Marianao oor Spaans

Marianao

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Marianao

Marianao (Cuba)

Over the last few weeks, 8 sessions have been held (coffee talk) within the framework of the collaboration agreement with the Fundación Marianao.
Durante las últimas semanas y dentro del Convenio de Colaboración con la Fundación Marianao, se han desarrollado 8 sesiones (tertulia-café).

voorbeelde

In 1928 Big Al opened a pool hall in Marianao, near Oriental Park Racetrack.
En 1928, Big Al abrió un salón de billar en Marianao, cerca del hipódromo Oriental Park.

Marianao offensive was clearly guided by Series MVP outfielder Solly Drake, who won the batting title with a .500 batting average and also led in runs (9), hits (11) and stolen bases (4).
Los Tigres de Marianao su ofensiva fue claramente guiado por JMV de la Serie jardinero Solly Drake , que ganó el título de bateo con un promedio de .500 de bateo y también condujo en carreras (9), realiza (11) y bases robadas (4).

He married Francisca, niece of his partner, the slaver Salvador Samá y Martí, who had become marquis of Marianao.
Se casó con Francisca, sobrina de su socio el negrero Salvador Samá y Martí, que había llegado a marqués de Marianao.

Actually, rock music began to be heard in Havana during the seventies, in a radio program from Radio Marianao called Buenas Tardes Juventud.
En realidad, el rock inglés comenzó a ser escuchado en La Habana en 1970, en un programa de Radio Marianao llamado Buenas Tardes Juventud.

Jaime was born and raised in Havana’s La Ceiba district, near Marianao.
Jaime nació y se crio en el distrito de La Habana llamado La Ceiba, cerca de Marianao.

In the municipality of Marianao, now within the city of Havana, there is a monument in the shape of a syringe, honoring Dr. Finlay and usually referred to as El Obelisco (The Obelisk).
En la municipalidad de Marianao, ahora un suburbio de la ciudad de la Habana, hay un monumento en forma de jeringa, en honor al Dr. Finlay y usualmente se refieren a él como El Obelisco.

Fundació Marianao, because they have created an educational social-labour insertion space for young people and at the same time a space that generates sustainability through the recycling and recovery of bicycles.
Fundación Marianao, porque su proyecto es al mismo tiempo un espacio educativo de inserción sociolaboral de jóvenes y un espacio generador de sostenibilidad, a través del reciclaje y la valorización de bicicletas.

All the talks were held in the Head Offices of the Fundación Marianao, with a very good turnout, and great interest was shown in the presentations by the speakers.
Todas las charlas se han realizado en la Sede de Fundación Marianao, con una numerosa audiencia que a su vez ha demostrado un gran interés por las exposiciones de los ponentes.

The Fundació MARIANAO will provide support in the dissemination of the activities carried out by the Fundació ORDESA and those they perform jointly.
Por su parte la Fundació MARIANAO dará soporte a la difusión de las actividades que realice la Fundació ORDESA y las que desarrollen conjuntamente.

“Eddie Reyes, a Cuban from Marianao.
Eddie Reyes, un cubano, de Marianao.

The Baccalaureate School was incorporated the Secondary Education Institute of Marianao, so that the students had to present exams of each subject before professors of this institute twice a year to obtain the accreditation of their results, and at the end, the diploma official that would allow them to enter the university.
La Escuela de Bachillerato estaba incorporada el Instituto de Segunda Enseñanza de Marianao, por lo que los estudiantes debían presentar exámenes de cada asignatura ante profesores de este instituto dos veces al año para obtener la acreditación de sus resultados, y al terminar, el diploma oficial que les permitiría entrar a la universidad.

Similarly, the Fundació MARIANAO will place its installations at the disposal of the Fundació ORDESA for any social and/or training activities it deems of interest for the Foundation's own purposes.
Asimismo pondrà a disposición de la Fundació ORDESA las instalaciones de MARIANAO para las actividades sociales y/o formativas que considere de interés para sus fines fundacionales.

He signed a contract with the team from the borough of Marianao in 1945 for $150 per month, and moved into the Negro leagues with the New York Cubans the next season and doubled his monthly salary.
Firmó contrato con un equipo de Marianao en 1945 por 150 dólares al mes. y se movió a las Ligas Negras con the New York Cubans en la siguiente temporada doblando su salario mensual.

Aware of the need to expand, the Mission Board of the Florida Conference acquired a vast tract of land in La Ceiba, Marianao, where the first building for the new headquarters was built in 1912 of the school, inaugurated in January 1913.
Consciente de la necesidad de expandirse, la Junta de Misiones de la Conferencia de la Florida adquirió una vasta extensión de tierra en La Ceiba, Marianao, donde se construyó en 1912 el primer edificio para la nueva sede del colegio, inaugurada en enero de 1913. Por algún tiempo, la escuela de La Habana y la nueva sede funcionaron bajo el mismo nombre hasta que se organizaron como colegios independientes.

At last, Fairy and Marianao Angel reached their destination.
La loca y el Ángel de Marianao llegaron a su destino.

When we were driving over here from Marianao just now, I asked him about you.
Hace un rato, cuando veníamos hacia aquí desde Marianao, le pregunté sobre usted.

Sara González Gómez (Marianao, Cuba; June 13, 1949 or 1951 - La Habana, Cuba; February 1, 2012) was a Cuban singer.
Sara González Gómez (Marianao, Cuba; 13 de julio de 1949o 1951 - La Habana, Cuba, 1 de febrero de 2012)fue una cantante cubana.

Over the last few weeks, 8 sessions have been held (coffee talk) within the framework of the collaboration agreement with the Fundación Marianao.
Durante las últimas semanas y dentro del Convenio de Colaboración con la Fundación Marianao, se han desarrollado 8 sesiones (tertulia-café).

It is located at 45th and 66th streets in Marianao, Havana, Cuba.
Está situado en las calles 45 y 66 en Marianao, La Habana, Cuba.

Juanita then retreated with her two sons into mourning in the pink marble villa in Marianao.
Entonces, Juanita se retiró con sus dos hijos a guardar luto en su villa de mármol rosa de Marianao.

An exceptional lineup will run tomorrow at the Marianao Racecourse
Extraordinario programa se correrá mañana en el hipódromo de Marianao

There were three possible places for its realization, and by consensus was chosen the neighbor to the Central Toledo, now Central Manuel Martínez Prieto, in the current municipality of Marianao.
Existían tres posibles lugares para su realización, y por consenso fue escogido el aledaño al Central Toledo, hoy Central Manuel Martínez Prieto, en el actual municipio de Marianao.

And Tina studied at a school in Marianao.
Y Tina estudió en una escuela de Marianao.

Constructed on a six-acre estate in Marianao, the club’s setting was gorgeous.
Edificado en una finca de casi dos hectáreas y media en Marianao, el entorno del club era magnífico.

Four months before the nationalization of the school, the Reverend Humberto Carrazana, pastor of the Methodist Church of Marianao, was named director of Colegio Buenavista.
Cuatro meses antes de la nacionalización del colegio, el reverendo Humberto Carrazana, pastor de la Iglesia Metodista de Marianao, fue nombrado director del Colegio Buenavista.