Marie Claire oor Spaans

Marie Claire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Marie Claire

Marie-Claire, tell your brother to discover all the treasure he wants.
Marie-Claire, dile a tu hermano que vaya a descubrir todos los tesoros que quiera.

voorbeelde

If Mary Claire was lost, her plight might provoke a confession in another case.
Si Mary Claire había muerto, quizá su infortunio podría provocar una confesión en otro caso similar.

In fact, it looked remarkably like Marie Claire’s own elegant flowing style.
De hecho, parecía el propio estilo elegante y fluido de Marie Claire.

You already know about the Marie Claire column?’
Ya sabéis lo de la columna de Marie Claire, ¿no?

“I’m sorry to keep harping on Mary Claire, but I have trouble believing they’d resort to snatching her.
—Siento insistir sobre lo de Mary Claire, pero me cuesta creer que la raptaran.

“And so should I and every other woman on this island,” Marie Claire replied impatiently.
—Y también yo y las demás mujeres de esta isla —contestó Marie Claire, impaciente—.

“Iris,” Marie-Claire said, and something in her voice gave Iris pause.
—Iris—, dijo Marie-Claire, y algo en su voz paró a Iris.

Marie-Claire didn’t say anything, so Iris added, “From what you have said of your sister and Mr.
Marie Claire no dijo nada, así que Iris añadió: »Por lo que has dicho de tu hermana y el Sr.

Knowing intrinsically that she could trust him, Marie-Claire decided to confide her fears about Claudette in Luc.
Marie-Claire decidió confesar sus temores acerca de Claudette a Luc.

She flew down the street, not waiting to see if Marie Claire, Gabrielle, or Charbonne followed.
Salió corriendo a la calle, sin esperar a ver si Marie Claire, Gabrielle o Charbonne la seguían.

“Marie-Claire, you have to admit there might be a grain of truth to all of this.”
—Marie-Claire, tienes que admitir que hay posibilidades de que sea cierto.

Because Marie-Claire turned and looked at her with an expression that Iris greatly feared was pity.
Marie-Claire se volvió y la miró con una expresión que Iris temió que era de lástima.

She turned to Marie-Claire with what felt like an unbearably hard glint in her eyes.
Se volvió a Marie-Claire con un brillo insoportablemente duro en sus ojos.

Marie Claire shifted uncomfortably, avoiding Miri’s eyes, but Miri read her silence all too well.
Marie Claire se movió incómoda y desvió la vista, pero Miri comprendió muy bien su silencio.

One thing Odile and Marie-Claire had in common was boredom with the town and its inhabitants.
Una cosa que Odile y Marie-Claire tenían en común era el aburrimiento que les producían el pueblo y sus habitantes.

Despite my fascination with Mary Claire Fitzhugh, I had other work-related responsibilities.
Pese a mi fascinación por Mary Claire Fitzhugh, tenía otras responsabilidades laborales.

“Marie-Claire, right now, I don’t even know who I am.”
—Marie-Claire, en estos momentos, ni siquiera sé quién soy.

We started talking about Marie-Claire.
Comenzamos hablando de Marie-Claire.

Never had he wanted to kiss anyone more than he wanted to kiss Marie-Claire at that moment.
Nunca había deseado besar a nadie como deseaba besar a Marie-Claire en esos momentos.

Marie Claire perched the bag upon a wooden stool and undid the straps.
Marie Claire colocó la alforja sobre un taburete de madera y desató las correas.

Mary Claire Fitzhugh had been swept into the Inky Void and there was no coming back.
Mary Claire Fitzhugh había caído en un agujero negro del que ya no iba a volver a salir.

“No, Marie-Claire, think about it from the public’s point of view.
—No, Marie-Claire, piénsalo desde el punto de vista de ellos.

In the 1970s, Mary-Claire King and her colleagues analyzed the pedigrees of 1500 families with breast cancer.
En 1970, Mary-Claire King y sus colegas analizaron las genealogías de 1 500 familias con cáncer de mama.

Um, can you pass me my Marie Claire?
¿Puedes pasarme mi " Marie Claire "?

She had not the pleasure of many conversations with Marie-Claire, and this . . .
No había tenido el placer de hablar mucho con Marie-Claire, y esto. . .

Do you—would you know if Marie-Claire has gone back to Henry?’
¿Sabe si Marie-Claire ha vuelto con Henry?