Your team will still have to mop up no matter how secure it appears.
Tu equipo todavía tendrá que limpiar sin importar lo seguro que parezca.

Pompey swiftly mopped up the last pockets of resistance, driving Mithridates into the hills, a broken man.
Pompeyo barrió rápidamente los últimos focos de resistencia y obligó a Mitrídates a retirarse a las colinas, acabado.

When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tail
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un rabo

Mop that floor.
Limpia el piso.

In accordance with Article 13, paragraph 6, of the Kyoto Protocol, COP/MOP 1 will be convened by the Executive Secretary, Ms.
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 13 del Protocolo de Kyoto, la Secretaria Ejecutiva, Sra.

Parties are invited to refer to the proposed schedule contained in annex I to the annotations to the provisional agendas of the COP and the COP/MOP and to consult the Daily Programme for an update on the work of the SBI.
Se invita a las Partes a remitirse al proyecto de calendario que figura en el anexo I de las anotaciones a los programas provisionales de la CP y la CP/RP y a consultar el programa diario para encontrar información actualizada sobre los trabajos del OSE.

Where a Party has submitted recalculated estimates of emissions or removals for a previous year or years of the same commitment period, the secretariat shall, subject to review under Article # with the authorization of [the COP/MOP or the compliance committee]], amend a Party's annual aggregate greenhouse gas emissions from the previous year(s) and, where relevant, remove an adjustment that was previously applied
Cuando una Parte haya presentado estimaciones calculadas nuevamente de las emisiones o la absorción para un año anterior o años anteriores del mismo período de compromiso, la secretaría modificará, con sujeción al examen previsto en el artículo # con la autorización de [la CP/RP o del comité encargado del cumplimiento]], las emisiones agregadas anuales de gases de efecto invernadero del (de los) año(s) anterior(es) de la Parte y, cuando proceda, suprimir el ajuste que se haya aplicado anteriormente

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Commission statement: Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil) Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaración de la Comisión: Preparación de la reunión COP-MOP sobre la diversidad y la seguridad biológicas (Curitiba, Brasil) Neelie Kroes (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

He thought of a mop he’d once watched Dimitri use to swab the carriage, and he felt the way that wet old mop had looked.
Pensó en una bayeta que Dimitri había usado una vez para lavar el coche, y se sintió como aquella vieja bayeta.

Subsequent to the development by the COP/MOP of methodologies and case studies for assessing the impacts of climate change and after a formal demonstration by developing countries of the harm resulting from the impacts of these response measures and after assessment of the effects of the harm from these response measures, Annex I Parties will provide information pertaining to Article 3.14.]
Una vez que la CP/RP haya preparado metodologías y estudios de casos para evaluar los efectos del cambio climático y tras una demostración formal por parte de los países en desarrollo de los efectos nocivos derivados de las repercusiones de estas medidas de respuesta, seguida de una evaluación de los efectos de los daños causados por las medidas de respuesta, las Partes del anexo I proporcionarán la información solicitada en el párrafo 14 del artículo 3.]

I dragged him by the feet over to the door, his mop of unkempt hair leaving a red trail.
Lo arrastré por los pies hasta la puerta, sus greñas de fregona dejaron un surco rojo.

Resource implications for the secretariat To ensure efficiency, the secretariat would need to assign dedicated staff and resources to process and manage the preparations and submission of these declarations, as well as to answer questions from private and public legal entities with respect to the agreement, and report to the COP/MOP, the CDM Executive Board and the JISC on the declarations made and those outstanding
Para garantizar la eficacia, la secretaría debería asignar personal y recursos dedicados específicamente a tramitar y gestionar la preparación y la presentación de esas declaraciones, así como a responder a las preguntas de las entidades públicas y privadas sobre el acuerdo e informar a la CP/RP, la Junta Ejecutiva del MDL y el CSAC sobre las declaraciones formuladas y las pendientes

I dig with one hand, under the leaves, under soil, until a mop of black hair appears.
Cavo con una mano, hasta que aparece un mechón de pelo negro.

Two divisions of KGB special troops had to be drafted to finish off the affair and mop up the rioters.
Y fueron enviadas dos divisiones de tropas especiales de la KGB para sofocar la rebelión y aplastar a los alborotadores.

I had found my Duke of Right, a man who shopped and mopped.
Había encontrado a mi Duque del Bien, un hombre que hacía la compra y limpiaba.

including ‘mopping-up’ transfers (C10)
incluida la de remanentes (C10)

Isn't this an outrageous amount of money for a bit of mopping up.
Este aumento por limpiar es indignante.

Action taken by the COP regarding the date and venue of COP 12 and COP/MOP 2 is described in document FCCC/CP/2005/5, �paragraph 37.
Las medidas adoptadas por la CP con respecto al lugar y la fecha de celebración de la CP 12 y la CP/RP 2 se exponen en el documento FCCC/CP/2005/5, párr. 37.

Archive inventory information for each year in accordance with relevant decisions of the COP and/or COP/MOP
a) Archivar información sobre el inventario correspondiente a cada año de conformidad con las decisiones pertinentes de la CP y/o la CP/RP

Background The COP, by its decision # recommended that the COP/MOP, at its first session, adopt the modalities for the accounting of assigned amounts under Article # paragraph # of the Kyoto Protocol
En su decisión # la Conferencia de las Partes recomendó que la CP/RP adoptase en su primer período de sesiones las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo # del artículo # del Protocolo de Kyoto

Background: The COP, by its decision 12/CP.10, requested the SBSTA, in collaboration with the Executive Board of the clean development mechanism (CDM), to develop a recommendation to the COP/MOP, at its first session, relating to implications of the implementation of project activities under the CDM for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols, in particular, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Montreal Protocol).
Antecedentes. La CP, en su decisión 12/CP.10, pidió al OSACT que, en colaboración con la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), preparara una recomendación a la CP/RP en su primer período de sesiones sobre las consecuencias de la ejecución de las actividades de proyectos del MDL para el logro de los objetivos de otras convenciones y protocolos sobre el medio ambiente, en particular el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (Protocolo de Montreal).

They were chasing the resistance into the mountains in an attempt to mop up after the battle.
Perseguían a la resistencia hacia las montañas en un intento de acabar antes de la batalla.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP) shall provide guidance regarding the implementation of Article 6 and exercise authority over the Article 6 Supervisory Committee.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP) impartirá orientación sobre la aplicación del artículo 6 y ejercerá su autoridad sobre un Comité de Supervisión del Artículo 6.

Furthermore, it seems advisable that the COP/MOP address the question of potential claims against the constituted bodies themselves
Además, convendría que la CP/RP abordase la cuestión de las posibles reclamaciones contra los propios órganos constituidos

Miroslav Ouzký, on behalf of the PPE-DE Group, on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany (B
Miroslav Ouzký, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los preparativos para la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la reunión de las Partes sobre el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad en Bonn (Alemania) (B