Malón oor Spaans
Malón
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Malón
es
Malón (Zaragoza)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the war, in 1769 Lebian led a malón against the region of Laja River and Los Ángeles taking cattle and destroying every estancia in their path.
No, no me gustaWikiMatrix WikiMatrix
The circumstances surrounding this case date back to 1946, when the members of the Cochinoca peoples engaged in a march known as the Malón de la Paz. The march lasted for three months, until the participants reached Buenos Aires, where they presented their claims to the then President Juan Domingo Perón and demanded recognition of their identity as indigenous peoples, of their right to their land and of their right not to pay rent.
Se trata, por tanto, de evaluar las característicasespecíficas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosUN-2 UN-2
O'Connor was created in February 1998 when Claudio O'Connor was still member of Malón as his first idea was to have a parallel personal project to Malón.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaWikiMatrix WikiMatrix
The Indian raids (Malóns) ceased almost completely, and the population grew rapidly.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?WikiMatrix WikiMatrix
Despite the reaction to the Malón, in 1949 the national government expropriated some lands in the Puna and the Quebrada de Humahuaca, for them to be returned to their original inhabitants, but this was never done.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?WikiMatrix WikiMatrix
The street Roca was then the center of the old town, there were the older buildings, like the house of Commander Prado, who dated 1907 in his book "The War on Malón", or the ball club, where basque "Sardine "invents the wooden pallet, with the caps on a box of kerosene, jugándose first ball-palette.
Gracias por la comidaCommon crawl Common crawl
Within a few months, for several reasons, Claudio decides to quit Malón and devote himself to his new band, which experiments with heavy rock from the 70s.
Tuvimos algo en la universidadWikiMatrix WikiMatrix
On 7 August 2006, sixty years after the first Malón, a march with similar goals (the Second Malón de la Paz) was organized in Jujuy, to demand that the provincial government comply with a judicial order to grant the indigenous communities about 15,000 km2 of land. (in Spanish) Derecho de los Pueblos Indígenas.
Yo vengo de un entierroWikiMatrix WikiMatrix
In 2011, Claudio and Romano announced the return of the original line up of Malón, with their first show scheduled for December 18 of the same year, at the Arena Malvinas Argentinas of Buenos Aires, which was recorded and released on a DVD called El Regreso Más Esperado ("The Most Expected Return") in 2012.
Vivíamos en el campoWikiMatrix WikiMatrix
"Malón vuelve; Hermética... aún no" (in Spanish).
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoWikiMatrix WikiMatrix
On April 1999 they debuted on the stage announced as "the first presentation of Claudio O'Connor after his separation from Malón".
¿ Lo comprende?WikiMatrix WikiMatrix
The Malón de la Paz was a march of indigenous peoples of northwestern Argentina to the capital, Buenos Aires, demanding the restitution of their ancient lands, in 1946.
Me alegra que te gusten, CorbitWikiMatrix WikiMatrix
The Malón reached Luján on 30 July, and Merlo on 1 August, where it was met and received support by hundreds of residents.
No hay necesidad de testigosWikiMatrix WikiMatrix
1860) Cándido López 'Field foreman and laborer (1864) Prilidiano Pueyrredón The soup of the poor (1884) Reynaldo Giudici The awakening of the maid (1887) Eduardo Sívori The repose (1889) Eduardo Schiaffino The return of the malón (1892) Ángel Della Valle Without bread and without work (1892–1893) Ernesto de la Cárcova At a 1902 exhibition, Martín Malharro (1865–1911) introduced impressionism to Argentina.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!WikiMatrix WikiMatrix
The Inquisition, which had received the accusations against him and Gaspar de Grajal of the Hellenist Leon de Castro, an enemy not only of Friar Luis de Leon but of all his friends, considered them heretical; Gudiel died in prison a few months later without clarifying the matter, which impressed strongly to Malón de Echaide, in view of the difficulties that had also suffered his master fray Luis, and is attributed to this incident the reluctance to publish his works , of which two were unpublished, and the fact that it passed by order of its superiors from the province of Castile to the one of Aragon to prevent future evils.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialWikiMatrix WikiMatrix
I remember that you explained its origin to me, but I couldn’t help seeing a reference to La vuelta del malón [The Return of the Indian Raid, 1892] by Ángel Della Valle.
Soy inspector de policíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in Malón, Palacete Magaña offers stylish accommodation just 8 km away from El Moncayo Nature Reserve.
No se molesteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flat for rent in calle Malón de Chaide, Ermitagaña-Mendebaldea in Pamplona/Iruña
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That surreal scene in An Episode in the Life of a Landscape Painter in which the Indian, instead of seizing a woman captive, takes a fish, occurred to me while I was looking at Rugendas’s El Malón in the Museo Nacional de Bellas Artes.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Miguel, Jesús de Miguel Malón - Footballer
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The authors also discuss the historiographic antecedents that assumed a linearly relationship between malón (Indian raids) and cattle trafficking towards Chile, in order to propose the relevance of the rations for the Mapuche economy, understanding them as the governing pact which made possible the formative processes of the provinces and the national states in the pampas since Rosas' period.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rural Property in Camino del Malón, 5 Ablitas
Trató de ponerme a tu alturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1917, Alcides Greca brought together several members of the original malón (raiding party) and told the story from the indigenous point of view.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Miguel: Jesús de Miguel Malón Data
Era igual cuando yo lleguéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flat / Apartment in calle Pedro Malón de Chaide, Mendebaldea, Pamplona/Iruña
No expulsaría ningún casquilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.