Maariv oor Spaans

Maariv

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Maariv

Maariv, that's the evening prayer.
el Maariv, es la oracion de la noche.

voorbeelde

In addition to your regular duties you would probably have to officiate at Shaharit, Mincha, and Maariv every day.
Además de tus obligaciones regulares, tendrás que oficiar, probablemente, Shajarit, Minjá y Ma’arib todos los días.

However, on May 27, the Israeli daily Maariv printed a sceptical coverage of Arab accounts, which spoke of a great victory by the Arab Legion, involving some 800 Israeli dead.
Sin embargo, el 27 de mayo, el diario israelí Maariv reportó de manera escéptica sobre los conteos árabes que hablaban de una gran victoria de la Legión Árabe, con 800 muertes israelíes.

Maariv has stated that Israel cannot conclude peace with Syria without giving up the Golan, but Israel is not prepared to do so.
Maariv ha afirmado que Israel no puede lograr la paz con Siria sin renunciar al Golán, pero Israel no está dispuesto a hacerlo.

The victims care, assistance and comprehensive reparation (MAARIV) model implemented through the Care, Assistance and Comprehensive Reparation Plan (PAARI) is designed to identify people’s needs in terms of assistance and comprehensive reparation measures.
El Modelo de Atención, Asistencia y Reparación Integral a Víctimas (MAARIV) contempla, a través del Plan de Atención, Asistencia y Reparación (PAARI), la identificación de necesidades de la población con relación a medidas de asistencia y reparación integral.

Segev, Shmuel, The Iranian Triangle, the Secret Relationship Between Israel, Iran, and USA, Maariv, 1981 (H)
Segev, Shmuel, El triángulo iraní: la relación secreta entra Israel, Irán y Estados Unidos, Maariv, 1981 (H).

The financial supplement of Maariv indicated that the Israeli company planned to expand the project by taking on new partners in order to generate some 150 MW at a cost of $300 million.
El suplemento de información financiera de Maariv señaló que la empresa israelí planeaba ampliar el proyecto mediante la incorporación de nuevos socios a fin de generar aproximadamente 150 MW con un costo de 300 millones de dólares.

For example, a major newspaper in Israel (MAARIV) published in the beginning of 2003, a booklet called “RIGHTS – the rights we are all entitled to” – which includes a detailed description of rights in school, rights at work, civil liberties, rights of persons with disabilities and more.
Por ejemplo, un periódico popular en Israel (MAARIV) publicó a comienzos de 2003, un librito titulado “DERECHOS – los derechos que nos corresponden” – que incluye una descripción detallada de los derechos en las escuelas y en el trabajo, de las libertades civiles, de los derechos de las personas con discapacidad y más.

When, for example, the Israeli Prime Minister Ariel Sharon says, in Thursday's issue of 'Maariv' - and I am quoting him verbatim: 'In Lebanon' - that is, in 1982 - 'it was agreed that Arafat was not to be eliminated.
Cuando, por ejemplo, el Jefe de Gobierno de Israel, Ariel Sharon, dice en la edición del jueves de "MAARIV " -cito literalmente: "En Líbano " -es decir en 1982- "se acordó que no se eliminase a Arafat.

In that 1964 Maariv interview, Brod was asked about his plans.
En la entrevista para Maariv de 1964, preguntaron a Brod por sus planes.

For example, a major newspaper in Israel (MAARIV) published in the beginning of # a booklet called “RIGHTS- the rights we are all entitled to”- which includes a detailed description of rights in school, rights at work, civil liberties, rights of persons with disabilities and more
Por ejemplo, un periódico popular en Israel (MAARIV) publicó a comienzos de # un librito titulado “DERECHOS- los derechos que nos corresponden”- que incluye una descripción detallada de los derechos en las escuelas y en el trabajo, de las libertades civiles, de los derechos de las personas con discapacidad y más

I did not receive an answer to this question, but in the Israeli press, the daily newspapers Haretz and Maariv also published the story, and it has not yet been denied.
No obtuve respuesta a este interrogante, pero, en cambio, en la prensa israelí, los diarios Haretz y Maariv también se hicieron eco de la información, que no ha sido desmentida.

