Marder III oor Spaans

Marder III

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Marder III

voorbeelde

In 1942–1944, about 1,500 examples of the Marder III model were produced.
Entre 1942 y 1944, se produjeron unas 1.500 unidades del Marder III.

138) Marder 139 (Marder III)= captured Russian 76.2 mm gun on Panzer 38(t) chassis (Sd.
139) con un cañón ruso capturado de 76,2 mm Grille: chasis del Panzer 38(t) (Sd.

To neutralize the T-34, the Germans mounted a captured Soviet 76.2mm gun on the chassis of the 38(t) model as a stop-gap measure and called it the "Marder III".
Para neutralizar al T-34, los alemanes montaron un cañón de campaña soviético de 76,2 mm capturado sobre el chasis del Panzer 38(t) como una medida provisoria y lo llamaron "Marder III".

The Marder IIIs were used by the Panzerjäger Abteilungen of the Panzer divisions of both the Heer and the Waffen SS, as well as several Luftwaffe units, such as the Hermann Göring division.
Los Marder III fueron utilizados en las divisiones Panzer y sus Panzerjäger Abteilungen (Batallones de cazacarros) tanto de la Wehrmacht y las Waffen SS, como también de varias unidades de la Luftwaffe, como la División Hermann Göring.

One was created for the film using the chassis of a Czech-built Panzer 38(t) tank similar to the construction of the original Marder III; the other was a cosmetically modified Swedish SAV m/43 assault gun, which also used the 38(t) chassis.
Uno fue creado para la película reutilizando el chasis de un tanque Panzer 38(t) de fabricación checa, similar en configuración al original Marder III, y el otro fue un vehículo de asalto sueco SAV m/43, que también empleó el chasis del 38(t) y recibió cambios cosméticos para la ocasión. Inevitablemente los cineastas se tomaron algunas licencias artísticas por el bien del drama.

It was better armored than the thinly armoured earlier Panzerjäger Marder III and Nashorn with a sloped armour front plate of 60 mm sloped back at 60 degrees from the vertical (equivalent in protection to about 120 mm), carried a reasonably powerful 75 mm gun, was mechanically reliable, small and easily concealed.
Estaba mejor blindado que los primeros Panzerjäger Marder y Nashorn con blindaje inclinado de un espesor de 60 mm en la parte frontal, transportaba un cañón razonablemente potente, era fiable mecánicamente y pequeño y fácil de ocultar.

Learn all the intricacies of the real Marder III through assembly of this precise scale model! Abounding Detail
Conozca todos los detalles de lo real a través del ensamble Marder III de este modelo a escala exacta!

Every part of Tamiya's Marder III has been recreated with stunning attention to detail.
Cada parte del Marder Tamiya III ha sido recreada con sorprendente atención a los detalles.

The All new and highly sought after Marder III Ausf.M variant by Cyber Hobby.
Más info El totalmente nuevo y muy buscado Marder III variante Ausf.M por Cyber Hobby.

Adjusted the armour ratings for Marder III Ausf H and Marder III Ausf M.
Ajustados los valores de blindaje para los blindados Marder III Ausf H y Marder III Ausf M.

Combat history[edit] The various Marder IIIs fought on all fronts of the war, with the Sd.
Combate[editar] Los Marder III lucharon en todos los frentes de la guerra, con el Sd.Kfz.

The Marder III M saw combat on all fronts.
El Marder III M entró en combate en todos los frentes.

No detail is spared from this kit and it's probably the best Marder III Ausf.M ever produced.
Ningún detalle queda a salvo de este equipo y es probablemente el mejor Marder III Ausf.M producido nunca.

But their ‘find’ did not last for long, for the Marder III was soon to undergo another transformation.
Pero su hallazgo no duró mucho, ya que el Marder III pronto iba a sufrir otra transformación.

known as the Marder III, and both used the same chassis, a derivation of the Skoda TNHP-S tank chassis.
Cazacarros Existieron dos cañones autopropulsados conocidos como Marder III, y ambos emplearon el mismo chasis, derivado del chasis del carro Skoda TNHP.

