Masovia oor Spaans
Masovia
en
A historic and geographical region of Poland, situated in the east of the country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Mazovia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Polish Masovia and Podlachia, the nobility composed at least 20 per cent of the population.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónLiterature Literature
According to the Polish authorities, the current position of Poczta Polska on this segment is still strong, because one of the competitors (‘Dystrybucja Polska Sp. z o.o.’) concentrates on the distribution of printed advertising and the other limits its activities to the Masovia Region.
Deberíamos armar a toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
After the death of the King, Bona moved to Masovia and stayed there for eight years before moving back to her native Bari.
Primero tienes que escoger a uno buenoWikiMatrix WikiMatrix
After World War II, Pruszków became one of Masovia’s largest industrial centers.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Konrad of Masovia had already called a crusade against the Old Prussians in 1208, but it was not successful.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoWikiMatrix WikiMatrix
Prussian tribes (of Baltic origin) were attacking Masovia, so Duke Konrad of Masovia invited the Teutonic Knights to settle near the Prussian area of settlement.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaWikiMatrix WikiMatrix
In 1392, Jogaila sent Henry of Masovia with an offer to make Vytautas regent instead of Skirgaila.
Actos no legislativosWikiMatrix WikiMatrix
I salute you, beloved land of Masovia, with your rich religious tradition and your glorious history.
A vecesme desconciertas, Samvatican.va vatican.va
Some of the territories (such as Pomerelia and Masovia) reunited with Poland during the 15th and 16th centuries.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoWikiMatrix WikiMatrix
However, this prowincja covered a larger area than the Greater Poland region itself, also taking in Masovia and Royal Prussia.
Gracias por venirWikiMatrix WikiMatrix
From then until the 18th century the town remained a small settlement on a trade route between the provinces of Masovia and Silesia.
Sabes cómo esWikiMatrix WikiMatrix
MASOVIA ROP
TRANSPORTE POR FERROCARRILoj4 oj4
It was suggested that the inhabitants of Pomerelia participated in the Pagan reaction in Poland, actively supported Miecław who intended to detach Masovia from the power of the rulers of Poland, but after the defeat of Miecław in 1047 accepted the rule of duke Casimir I the Restorer and that the province remained a part of Poland till the 1060s, when Pomerelian troops took part in the expedition of the Polish king Bolesław II the Generous against Bohemia in 1061 or 1068.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?WikiMatrix WikiMatrix
Konrad of Masovia sent Polish crusaders against Prussian after 1209
Quizás nos conocimos en otra vidaWikiMatrix WikiMatrix
Married Boleslaus II of Masovia.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEWikiMatrix WikiMatrix
Backed by his Polish cousins Leszek I the White and Henry I the Bearded, he initially was successful, but had to face a Prussian counterstrike and now feared for his Duchy of Masovia, which suffered under continuous Prussian attacks.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!WikiMatrix WikiMatrix
Bolesław's second eldest son Bolesław IV the Curly, Duke of Masovia, became Polish High Duke.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarWikiMatrix WikiMatrix
He was crowned as king of Poland in 1295, but ruled directly only over Pomerelia and Greater Poland, while the rest of the country (Silesia, Lesser Poland, Masovia) was ruled by other Piasts.
TelevisiónWikiMatrix WikiMatrix
On 18 June 2008, the National Sports Centre Ltd submitted documents required to obtain a construction permit from the governor of Masovia.
Somos lo mismo, BradWikiMatrix WikiMatrix
Several years of conquest attempts by Poland, aided by a number of crusades by the popes and by Konrad of Masovia, had been fairly successfully repelled by the Prussians.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasWikiMatrix WikiMatrix
The Western Galindians (Old Prussian: *Galindis, Latin: Galindae) - at first a West Baltic tribe, and later an Old Prussian clan - lived in Galindia, roughly the area of present-day Masuria but including territory further south in what would become the Duchy of Masovia.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosWikiMatrix WikiMatrix
Kadan then attacked Masovia, while Baidar burned the evacuated Polish capital, Kraków and then Bytom, and Orda Khan assaulted the southwestern border of Lithuania.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?WikiMatrix WikiMatrix
Treniota led an army to Cēsis and battled Masovia, hoping to encourage all the conquered Baltic tribes to rise up against the Orders and unite under Lithuanian leadership.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?WikiMatrix WikiMatrix
A number of crusades followed, called by Konrad of Masovia, as well as attacks on Prussian land of the Yotvingians, which later became Polish Podlasie, and of the Sudovians and Galindians.
Tu sabes que Deb teme a los insectosWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.