March on Rome oor Spaans

March on Rome

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Marcha sobre Roma

March on Rome, although falsified.
Marcha sobre Roma, si bien es falsa.

voorbeelde

I can understand their emotion when they once more live through the time of the March on Rome.
Comprendo su emoción cuando recuerdan la época de la marcha sobre Roma.

He marches on Rome within the month.
Atila marchará a Roma dentro de un mes.

He took part in the fascists’ March on ROME and later entered the diplomatic corps.
Participó en la marcha sobre ROMA de los fascistas y después ingresó al cuerpo diplomático.

If I do not return by sunset, the legions will march on Rome!
Si no regreso antes de la noche, las legiones entrarán en Roma.

He pointed to the next page, which showed a group of grinning participants in the March on Rome.
Dicho esto señaló la página siguiente, ilustrada con un grupo de sonrientes participantes en la Marcha sobre Roma.

He started by assassinating Clodius, and now he’s gathering an army to march on Rome.
Empezó asesinando a Clodio y está reuniendo un ejército que desfilará por Roma.

The Decades of Promise and The Revolution of the Body 1922: Benito Mussolini’s march on Rome.
Las décadas de la promesa y la revolución del cuerpo humano 1922: Benito Mussolini entra en Roma.

Certainly, with the march on Rome of a Roman army, a watershed had been reached.
Ciertamente, con la marcha sobre Roma de un ejército romano se había cruzado una frontera.

So on that fateful May day this ragged, starving, desperate army had marched on Rome.
Ese día fatídico de mayo, un ejército hambriento y desesperado había arrasado la ciudad de Roma.

Romans marching on Rome!
¡ Romanos marchando contra romanos!

Sulla marched on Rome with six legions.
Sila marcha con sus legiones sobre Roma.

Instead he marched on Rome, occupying the Forum with his legions in the second week of November.
En cambio, en la segunda semana de noviembre, lo que hizo fue entrar con sus legiones en Roma y ocupar el Foro.

As a result, Caesar’s march on Rome was quick and bloodless.
De este modo, la marcha de César sobre Roma fue rápida e incruenta.

It was totally unlike their victorious march on Rome.
Fue algo totalmente distinto de su victoriosa marcha sobre Roma.

“The march on Rome took place in 1922, and Mussolini took over the government.
—La marcha sobre Roma tiene lugar en 1922; Mussolini se instala en el gobierno.

The Church was Fascist long before Il Duce planned his ‘March on Rome’.
La Iglesia era fascista mucho antes de que el Duce planeara su Marcha sobre Roma.

He fought alongside SULLA and was the only officer to take part in Sulla’s march on Rome.
Luchó al lado de SILA y fue el único oficial que participó en la marcha de este sobre Roma.

SULLA HAD ALREADY revealed much of what he planned for the Republic after his first march on Rome.
Sila ya había revelado gran parte de lo que planeaba para la República tras su primera marcha sobre Roma.

They say that he wishes to march on Rome and make himself king
Dicen que desea marchar sobre Roma y volverse rey

Once, Titus recalled, the slaves had even marched on Rome itself.
Incluso una vez, recordó Tito, los esclavos habían marchado sobre Roma.

Two days after Streicher joined forces with Hitler, Benito Mussolini embarked on his “march on Rome.”
Dos días después de que Streicher uniera sus fuerzas a las de Hitler, Benito Mussolini emprendió su marcha sobre Roma.

Books 8-10 describe in vivid detail the battle of Cannae; Juno prevents Hannibal from marching on Rome.
Los libros VIII-X describen con gran detalle la batalla de Cannas; Juno impide a Aníbal de marchar sobre Roma.

Meanwhile, the man who had dared to march on Rome was disembarking in Greece.
Mientras tanto, el hombre que había osado marchar contra Roma desembarcaba en Grecia.

Give me another thousand like them and we can march on Rome
Con otros mil como ellos podríamos atacar Roma