Mataram oor Spaans

Mataram

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mataram

Mataram (city)

" Vande Mataram! "
" Vande Mataram! "

Soortgelyke frases

Vande Mataram
Vande Mataram

voorbeelde

Twice during Coen's term in office, Sultan Agung of Mataram besieged Batavia, in 1628 and 1629.
Durante el mandato de Coen el sultán Agung de Mataram sitió Batavia dos veces, en 1628 y 1629.

It is in this connection that he had the honour of working with the sound and music production industry legend, the amazing Bruce Swedien, who mixed Ranjit's songs on Vande Mataram 2 and Senso Unico, an Indo-Italian feature film.
En este sentido tuvo el honor de trabajar con una leyenda de la industria de producción de sonido y de música, la increíble Bruce Swedien, en la que mezcló los temas musicales de Ranjit en Vande Mataram 2 y Senso Unico, un largometraje indo -italiana.

Despite its fertility, ideal for rice agricultural kingdom, the Mataram Plain is quite isolated, its northern borders are protected by natural barrier of Merapi, Merbabu, Sumbing, Sundoro, Dieng and Ungaran volcanoes.
A pesar de su fertilidad, ideal para el reino agrícola del arroz, la llanura de Mataram está bastante aislada, sus fronteras septentrionales están protegidas por la barrera natural de los volcanes Merapi, Merbabu, Sumbing, Sundoro, Dieng y Ungaran.

They accompanied convicted publicists to jail and escorted them home on their release, chanting Bande Mataram.
Acompañaban a publicistas condenados a la cárcel y los escoltaban a casa tras su liberación cantando “Bande Mataram”.

Mataram District Court dismissed her from all charges, but Supreme Court punished her, while her harasser got a promotion within the City of Mataram.
La corte del distrito de Mataram la exoneró de las acusaciones, pero la Corte Suprema la sancionó; su acosador fue ascendido dentro de la ciudad de Mataram.

Later in the 16th century appeared the Islamic Mataram Sultanate located in the same area in Yogyakarta vicinity.
Más tarde, en el siglo XVI, apareció el sultanato islámico de Mataram, ubicado en la misma área en las cercanías de Yogyakarta.

A Mataram.
Ellos la mataron.

The third and final wave came from Java, between the 15th and 16th centuries, about the same time as the conversion to Islam in Java, causing aristocrats and peasants to flee to Bali after the collapse of the Javanese Hindu Majapahit Empire in order to escape Mataram's Islamic conversion.
La tercera y última oleada vino de Java, entre los siglos XV y XVI, casi al mismo tiempo que la conversión al Islam en Java, lo que provocó que los aristócratas y campesinos huyeran a Bali después del colapso del Imperio mayapajit para escapar de la conversión islámica de Mataram.

‘All Governments,’ said Niaz cheerfully, ‘are as blind as the monkey of Mataram who did not wish to see.’
—Todos los gobiernos —repuso alegremente Niaz— son tan ciegos como el mono de Mataram que no quería ver.

In April 2017, Indonesian police detained a Malaysian tourist at a hotel in Mataram for wearing a T-shirt with an image of the hammer and sickle symbol.
En abril de 2017, la policía indonesia detuvo a un turista de Malasia en un hotel de Mataram por llevar una camiseta con una imagen del símbolo de la hoz y el martillo.

In the area of capacity building, the Directorate General of Immigration has held training programs for its staff in the field of Forensic Documents Examinations in a number of cities such as Medan, Tanjung Pinang, Jakarta, Surabaya, Denpasar, Mataram and Jayapura
Por lo que respecta al desarrollo de la capacidad, la Dirección General de Inmigración ha puesto en marcha en varias ciudades, como Medan, Tanjung, Pinang, Yakarta, Surabaya, Denpasar, Mataram y Jayapura, programas de formación en exámenes forense de documentos para su personal

The Mataram District Court acquitted Nuril and declared her to be a victim of sexual harassment.
La corte del distrito de Mataram absolvió a Nuril y la declaró víctima de acoso sexual.

