Malmedy oor Spaans

Malmedy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Malmedy

He was one of the defendants in the Malmedy case.
Fue uno de los acusados en el caso Malmedy.

voorbeelde

The new drop time was set for 03:00 on 17 December; the drop zone was 7 miles (11 km) north of Malmedy.
El nuevo horario de lanzamiento se estableció para las 03:00 del 17 de diciembre; la zona de lanzamiento estaba a unos 11 kilómetros al norte de Malmedy.

Louis Guillaume Joseph Doutrelepont (3 June 1834, Malmedy – 30 April 1918, Bonn) was a German surgeon and dermatologist.
Louis Guillaume Joseph Doutrelepont (Malmedy, 3 de junio de 1834 – Bonn, 30 de abril de 1918) fue un cirujano y dermatólogo de Alemania.

Linen was largely made at Mönchengladbach, leather at Malmedy, glass in the Saar district and beetroot sugar near Cologne.
En Gladbach se fabricaba industrialmente lino, cuero en Malmedy, vidrio en el distrito del Sarre y azúcar de remolacha en el área de Colonia.

There are SS units in the Malmedy sector
Hay unidades de la SS en el sector Malmedy

Come and spend a relaxing holiday in heart of the picturesque town of Malmedy and enjoy the charming 3-star accommodation of Au Chambertin.
Alójese en el bonito hotel de 3 estrellas Au Chambertin y disfrute de unas relajantes vacaciones en el corazón de la pintoresca localidad de Malmedy.

"""So Hitler was with you in Malmedy?"
—¿Así que Hitler estaba con ustedes en Malmedy?

8 On 14 June 2005, Missionswerk filed a statement of succession in the name of the deceased with the Malmedy office of the Administration de l’enregistrement et des domaines (the Belgian administrative authority which deals with property taxes, land registration, death duties, VAT and other indirect taxes) (‘the Tax Authority’) and subsequently paid succession duties at the marginal rate of 80%, as claimed by the Tax Authority, in the amount of EUR 60 038.51.
8 El 14 de junio de 2005, Missionswerk presentó una declaración de herederos de la difunta ante la administration de l’enregistrement et des domaines de Malmedy (delegación de la Agencia Tributaria en Malmedy; en lo sucesivo, «administration») y, posteriormente, abonó la cuota del impuesto de sucesiones al tipo marginal de 80 % reclamada por la administration, por importe de 60.038,51 euros.

In 1920, the districts of Eupen and Malmedy were transferred to Belgium (see German-speaking Community of Belgium).
Ese mismo año, los distritos de Eupen y Malmedy fueron transferidos a Bélgica (véase Comunidad Germanófona de Bélgica).

Or was Malmedy a special occasion?""
¿O es que Malmedy fue una ocasión especial?

Investigating officers at the nightmarish scene say the massacre happened at a small crossroads near the Belgian town of Malmedy
Investigadores afirmaron que la masacre tuvo lugar...... en un cruce cerca de la ciudad Belga de Malmedy

A second German wedge is reported # miles west of Malmedy where tank columns cut the road to Bastogne
Tenemos noticias de otra cuña nazi a # km.Al oeste de Malmedy, donde columnas de tanques cortan la carretera de Bastogne

They passed through Stavelot and arrived in Malmedy, the first town in Germany: home.
Atravesaron Stavelot y llegaron a Malmedy, la primera ciudad en territorio alemán.

23 Two of the five agglomerations, namely Amay and Malmedy, fail to comply with Article 3(1) and Article 5(2) and (3) of Directive 91/271.
23 Según la Comisión, dos de estas cinco aglomeraciones, Amay y Malmedy, no cumplían lo dispuesto en los artículos 3, apartado 1, y 5, apartados 2 y 3, de la Directiva 91/271.

Malmedy – This small town is surrounded by woods and stunning scenery, meaning our group accommodation in Malmedy is a wonderful place for nature lovers.
Malmedy – Esta pequeña ciudad está rodeada de bosques y de impresionantes paisajes, lo que significa que nuestro alojamiento para grupos en Malmedy es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza.

He was one of the defendants in the Malmedy case.
Fue uno de los acusados en el caso Malmedy.

A second German wedge is reported # miles west of Malmedy where tank columns cut the road to Bastogne
Una segunda cuña alemana esta a # millas al oeste de Malmedy donde columnas de tanques cortan el camino a Bastogne

We got captured about an hour before you guys run into them at Malmedy.
Vith y fuimos capturados una hora después.

Does the road to Ambleve still lead to Malmedy?
¿La carretera de Amblève aún lleva a Malmedy?

His older brother, Francis Xavier, had been killed last December at Malmedy, he explained.
Su hermano mayor, Francis Xavier, había muerto el diciembre pasado en Malmedy, le explicó.

The area known today as the East Cantons consists of the German-speaking Community and the municipalities of Malmedy and Waimes (German: Weismes), which belong to the French Community of Belgium.
La zona conocida hoy como los Cantones del Este consiste en la comunidad de habla alemana y los municipios de Malmedy y Waimes (Alemán: Weismes), que pertenecen a la Región de Valonia.

This allowed Prussia to consolidate its Rhenish territories held since 1803, such as the Electorate of Trier, County of Manderscheid, Principality of Stavelot-Malmedy, the previously Free Imperial City of Aachen, parts of Luxembourg and Limburg, as well as a few other small territories.
Esto permitió a Prusia consolidar sus territorios renanos que poseía desde 1803, tales como el Electorado de Tréveris, Manderscheid, Malmedy, la anterior Ciudad Imperial de Aquisgrán, la mayor parte del Palatinado, partes de Limburgo y Luxemburgo, así como otros pequeños territorios.

Yeah, I hope they enjoy themselves in Malmedy
Sí, espero que se diviertan en Malmedy

Does the road to Amblêve still lead to Malmedy?
¿ La carretera de Amblève aún lleva a Malmedy?

There are SS units in the Malmedy sector.
Hay unidades de la SS en el sector Malmedy.

"""Seyss was the scene commander at Malmedy."
—Seyss era el comandante de mayor rango en Malmedy.