Magdeburg Water Bridge
Puente acuífero de Magdeburgo
Magdeburg oor Spaans
Magdeburg
en
The capital city of Saxony-Anhalt, Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Magdeburgo
The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.
Las investigaciones comenzaron el año pasado con la confiscación de archivos de computador pertenecientes a un hombre de la ciudad alemana de Magdeburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 First, the undertaking receiving such compensation must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined (Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg, paragraph 89; Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti, paragraph 62; and Essent Netwerk Noord and Others, paragraph 82).
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesEurLex-2 EurLex-2
39 As regards the condition that the measure in question in the main proceedings must be regarded as conferring an advantage on its recipient, it follows from the Court’s equally settled case-law that measures which, whatever their form, are likely directly or indirectly to benefit undertakings or are to be regarded as an economic advantage which the recipient undertaking would not have obtained under normal market conditions are regarded as aid (see, to that effect, judgment of 24 July 2003, Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg, C‐280/00, EU:C:2003:415, paragraphs 83 and 84 and the case-law cited).
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEuroParl2021 EuroParl2021
Fourth, it must distort or threaten to distort competition (see, to that effect, in particular, Case C-142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959 (‘Tubemeuse’), paragraph 25; Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg, paragraphs 74 and 75; Enirisorse, paragraphs 38 and 39; Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti, paragraphs 55 and 56; Joined Cases C-341/06 P and C-342/06 P Chronopost and La Poste v UFEX and Others [2008] ECR I‐4777, paragraphs 121 and 122; Essent Netwerk Noord and Others, paragraphs 63 and 64; and UTECA, paragraph 42).
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
During this period, Albert II had a lengthy dispute with Archbishop Albert I of Magdeburg.
¿ Estás bien, Marty?WikiMatrix WikiMatrix
The official designation of the vehicle was 105 mm leichte Feldhaubitze 18/1 L/28 auf Waffenträger Geschützwagen IVb and was to be built in Magdeburg, Germany.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.WikiMatrix WikiMatrix
So he delayed, and the delay was fatal for Magdeburg.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
As a result, in 1286 the High Duke of Poland Leszek II the Black, effectively refounded the city under Magdeburg Law.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorWikiMatrix WikiMatrix
“You told me once that you were in Magdeburg...” Simon asked again.
Sobre esta cuestión podemos hablar.Literature Literature
The relatively small amount of the aid or the relatively small size of the undertaking which receives it does not as such exclude the possibility that trade between Member States might be affected (see Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg, paragraph 81; Joined Cases C‐34/01 to C‐38/01 Enirisorse [2003] ECR I‐14243, paragraph 28; and Heiser, cited above, paragraph 32).
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Goslar is neighbouring the municipalities: (clockwise from the North) Liebenburg, Vienenburg, Bad Harzburg, Clausthal-Zellerfeld, Langelsheim. There are also larger towns in close proximity Hildesheim (50 km / 31 miles), Salzgitter (30 km / 18.6 miles), Wolfenbüttel (35 km / 21.75 miles), Braunschweig / Brunswick (50 km / 31 miles), Magdeburg (100 km / 62 miles), Nordhausen (70 km / 43.5 miles) und Göttingen (70 km / 43.5 miles).
Repite siempre las mismas absurdidadesCommon crawl Common crawl
Hotel in Magdeburg: Business hours of reception: 24 hours Plaza Hotel Magdeburg is conveniently situated in Magedeburg's Sudenburg district.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadCommon crawl Common crawl
13 In the first place, Orange submits that the General Court erred in law by holding, in paragraphs 42 and 43 of the judgment under appeal, that the allegedly compensatory nature of the contested measure did not preclude it being categorised as State aid on the ground that it is only in so far as a State measure must be regarded as compensation for services provided in fulfillment of public service obligations, in accordance with the criteria established by the Court in the judgment of 24 July 2003, Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg (C‐280/00, EU:C:2003:415), that such a measure falls outside Article 107(1) TFEU.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaEurLex-2 EurLex-2
They faced VfB Leipzig – the defending champions with three titles to their credit – in the final held on 31 May in Magdeburg.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "WikiMatrix WikiMatrix
Then I picked my way for about three hours through the rubble that had once been the city of Magdeburg.
La revolución es como la bicicletajw2019 jw2019
for undertaking Stadion Magdeburg: construction and management of a sports stadium.
Jesús, María y JoséEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 26 June 1997 concerning State aid in favour of SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM), Saxony-Anhalt (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (97/765/EC)
Duraznos y cebollasEurLex-2 EurLex-2
In accordance with established case-law, categorisation as aid requires all the conditions set out in Article 87(1) EC to be fulfilled cumulatively (see Case C‐280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I‐7747, paragraphs 74 and 75 and the case-law cited).
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
113 In the third place, the second and third conditions laid down by the judgment of 24 July 2003, Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg (C‐280/00, EU:C:2003:415), require that the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, and that the compensation must not exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in discharging the public service obligations.
AK- #, la mejor que hayEurlex2019 Eurlex2019
The last meeting of his government took place on November 11 of that year, when all powers were ceded to Józef Piłsudski, who got back from prison in Magdeburg Fortress earlier that day.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoWikiMatrix WikiMatrix
He walked across the room, slowly, haltingly, and ran a finger down the map, stopping in Magdeburg.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaLiterature Literature
"""Yes, Magdeburg,"" said Alexandra."
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
Damn hard to pick up Magdeburg from Florida.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloLiterature Literature
He invited us to come, as soon as possible, to Magdeburg, from where the preaching work in Germany was to be reorganized.
Apilamos los cuerpos y los quemamosjw2019 jw2019
38 – The judgments in Case C-280/00 (Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747) and in Case C-345/02 (Pearle and Others [2004] ECR I-0000) summarise the position on this arrangement, with many citations from the case-law.
Quédense donde estánEurLex-2 EurLex-2
They would be heading back to Magdeburg.
¿ Qué diablos pasa contigo?Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.