The late type of Marder III was manufactured by BMM of Prague, and when production ceased in May 1944 799 had been made.
El último modelo del Marder III dejó de fabricarse en mayo de 1944 con un total de 799 vehículos terminados.

The next variant of the Marder III fielded the standard 7.5 cm PaK 40 German anti-tank gun on a slightly modified Panzer 38(t) Ausf.
La siguiente variante del Marder III portaba el cañón alemán PaK 40 de 75 mm en un Panzer 38(t) Ausf.

So were several special models based on its robust frame; exploration vehicle, Aufklärungspanzer 38(t) with turret SdKfz 222, Marder III tank destroyer in the series and Hetzer.
Así surgieron diversos modelos especiales basados en su robusto bastidor; vehículo de exploración, Aufklärungspanzer 38(t) con la torreta del SdKfz 222, cazacarros en la serie Marder III y el Hetzer.

There were two self-propelled guns that were known as the Marder III, and both used the same chassis, a derivation of the Skoda TNHP-S tank chassis.
Cazacarros Existieron dos cañones autopropulsados conocidos como Marder III, y ambos emplearon el mismo chasis, derivado del chasis del carro Skoda TNHP.

The Marder IIIs were used by the Panzerjäger Abteilungen of the Panzer divisions of both the Wehrmacht and the Waffen SS, as well as several Luftwaffe units, such as the Hermann Göring division.
Los Marder III fueron utilizados en las divisiones Panzer y sus Panzerjäger Abteilungen (Batallones de cazacarros) tanto de la Wehrmacht y las Waffen SS, como también de varias unidades de la Luftwaffe, como la División Hermann Göring.

The gun/chassis combination was still called the Marder III, but had the designation Panzerjäger 38(t) Ausf H für 7.5-cm Pak 40/3 and used a slightly differing gun shield and mounting from the earlier model.
Esta combinación de chasis y cañón siguió llamándose Marder III, pero tenía la designación oficial de Panzerjäger 38(t) Ausf H für 7.5-cm Pak 40/3, empleando un escudo y montaje ligeramente diferente al modelo anterior.

As soon as this became available Marder III production changed once more to the new Panzerjäger 38(t) Ausf M für 7.5-cm Pak 40/3 configuration with the gun and its protection mounted at the rear of the vehicle.
Tan pronto como estuvo disponible, la fabricación del Marder III cambió una vez más, transformándose en la nueva configuración Panzerjäger 38(t) Ausf M für 7.5-cm Pak 40/3 con el cañón y su protección en la parte trasera del vehículo.

As an interim solution, it was decided to use captured French vehicles, such as the Lorraine (Marder I), obsolete tanks, such as the German Panzer II (Marder II), and Czech-supplied Panzer 38(t) (Marder III) as the base for makeshift tank destroyers.
Como una solución provisional, se decidió utilizar tanto los tanques obsoletos como el Panzer II y los vehículos capturados como el 38t como base para cazacarros improvisados.

One was created for the film using the chassis of a Czech-built Panzer 38(t) tank[24] similar to the construction of the original Marder III; the other was a cosmetically modified Swedish SAV m/43 assault gun, which also used the 38(t) chassis.
Uno fue creado para la película reutilizando el chasis de un tanque Panzer 38(t) de fabricación checa,[22] similar en configuración al original Marder III, y el otro fue un vehículo de asalto sueco SAV m/43, que también empleó el chasis del 38(t) y recibió cambios cosméticos para la ocasión.

With this gun the Jagdpanzer 38 was able to destroy nearly all Allied or Soviet tank types in service at long ranges (except heavy tanks) and its fully enclosed armor protection made it a safer vehicle to crew than the open-topped Marder II or Marder III series.
Su cañón de 75 mm, que utilizaba los últimos modelos del Panzer IV, podía destruir la mayoría de sus oponentes a distancias razonables, y su blindaje cerrado lo hacía más seguro para la tripulación que los Marder II o Marder III.