" Vande Mataram! "
" Vande Mataram! "

Three towns constitute the Mataram area; from west to east, these are Ampenan, Mataram, and Cakranegara.
Cuatro ciudades constituyen el área urbana de Mataram: de oeste a este, éstas son Ampenan, Mataram, Cakranegara (Cakra) y Sweta.

And as Amulya looked on my face he raised his folded hands in salutation and cried Bande Mataram!
Amulya, con sus ojos fijos en mi rostro, levantó las manos a modo de saludo y gritó: ¡Bande Mataram!

We must have our religion and also our nationalism; our Bhagavadgita and also our Bande Mataram.
Queremos, a la vez, la religión y el patriotismo, elBhagavad Gita y el Bande Mataram.

A procession was immediately formed, and the sky was rent with the shouts of Vande Mataram and Allaho Akbar.
Inmediatamente se organizó una manifestación, y sonaron en el aire los gritos de vande mataram y allaho abkar.

The earlier historians such as Soekmono, identify this kingdom as Mataram, a historic geographical name to identify the plain south of Mount Merapi in central Java, roughly corresponds to modern Muntilan (where the Canggal temple on Gunung Wukir hill is located), Yogyakarta, Sleman and Bantul Regency.
Los historiadores anteriores como Soekmono, identifican este reino como Mataram , un nombre geográfico histórico para identificar la llanura al sur del Monte Merapi en el centro de Java, corresponde aproximadamente al moderno Muntilan (donde se encuentra el templo Canggal en la colina Gunung Wukir ), Yogyakarta , Sleman y Bantul Regency.

On 17 January 2000, in Mataram on the island of Lombok, 12 churches and a number of Christian-owned properties were reportedly destroyed, and the Christian population had to flee to Bali.
El 17 de enero de 2000, en la isla de Lombo, en Mataram, habrían sido destruidas 12 iglesias y varias propiedades cristianas en tanto que la población cristiana se habría visto obligada a huir a Bali.

The earliest account of the Medang Mataram Kingdom is in the Canggal inscription, dated 732, discovered within the compound of Gunung Wukir temple in Canggal village, southwest of the town of Magelang.
La cuenta más antigua del Reino Medang Mataram está en la inscripción Canggal , fechada en 732, descubierta dentro del complejo del templo Gunung Wukir en la aldea de Canggal, al suroeste de la ciudad de Magelang.

During the Mataram period in Central Java, the kingdom most likely already expanded eastward and established settlements along Brantas river in East Java.
Durante el período de Mataram en Java Central, el reino probablemente ya se expandió hacia el este y estableció asentamientos a lo largo del río Brantas en Java Oriental.

This is evident in the construction of grand Shivagrha temple compound in the Mataram capital, located only few hundred meters south from Manjusrigrha temple compound.
Esto es evidente en la construcción del gran complejo del templo de Shivagrha en la capital de Mataram, ubicada a solo unos cientos de metros al sur del complejo del templo de Manjusrigrha .

Service includes Bima (80,000Rp, seven hours) and Mataram (bus/minibus 100,000/150,000Rp, six hours).
Hay servicios a Bima (80 000 IDR, 7 h) y Mataram (autobús/microbús 100 000/150 000 IDR, 6 h).

The history of the Mataram area as the capital of the Central Javanese Medang kingdom is also part of the historical Yawadvipa or Bhumijava (the land of Java), and the classical Javanese civilisation.
La historia del área de Mataram como la capital del reino Medang de Java Central es también parte de la histórica Yawadvipa o Bhumijava (la tierra de Java ), y la civilización clásica de Java.

Baiq Nuril Maknun, a 37-year-old mother of three and teacher at Mataram in West Nusa Tenggara (NTB) Province, was reported by the school’s head master for defamation in 2017 after she recorded a phone conversation in which he boasted of his sexual relationship with another teacher at the school.
Baiq Nuril Maknun, madre y maestra de 37 años de Mataram, provincia West Nusa Tenggara, fue denunciada por el director de su escuela por difamación en 2017 después de que ella grabó una conversación telefónica en la que el director alardeaba de su relación sexual con otra maestra de la escuela.