Mary: A Fiction oor Spaans

Mary: A Fiction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La novela de María

voorbeelde

In her first novel, Mary: A Fiction written in 1788, the heroine is forced into a loveless marriage for economic reasons.
En su primera novela, Mary: A Fiction, escrita en 1788, la heroína se ve obligada a un matrimonio sin amor, por razones económicas.

He dealt with her creditors, secured lodgings for her, and advanced payment on her first book, Thoughts on the Education of Daughters (1787), and her first novel, Mary: A Fiction (1788).
Johnson realizó todos los arreglos con sus acreedores, le consiguió un alojamiento y le pagó anticipadamente por su primer libro, Reflexiones sobre la educación de las hijas (1787), y por su primer novela La novela de María (1788).

Unlike Wollstonecraft's first novel, Mary: A Fiction (1788), The Wrongs of Woman offers solutions to these problems, namely an empowering female sexuality, a purpose-filled maternal role, and the possibility of a feminism that crosses class boundaries.
A diferencia de la primera novela de Wollstonecraft, Mary: A Fiction (1788), Los agravios de la mujer ofrece soluciones a estos problemas, como una sexualidad femenina autorizada, un rol maternal decente y la posibilidad de un feminismo que cruce las barreras de las clases sociales.

Mary Poppins is a fictional character and the eponymous protagonist of P. L. Travers's Mary Poppins books and all of their adaptations.
Mary Poppins es un personaje ficticio y la protagonista del libro de P. L. Travers Mary Poppins y todas sus adaptaciones.

Lisa Marie Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons.
Lisa Marie Simpson es un personaje de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson.

Elaine Marie Benes /ˈbɛnɪs/ is a fictional character on the American television sitcom Seinfeld (1989–1998), played by Julia Louis-Dreyfus.
Elaine Marie Benes es un personaje ficticio de la serie sitcom estadounidense Seinfeld (1989–1998) de la cadena NBC, interpretado por Julia Louis-Dreyfus.

Mary Katherine Gallagher is a fictional character invented and portrayed by Saturday Night Live cast member Molly Shannon from 1995 to 2001.
Mary Katherine Gallagher es un personaje de ficción inventado y retratado por Molly Shannon de 1995 a 2001 en Saturday Night Live.

A fictional version of Dionysius is a character in Mary Renault's historical novel The Mask of Apollo (1966).
Dionisio es figura prominentemente en la novela histórica La máscara de Apolo, de Mary Renault, 1966.

Her father was Herbert Bradley, a lawyer and naturalist, and her mother was Mary Hastings Bradley, a prolific writer of fiction and travel books.
Alice Sheldon pertenecía a una familia intelectual; su padre era Herbert Bradley, un abogado y naturalista, y su madre era Mary Hastings Bradley, una prolífica escritora de ficción y libros de viaje.

The possibility of more than one Mary did, however, give me the idea for a fictional twin sister, “Janet.”
Sin embargo, la posibilidad de que existiera más de una Mary me dio la idea para crear una gemela ficticia, Janet.

The song is about a fictional girl named Marie-Claire who grows up on the poverty-stricken backstreets of Naples, becomes a member of the jet set, and goes on to live in Paris.
La canción habla sobre una muchacha ficticia llamada Marie-Claire quien llega a convertirse en miembro del Jet Set y vive en París.

The Last Man is a post-apocalyptic science fiction novel by Mary Shelley, which was first published in 1826.
El último hombre en la tierra es una novela apocalíptica de ciencia ficción escrita por Mary Shelley, publicada por primera vez en 1826.

Now, Mary Rose, the second project, is a little like a science-fiction story.
Es Marie-Rose, que parece un poco una historia de ciencia ficción.

Mary Jane "MJ" Watson is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics and created by Stan Lee and John Romita Sr. The character made her first appearance in The Amazing Spider-Man #25.
Mary Jane Watson o Mary Jane Watson-Parker ("M.J.") (dependiendo de la adaptación), es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicado por Marvel Comics y creado por Stan Lee y John Romita, Sr. El personaje hizo su primera aparición en The Amazing Spider-Man # 25.

