MOTAPMs
minas distintas de las minas antipersonal
MOTAPM oor Spaans
MOTAPM
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
MDMA
MOTAPM contamination has a direct impact on the ability to provide assistance to local populations.
La contaminación por MDMA tiene un efecto directo sobre la posibilidad de prestar ayuda a la población local.
minas distintas de las minas antipersonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It believes that some of the measures proposed would hinder acceptance of the MOTAPM instrument among armed groups in non-international armed conflicts
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?MultiUn MultiUn
The present report on the results of the work carried out by the Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM) during the three Sessions of the CCW Group of Governmental Experts (GGE) of the CCW held throughout # is presented to the President-designate of the Third Review Conference of the States Parties to CCW
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanMultiUn MultiUn
The IACG-MA is convinced that the suggested measures will make a tangible contribution to reduce the terrible humanitarian effects of MOTAPM, will render humanitarian mine clearance operations significantly less time-consuming, expensive and dangerous and will reduce the obstacles to reconstruction and development.
Tiene que haber algún lugar mejorUN-2 UN-2
The Coordinator also notes that this set of provisions utilizes both the expression anti-personnel mines (MOTAPM), as well as Anti-Vehicle Mines (AVM) without distinction, based on the understanding that the general language contained in the article relating to definitions is all-encompassing and can command consensus among all Parties
Gastos de viaje permiso anualMultiUn MultiUn
It is essential that all States Parties fully implement all the provisions of Amended Protocol II, including the provisions prohibiting transfers of MOTAPM to recipients other than States or State Agencies.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?UN-2 UN-2
The EU is concerned that retaining paragraph 11 with its current wording could make it impossible for any organization to engage NSAs to implement the provisions of the future MOTAPM Protocol.
Hay tres maneras de arreglar estoUN-2 UN-2
Humanitarian Impact of MOTAPM
Ese es mi chicoUN-2 UN-2
c) Effective management and security of stockpiles and transport of MOTAPMs
Remy nunca lo ha visto asíMultiUn MultiUn
The presence of MOTAPM has an impact on rural development.
Me toca la guardia de medianocheUN-2 UN-2
NSAs are also responsible for indiscriminate use of MOTAPM and Improvised Explosive Devices (IEDs) on roads that are extensively used for civilian traffic, targeting vehicles carrying security personnel as well as civilians
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.MultiUn MultiUn
MOTAPM/AVM used in a perimeter-marked area are excluded from the requirements of this Annex.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosUN-2 UN-2
Effective management and security of stockpiles and transport of MOTAPMs;
Tu boca está toda salada, TiagoUN-2 UN-2
MOTAPM mine types include: anti-helicopter, anti-material fragmentation, anti-amphibious (these are shallow water mines, used on landing beaches and river crossings to target military vehicles such as armoured fighting vehicles), anti-tank blast, anti-tank shaped charge, anti vehicle directional fragmentation, direction fragmentation (often referred to by their generic name of “claymore”- these mines were included because they had sufficient power to endanger vehicles and fall under the definition of MOTAPM), and off-route mines
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deMultiUn MultiUn
Use of IED by non-State actors represents a greater humanitarian concern than that posed by MOTAPM.
A ver si aciertoUN-2 UN-2
All of these were discussed in previous CCW consideration and will need to be reviewed again should further work on MOTAPM be agreed.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!UN-2 UN-2
What would be included in the initial report and the following reports - steps taken to meet the technical requirements for MOTAPM, legislation, measures taken on technical cooperation and assistance, other relevant matters?
No, pero graciasUN-2 UN-2
The use of MOTAPM can cause humanitarian suffering and can be a serious impediment to humanitarian assistance, peacekeeping, reconstruction, social and economic development
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?MultiUn MultiUn
Background: MOTAPM remain a legitimate and effective defense weapon often used for specific military purposes in accordance with national security doctrines.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaUN-2 UN-2
This package solution has incorporated many elements from the “30-Nations Proposal”, the German proposal on sensitive fuzes, the Irish proposal on MOTAPM laid outside perimeter-marked area as well as the Coordinator’s Paper.
¿ Por qué me mira así de fijo?UN-2 UN-2
a) oversight and control over the production, storage or transportation of MOTAPM/AVM
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "MultiUn MultiUn
That, after the provisions contained in this paragraph, become effective, future MOTAPM and existing stocks, which have not been emplaced, should meet the detectability requirement prior to their use.
Buen dios, me hago ricoUN-2 UN-2
"Anti-handling device" means a device intended to protect a mine and which is part of, linked to, attached to or placed under the MOTAPM/AVM and which activates when an attempt is made to tamper with the MOTAPM/AVM.
Te lo dijo, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Section V- Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?MultiUn MultiUn
After the provisions contained in this paper become effective, future MOTAPM and existing stocks which have not been emplaced, should meet the detectability requirement prior to their use, except in the case referred to in paragraph 5 above.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesUN-2 UN-2
The Provisional Agenda covers items of technical and military nature on the issue of MOTAPM to be discussed at the military experts level in order to support and advise the GGE.
Mantened la calmaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.