Marie Taglioni oor Spaans

Marie Taglioni

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Marie Taglioni

voorbeelde

In fact, a critic of the era, cited that Marie Taglioni reminded him of Gosselin.
La crítica de la época verá en Marie Taglioni la reencarnación de Gosselin.

The jury included the director of the new Conservatoire de danse, as well as the former ballerina Marie Taglioni, its guiding spirit.
Entre el jurado estaban el director del nuevo Conservatorie de danse, así como la maestra bailarina Marie Taglioni, su espíritu guía.

Ballerinas such as Geneviève Gosselin, Marie Taglioni and Fanny Elssler experimented with new techniques such as pointework that gave the ballerina prominence as the ideal stage figure.
Bailarinas como Geneviève Gosselin, Marie Taglioni y Fanny Elssler experimentaron con nuevas técnicas tales como el trabajo en punta.

The success owed much to the opera's star singers – Levasseur as Bertram, Nourrit as Robert — and to the provocative "Ballet of the Nuns" in the third act, featuring the great ballerina, Marie Taglioni.
El éxito se debió en gran medida a los cantantes estrella de la ópera - Nicolas Levasseur como Bertram y Adolphe Nourrit como Robert— y al provocativo "Ballet de las monjas" en el Acto III, presentando a la gran bailarina Marie Taglioni.

Cornell was heavily influenced by the American Transcendentalists, Hollywood starlets (to whom he sent boxes he had dedicated to them), the French Symbolists such as Stéphane Mallarmé and Gérard de Nerval, and 19th-century ballet dancers such as Marie Taglioni and Fanny Cerrito.
Cornell estaba influido por los trascendentalistas estadounidenses, las jóvenes aspirantes a estrellas de Hollywood (a los que les envió cajas para dedicarles), los simbolistas franceses tales como Stéphane Mallarmé y Gérard de Nerval, y grandes bailarinas de ballet del siglo XIX tales como Marie Taglioni y Fanny Cerrito.

The Lyon-born Perrot danced often with Marie Taglioni but their partnership was short-lived.
Participó junto a Marie Taglioni hasta 1835, haciendo después una gira por Europa.

Marie Taglioni gained most of her prestige from this role.
Marie ganó gran parte de su prestigio con este papel.

He choreographed it and casted his daughter the great Marie Taglioni as the sylphide in 1832.
En 1832 se estrenó La Sylphide con coreografía de Filippo Taglioni quien eligió a su hija Marie Taglioni para representar el rol principal.

It is precisely in 1832 when Marie Taglioni appears and the audience watched the silhouette of a spirit of the air enveloped in muslin, as if it were a sylph.
Es justamente el año1832 cuando Marie Taglioni aparece en escena y el público contempla la silueta de un espíritu del aire envuelto entre muselinas, como si de una sílfide se tratase.

When Marie Taglioni appeared on stage as Sylphide, a being from the forest who arouses the love of a peasant in the ballet La Sylphide, the audience unknowingly witnessed two important milestones: the pointe shoe and the romantic tutu would be used there, for the first time in 1832.
Cuando Marie Taglioni apareció en el escenario como Sylph, un ser del bosque que despierta el amor de un campesino en el ballet La Sylphide, el público sin saberlo fue testigo de dos hitos importantes: el zapato de punta y el tutú romántico se usarían allí, por primera vez en 1832.

If you immediately thought of the figure of a bride or a ballerina, it was not pure coincidence, after all, the popularization of the use of tulle came from the public appearance of two famous women: Queen Victoria, at her wedding, and the Italian ballerina Marie Taglioni, who would revolutionize classical ballet by wearing precisely this fabric.
Si inmediatamente pensaste en la figura de una novia o una bailarina, no fue pura coincidencia, después de todo, la popularización del uso del tul provino de la aparición pública de dos mujeres famosas: la reina Victoria, en su boda, y la bailarina. La italiana Marie Taglioni, que revolucionaría el ballet clásico usando precisamente esta tela.