Mandelshtam oor Spaans

Mandelshtam

naamwoord

Russian poet who died in a prison camp (1891-1938)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mandelstam

naamwoord

Maldelstam

naamwoord

Mandelshtam

naamwoord

Osip Emilevich Mandelstam

naamwoord

Osip Mandelstam

naamwoord

voorbeelde

As to Mandelshtam, I also knew him by heart, but he gave me a less fervent pleasure.
En cuanto a Mandelstam, también lo sabía de memoria, pero el placer que me proporcionaba era menos ferviente.

**How do you now regard the poets Blok and Mandelshtam and others who were writing in the days before you left Russia?
*¿Cómo juzga a los poetas Blok y Mandelstam y otros que escribían en la época anterior a su salida de Rusia?

"Mandelshtam had been wrong to call them illiterate idiots and ""dogmatically narrow-minded young colts."""
Se había equivocado Mandelshtam al definirlos como idiotas incultos, «potros dogmáticos y obtusos».

Mandelshtam was his favorite student.
Mandelshtam era su alumno preferido.

As Mandelshtam noted: Her anger was directed against the ones who had stirred up this nightmarish business.
Como señalaba Mandelstam: Su furia se dirigió contra los que habían despertado todo ese funesto asunto.

Mandelshtam was able to read a draft of the suicide letter he addressed to the Central Committee.
Mandelstam tuvo oportunidad de leer la carta dirigida al Comité Central que escribió antes de suicidarse.

Did Mandelshtam die in the camps of hunger or as a result of an epidemic?
Que si Mandelshtam murió de hambre en un lager o de una epidemia.

The Russian writer Nadezhda Mandelshtam was an eleven-year-old pupil at that time.
La escritora rusa Nadezhda Mandelshtam era por entonces una colegiala de once años.

18 Mandelshtam was sent to the Gulag in 1938.
Mandelstam fue enviado al Gulag en 1938.

It seems as if since this period almost all of the publications on excavations, as well as other related archaeological works describe and analyze adornments: jewelry articles from the bronze epoch in the works of A. Askarov[17], V.M. Masson[18], A.M. Mandelshtam[19], and the articles on ancient Fergana in the works of U.A. Zadneprovskii[20].
Parece ser que desde este periodo, casi todas las publicaciones sobre excavaciones, como también otras relacionadas con trabajos arqueológicos, describen y analizan los ornamentos: artículos de joyería desde la edad de bronce en los trabajos de A. Askarov, V.M. Masson, A.M. Mandeshtam, y los artículos de la antigua Fergana en los trabajos de U.A. Zadneprovskii.

Incorrect is also Mandelshtam's statement, that in any method of measuring the lengths the rods moving in different manner have different lengths.
Tampoco es cierto lo que dice acerca de que, al medir su longitud de cualquier forma, las varillas que se mueven de diferentes maneras poseen diferentes longitudes.

The syllabus includes, among other, poems by V. Bruisov, A. Blok, A. Akhmatova, O. Mandelshtam, N. Gumilev, V. Mayakovsky, V, Khlebnikov, M. Tsvetaeva.
El programa incluye, entre otros, poemas de V. Bruisov, A. Blok, A. Ajmátova, O. Mandelstam, N. Gumilev, V. Mayakovsky, V, Khlebnikov, M. Tsvetaeva.

Wrong is Mandelshtam's [19] judgement, that there is no "real length", and his example with the angular measure of an object.
Es falsa la opinión de Mandelshtam [19] a cerca de que no existe una "longitud real", al igual que su ejemplo con la medida angular del objeto.

There are also works that examine adornments both as archaeological and culturally-historical material (A.M. Mandelshtam[37], B.A. Litvinskii[38]).
Hay también trabajos que examinan los ornamentos como material arqueológico y cultural-histórico. (A.M. Mandelshtam, B.A. Litvinskii).