Marmosa oor Spaans

Marmosa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Marmosa

voorbeelde

Marmosa was talking to a headquarters man, and the proprietor's story seemed to be holding weight.
Marmosa hablaba con un enviado de jefatura y el relato del propietario parecía ser aceptado como bueno.

Of these, the common opossum, Didelphis marsupialis, which was originally introduced to Grenada by Amerindians, is a potential predator of all life stages of the Grenada dove, and other manicou species (Marmosa spp.) are potential nest predators.
De éstas, la zarigüeya común (Didelphis marsupialis), que fue introducido originalmente por pueblos aborígenes, es un depredador potencial de todos las fases de vida de la paloma montaraz, y las otras son especies de zarigüeyas ratón (Marmosa spp.) que son predadoras potenciales de los nidos.

Harry understood that Marmosa paid various police officers for protection.
Tenía entendido que Marmosa pagaba a varios policías para que le protegieran.

Marmosa tyleriana (marsupial endemic tepui tops), Estefania riae (amphibian endemic to the Plateau Jaua), tapir (Tapirus terrestris), jaguar (Panthera onca).
Marmosa tyleriana (marsupial endémico de cimas tepuyanas), Estefania riae (anfibio endémico a la Meseta de Jaua), danta (Tapirus terrestris), jaguar (Panthera onca).

In 2004, Cuartas-Calle reported the first record for Colombia of a small mouse opossum part of the former genus Marmosa, Micoureus alstoni (Mammalia: Didelphimorphia).
En el año 2004, Cuartas-Calle publicó el primer registro para Colombia de una especie de pequeño marsupial del grupo de las marmosas, Micoureus alstoni (Mammalia: Didelphimorphia).

I’m going to call Frank Marmosa, and learn all he knows.”
Voy a telefonearle a Marmosa y averiguar todo lo que él sepa.

THE croupiers and Frank Marmosa had become as rigid as statues.
Los croupiers y Frank Marmosa habían quedado rígidos como estatuas.

He had blindly made a bargain with Frank Marmosa.
Había hecho un contrato a ciegas con Frank Marmosa.

We’ve got to protect guys like Marmosa.
Tenemos que proteger a los hombres como Marmosa.

“I’ll work for Marmosa,” he said, “but you may need me here, Nick.
—Trabajaré en casa de Marmosa —dijo—; pero pudiera necesitarme aquí, Nick.

He gets protection, all right, but the important part is that Marmosa has to pay, and Savoli doesn’t have to protect.
Recibe protección desde luego; pero lo importante es que Marmosa tiene la obligación de pagar, pero Savoli no.

For while Harry pondered on that very matter, Frank Marmosa was smiling as he ushered one of his patrons to the door.
Porque, mientras él pensaba en eso, Frank Marmosa sonreía, al acompañar a uno de sus clientes hacia la puerta.

HE left the restaurant, while Marmosa was giving new instructions to Harry Vincent.
Salió del restaurante mientras Marmosa daba nuevas instrucciones a Harry Vincent.

BIG Frank Marmosa leaned back in his chair, and gazed thoughtfully at the ceiling.
Frank Marmosa se echó hacia atrás en su asiento y contempló pensativamente el techo.

Marmosa had not returned, so Harry lighted a cigar, and puffed away in enjoyment, still watching from the balcony.
Marmosa no había vuelto, por lo que Harry encendió un cigarro puro y fumó con fruición, sin dejar de vigilar.

“Marmosa’s getting all he can.
Marmosa está sacando todo lo que puede.

Standing in the center of the room, Marmosa slapped his hands together as a signal that the play should end.
Colocándose en el centro de la sala, Marmosa dio unas palmadas como señal de que se acababa el juego.

During six months (February to July 2006) we captured, marked, and released 170 individuals of five species: Melanomys caliginosus, Handleyomys alfaroi, Rhipidomys latimanus, Marmosa robinsoni and Heteromys australis.
Durante seis meses (febrero a julio 2006) capturamos, marcamos y liberamos 170 individuos de cinco especies: Melanomys caliginosus, Handleyomys alfaroi, Rhipidomys latimanus, Marmosa robinsoni y Heteromys australis.

Giant Armadillo (Giant Armadillo), giant otter (Pteronura brasiliensis), giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), jaguar (Panthera onca), two-toed sloth (Choloepus didactylus), widow monkey (Pithecia Pithecia), capuchin monkey Orinoco (Bearded Saki), endemic rodent tepui Roraima (Podoxymys roraimae), marsupial endemic to the summits tepuis (Marmosa tyleriana), harpy eagle (Harpy harpija), dwarf macaw (Ara nobilis), purple parrot (Pionus fuscus), miner frog ( Dendrobates leucomelas).
Armadillo gigante (Priodontes maximus), perro de agua gigante (Pteronura brasiliensis), oso hormiguero gigante (Myrmecophaga tridactyla), jaguar (Panthera onca), pereza de dos dedos (Choloepus didactylus), mono viuda (Pithecia pithecia), mono capuchino del Orinoco (Chiropotes satanas), roedor endémico del tepui Roraima (Podoxymys roraimae), marsupial endémico de las cimas tepuyanas (Marmosa tyleriana), águila harpía (Harpya harpija), guacamaya enana (Ara nobilis), cotorra morada (Pionus fuscus), sapito minero (Dendrobates leucomelas).

The one hope that Harry held - that Marmosa would wonder about his absence - was a false one.
La única esperanza que tenía Harry —la de que a Marmosa extrañara su ausencia— era vana.

“There was a fracas at Frank Marmosa’s, last night.”
Hubo jaleo en casa de Frank Marmosa anoche.

But Marmosa now had the situation under control.
Pero Marmosa dominaba ya la situación.

“I have a man who will help you,” explained Marmosa.
—Tengo un hombre que le ayudará —explicó Marmosa—.

Marmosa needs a new man, don't he, Mike?""
Marmosa necesitaba un hombre nuevo, ¿no, Mike?

He hurried to a telephone, and called Frank Marmosa's restaurant.
Se dirigió, apresuradamente, al teléfono, y llamó al restaurante de Frank Marmosa.