I mentioned coming across an interview Brod gave to the Israeli paper Maariv in October 1960.
Le mencioné que había encontrado una entrevista que Brod dio al diario israelí Maariv en octubre de 1960.

Neither would profits from Maariv, the Israeli tabloid modeled on his flagship Daily Mirror.
Tampoco podrían los beneficios de Maariv, el tabloide israelí que imitaba el emblemático Daily Mirror.

In 1953 he joined the staff of the Maariv newspaper where he published a daily political cartoon for many years.
En 1953 entró a formar parte del personal del periódico Maariv en el que publicó una caricatura política diariamente por muchos años.

Gardosh and three of his colleagues at Maariv - Yosef Lapid, Ephraim Kishon and Yaakov Farkash (Ze'ev), were affectionately called "the Hungarian mob."
Gardosh y tres de sus compañeros del periódico Maariv - Yosef Lapid, Ephraim Kishon y Yaakov Farkash (Ze'ev) - eran afectuosamente conocidos como "La mafia Húngara".

Appelfeld, “First Years, Mother Tongue, and Other Pains,” Maariv, April 18, 1997 [Hebrew].
Appelfeld, «Primeros años, lengua materna y otros dolores», Maariv, 18 de abril de 1997 [hebreo]. 12.

Grab your coat, round up the kids and take them to daven maariv up at shul.
Coge tu abrigo, reunir a los niños y llevarlos a rezar maariv arriba en la sinagoga.

On this meeting see Eliahu Ben-Elissar, Lo od milhama (No More War), Jerusalem: Maariv, 1995, 33–6 (in Hebrew). 4.
Ben-Elissar, Eliahu, Lo od milhama («No más guerra»), Maariv, Jerusalén, 1995 (en hebreo).

Years later, he worked as a lecturer in that same center and perfected his knowledge of Hebrew and Arabic until he was hired in 1982 by the Israeli newspaper Maariv to work as a correspondent in the Iberian Peninsula.
Años más tarde ejerció de profesor en ese mismo centro y perfeccionó sus conocimientos del hebreo y árabe hasta que fue contratado en 1982 por el diario israelí Maariv para ejercer de corresponsal en la Península Ibérica.

Maariv, that's the evening prayer.
el Maariv, es la oracion de la noche.

Large-circulation Israeli newspapers such as Yedioth Aharonoth, Maariv and Haaretz, as well as smaller newspapers, religious media, radio and internet sources, are all assisted by the Communications Branch on military and security matters.
Los diarios nacionales con una gran circulación como el Yediot Aharonot, Maariv, Haaretz, así como publicaciones más pequeñas, revistas, prensa religiosa, emisores de radio y páginas de internet, mantienen una buena relación con la rama de comunicación en todo el en lo referente a los asuntos militares.

See “Operation Autumn Clouds Has Ended,” Maariv’s summary of the operation on November 7, 2006.
[18] Véase «Operation Autumn Clouds Has Ended», resumen de la operación realizado por Maariv el 7 de noviembre de 2006

On 15 February 2005, Maariv reported that a running Namer prototype based on the Merkava Mark I was fielded by the Givati Brigade for trials and evaluation.
El 15 de febrero de 2005, el diario Maariv informaba que un prototipo del Namera (el Namer), basado en el Merkava Mark I estaba siendo empleado por la Brigada Givati para pruebas y evaluación.

In 1991, he began writing a weekly column in a nationwide newspaper's weekend supplement – at first for Maariv, and later for its competitor, Yedioth Ahronoth.
En 1991 comenzó a escribir una columna semanal en el suplemento del fin de semana en un diario de circulación nacional, al principio en Maariv y más tarde con su competidor, Yedioth Ahronoth.

She later worked as a reporter for Maariv LaNoar, a weekly magazine for Israeli teenagers.
Más tarde trabajó como reportera para Maariv LaNoar, una revista semanal para adolescentes israelíes.