Mary: A Fiction (1788)[1] Original Stories from Real Life (1788)
Relatos originales de la vida real. (1788) La novela de María (1788)

In one section of the book, describing the work of a fictional woman writer, Mary Carmichael, Woolf deliberately invokes lesbianism: "Then may I tell you that the very next words I read were these – 'Chloe liked Olivia ...'
En otra sección donde se describe el trabajo de una escritora ficticia, Mary Carmichael, Woolf intencionadamente invoca el lesbianismo: "Entonces, puedo deciros que las palabras que a continuación leí eran exactamente éstas: «A Chloe le gustaba Olivia...»

From 1969 to 1981, Mary Renault wrote a historical fiction trilogy on the life of Alexander: Fire From Heaven (about his early life), The Persian Boy (about his conquest of Persia, his expedition to India, and his death, seen from the viewpoint of Bagoas, a Persian eunuch and Alexander's eromenos), and Funeral Games (about the events following his death).
Se han escrito innumerables obras de Alejandro De 1969 a 1981 Mary Renault escribió una trilogía de ficción histórica sobre Alejandro: Fuego en el paraíso (sobre su niñez y adolescencia), El muchacho persa (la campaña de Asia a partir de la conquista de Persia, narrada desde el punto de vista del eunuco Bagoas), y Juegos funerarios (sobre las luchas de los diádocos).

Like Wollstonecraft's first novel, Mary: A Fiction, The Wrongs of Woman is heavily autobiographical; the two novels even repeat many of the same biographical details.
Al igual que la primera novela de Wollstonecraft, Mary: A Fiction, Los agravios de la mujer es ampliamente autobiográfica; las dos novelas incluso repiten varios de los mismos detalles biográficos.

She wrote to her sister that she was going to become the "first of a new genus" and published Mary: A Fiction, an autobiographical novel, in 1788.
Escribió a su hermana que iba a convertirse en «la primera de un nuevo género» y, en 1788, publicó La novela de María, una novela autobiográfica.

Below is a part of an online fictional story on a conversation between Obama and Xi Jinping on Sino American relation explained and translated by Mary Ann O'Donnell:
A continuación, una parte de una historia de ficción de una conversación entre Obama y Xi Jinping sobre relaciones sino-estadounidenses explicada y traducida [en] por Mary Ann O'Donnell:

Her ability to formulate her own selfhood can be contrasted to the heroine of Wollstonecraft's first novel, Mary: A Fiction, who transfers her maternal cravings from character to character.
Su habilidad de formar su propia identidad contrasta con la protagonista de la primera novela de Wollstonecraft, Mary: A Fiction, quien transfiere su ansia de maternidad de personaje en personaje.

Growing up in a small village in the fictional nation of Zambesi, M'Changa province, Mari Jiwe McCabe heard the legend of the "Tantu Totem" from her mother.
Mientras crecía en una pequeña aldea africana, Mari Jiwe McCabe escuchó la leyenda del "Tótem de Tantu" de labios de sus padres.

Mary Wollstonecraft: A Fiction Mercer, Eileen: Let's Make Doll Furniture [Nov 01,...
Libros raros, libros usados y libros de segunda mano del título Mercer, Eileen: Let's Make Doll Furniture [Nov 01,...

The Gospel of Philip and the Gospel of Mary identify Mary Magdalene as the disciple whom Jesus loved, a connection that has been analyzed by Esther de Boer and made notorious in the fictional The Da Vinci Code.
El Evangelio de Felipe y el Evangelio de María Magdalena identifican a María Magdalena como la discípula que Jesús amaba, conexión analizada por Esther de Boer (en Meyer 2004) y hecha notoria en la obra de ficción El código Da Vinci.

Most earlier works with styles similar to Tolkien's, such as the science fiction of H. G. Wells or the Gothic romances of Mary Shelley, were set in a world that is recognisably that of the author and introduced only a single fantastic element—or at most a fantastic milieu within the author's world, as with Lovecraft or Howard.
La primera literatura moderna en compartir elementos con el estilo de Tolkien, como la ciencia ficción de H. G. Wells o la novela gótica de Mary Shelley, se desarrolla en un mundo plenamente reconocible, en el que el autor introduce un único elemento fantástico.