Mackerel oor Spaans

Mackerel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Verdel

And for your carnivore boyfriend, tea-smoked mackerel with duck egg.
Y, para tu novio carnívoro verdel ahumado con té y huevo de pato.

mackerel

/mækrəl/ naamwoord

An edible fish of the family Scombridae, often speckled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caballa

naamwoord vroulike

edible fish

A significant quantity of mercury was found in the mackerel.
Una cantidad substanciosa de mercurio fue hallada en la caballa.

escombro

naamwoord manlike

Verdel

pelagic fish

And for your carnivore boyfriend, tea-smoked mackerel with duck egg.
Y, para tu novio carnívoro verdel ahumado con té y huevo de pato.

verdel · Macarela · macarela · la caballa · Cachorreta · Muzundu · Sororoca · caballa del Atlántico

Soortgelyke frases

Chub mackerel
Estornino · Scomber japonicus

European horse mackerel
chicharro · chicharrín · chicharrón · jurel

Mackerel shark
Lamniformes

grilled mackerel
caballa a la parrilla · caballa a la plancha

voorbeelde

(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or
v) en el caso de la caballa, las capturas están mezcladas con capturas de jurel o de sardina, la caballa no supera el 10 % del peso total de caballa, jurel y sardina a bordo y las capturas no han sido clasificadas, o

Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spain
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

(2) Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
(2) Un máximo del 5 % de las cuales, no obstante lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 850/98, podrá consistir en jureles de entre 12 y 14 cm.

Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets
Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus, preparadas o en conserva, enteras o en trozos, excepto picadas, salvo los filetes

Horse mackerel and associated by-catches
Jurel y capturas accesorias asociadas

Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Los demás pescados de la especie Trachurus spp., excepto Trachurus trachurus, Trachurus murphyi y los jureles (Caranx trachurus)

Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Preparaciones o conservas de filetes de caballa (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC (OTH/*2A-14).’.
Las capturas accesorias de ochavo, eglefino, merlán y caballa deben imputarse al 5 % restante del TAC (OTH/*2A-14).".

The sustainability of this resource is important for our fishing industry, and the Commission will continue to explore all possible avenues in order to find a balanced solution for the mackerel stock, in cooperation with the coastal states.
La sostenibilidad de este recurso es importante para nuestro sector pesquero, y la Comisión continuará explorando todas las vías posibles a fin de encontrar una solución equilibrada para la población de caballa, en cooperación con los Estados ribereños.

(3) At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
(3) Al menos el 95 % de los desembarques deducidos de esta cuota tiene que ser de jurel.

Commission Regulation (EEC) No 3347/89 of 7 November 1989 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State
REGLAMENTO (CEE) No 3347/89 DE LA COMISIÓN de 7 de noviembre de 1989 relativo a la interrupción de la pesca del chicharro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro -

That attitude shows alt over you, and to any woman you’d have all the sex appeal of a month-dead mackerel.
Esa actitud es más que evidente en usted y, para cualquier mujer, usted tiene el atractivo físico de un bacalao podrido.

By analogy, we now have the whole situation with regard to the mackerel situation in the European Union, where there is an agreement at European level and at European Economic Area level on a reduction in mackerel fishing.
Por analogía, ahora estamos ante otro problema en relación con la situación de la caballa en la Unión Europea, donde existe un acuerdo a escala europea y a escala del Espacio Económico Europeo para reducir la pesca de este pez.

On the basis of the updated data transmitted by Lithuania on the same date, it appears that the Lithuanian 2016 quota was exceeded for mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa as well as for the parent stock, namely mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).
A la vista de los datos actualizados transmitidos por Lituania en la misma fecha, se ha rebasado su cuota para 2016 de capturas de caballa en aguas de la Unión de la división IIa y aguas de la Unión y de Noruega de la división IVa, así como de la población parental, es decir, de caballa en las zonas VI y VII y las divisiones VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; en aguas de la Unión y aguas internacionales de la división Vb; y en aguas internacionales de las zonas XII y XIV (MAC/2CX14-).

Mackerel (1)
Caballa (1)

Catches of mackerel in the waters of ICES division IIa (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1997.
Se considera que las capturas de caballa en las aguas de la división CIEM II a (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1997.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000023/2013) by Pat the Cope Gallagher and Gabriel Mato Adrover, on behalf of the PECH Committee, to the Commission: Implementation of Regulation (EU) No 1026/2012 with regard to unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher moved the question.
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000023/2013) presentada por Pat the Cope Gallagher y Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: La aplicación del Reglamento (UE) n° 1026/2012 debido a la pesca insostenible de caballa en el Atlántico nororiental (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher desarrolla la pregunta.

Mackerel.
Caballa.

Then boil well and it is the steamed Spanish mackerel.
A continuación, calentar bien y es el al vapor caballa española.

up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of horse mackerel, jack mackerel and mackerel, and 1 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy in the fishery which targets horse mackerel, jack mackerel, mackerel and anchovy in ICES divisions VIII, IX, X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 using purse seines (PS).’
hasta un máximo del 4 % en 2018, 2019 y 2020 del total anual de capturas de jurel, chicharro y caballa, y del 1 % en 2018, 2019 y 2020 del total anual de capturas de anchoa en la pesquería que tiene como objetivo estas especies en las divisiones CIEM VIII, IX y X y en las divisiones CPACO 34.1.1, 34.1.2 y 34.2.0 utilizando redes de cerco con jareta (PS).».

(v) for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted; or
v) en el caso de la caballa, si las capturas están mezcladas con jurel o sardina, la caballa no supera el 10 % del peso total de caballa, jurel y sardina a bordo y las capturas no han sido clasificadas, o

We must also carry out in-depth research to enable us to develop an accurate idea as to the potential of anchovy, mackerel, blue-finned tunny and other fish; in other words, how much fishing effort can be supported by the various species.
Es necesario también un esfuerzo serio de investigación que permita conocer realmente el potencial relativo a la anchoa, a la caballa, al atún, etc., en resumen, el potencial de las diversas especies sobre las que puede incidir el esfuerzo de pesca.

Mackerel (Scomber scombrus)
Caballa (Scomber scombrus)

(a) herring, horse mackerel and mackerel, within a limit of 10 % by weight of the total catches retained on board of these species;
Lo dispuesto en los artículos 13 y 14 no se aplicará a las capturas de salmónidos, lampreas o mixinas.

Each Member State concerned shall transmit to the Commission changes in the list, transmitted in 2004, of designated ports in which landings of herring, mackerel and horse mackerel may take place and, changes in inspection and surveillance procedures for those ports including the terms and conditions for recording and reporting the quantities of any of the species and stocks referred to in point 9.1.1 within each landing.
Cada uno de los Estados miembros interesados comunicará a la Comisión los cambios que se hayan introducido en la lista de puertos designados para el desembarque de arenque, caballa y jurel transmitida en 2004, así como los que afecten a los procedimientos de inspección y vigilancia que se apliquen en dichos puertos, incluidas las condiciones de registro y notificación de las cantidades de cualquiera de las especies y poblaciones mencionadas en el punto 9.1.1 que integren cada desembarque.