Marconi rig oor Spaans

Marconi rig

naamwoord

(nautical) Bermuda rig

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aparejo Bermuda

naamwoord

aparejo bermuda

naamwoord

aparejo marconi

naamwoord

voorbeelde

This rig is also called the Marconi rig because of the resemblance of its tall mast and complex standing rigging to Guglielmo Marconi's wireless (radio) transmission antennas.
Este aparejo se llama también aparejo Marconi debido a la semejanza de su alto palo y la compleja jarcia con las antenas transmisoras de radio de Guglielmo Marconi.

The models, all to scale, make understanding the innovations of boat design easier by giving a visual to the sometimes confusing jargon of sailing. For example, the J-Class Era marks one of the most important shifts in boat design; but its hard to understand the difference between a gaff rig and a Marconi rig, or an aluminum mast and a wooden one.
Estas maquetas de hasta 4 metros de altura están acompañadas de breves descripciones históricas de cada America’s Cup Match, fotografías, litografías, cartas náuticas y fichas técnicas de cada Challenger y Defender.

The Vintage fleet with Marconi riggings has confirmed Peter as the winner of such category after repeating victory today.
La flota de Época aparejada en Marconi ha confirmado al Peter como ganador de la categoría tras repetir victoria hoy.

Designed by Jary Lindblom and built by Abo Batvarf, Peter is one of the fastest and lightest Marconi rigging cutters in her category in Finland.
Diseñado por Jary Lindblom y construido por Abo Batvarf, Peter es uno de los cutter de aparejo Marconi más rápidos y ligeros de su categoría en Finlandia.

Peter Designed by Jary Lindblom and built by Abo Batvarf, Peter is one of the fastest and lighter Cutters with Marconi rigs of its category in Finland.
Peter Diseñado por Jary Lindblom y construido por Abo Batvarf, Peter es uno de los cutter de aparejo Marconi más rápidos y ligeros de su categoría en Finlandia.

In total they amount 26 sailing boats, spread over the Marconi, Gaff Rigged and big Boat Classes.
En total, suman 26 veleros, repartidos en las divisiones Marconi, Cangreja y Big Boats.

This vessel has a marconi mast and rig, with its name on the stern and the number S 12 on the mainsail. PECES RELACIONADES
Se trata de una embarcación de crucero aparejada con un palo y vela marconi, que lleva el nombre en la popa y el numeral S 12 en la vela mayor.

The initial courses were: 6 stretches and 16,5 miles for the Big Boats and 5 stretches with 12,6 miles for the Classics and the Marconi and Gaff Rigged Classes.
Los recorridos iniciales fueron dos: seis tramos y 16,5 millas para los Big Boat y cinco tramos con 12,6 millas para Clásicos y las divisiones Marconi y Cangreja de Época.

Grouped in four categories to compete which were: Big Boats, Classics, Gaff Rigged Class and Marconi Class recognized by the M.I.C (Mediterranean International Committee), which regulations rule the international classic sailing regattas.
Agrupadas en las cuatro categorías, compitieron las flotas Big Boats, Clásicos, Época Cangreja y Época Marconi reconocidas por el C.I.M.

In 1920 a motor was installed and in 1936 the rigging was changed, so it turned to a Ketch Marconi.
En 1920 se instaló un motor y en 1936 se cambió el aparejo, por lo que recurrió a un Ketch Marconi.

Punctuations that the Peter (Marconi Class) and the Avel (Gaff Rigged Class) have been able to repeat in order to ensure their leadership in both categories. At the same time their competitors have alternated their positions from yesterday being able to open some space at the general classification.
Unos casilleros parciales que han sabido repetir el Peter (Época Marconi) y el Avel (Época Cangreja) para afianzarse como lideres de ambas categorías, toda vez que sus perseguidores han alternado sus posiciones de ayer y han podido abrir un hueco en la clasificación general.