Matas oor Spaans

Matas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Matas

eienaam

Mata, put your finger in the tiger's ear.
Mata, pon tu dedo en la oreja del tigre.

Soortgelyke frases

Mata
Mata

Mata Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi

Eduardo Mata
Eduardo Mata

Daya Mata
Sri Daya Mata

mata mata
Chelus fimbriatus

MATA
AMAT · Asociación de Museos de África Tropical

Filomeno Mata Totonac
totonacano filomeno mata-coahuillán

Juan Manuel Mata
Juan Mata

La Mata de Ledesma
La Mata de Ledesma

voorbeelde

Kuni thought of the people of Pan, whom he had abandoned once in the hope of preserving Mata’s friendship.
Kuni pensó en los habitantes de Pan, que una vez abandonó a su suerte con la esperanza de preservar la amistad de Mata.

He understood that he would never again be able to truly bare his heart to Mata.
Se daba cuenta de que nunca más podría abrir completamente su corazón a Mata.

According to the information provided by the Honourable Member, the Regional Government of Valencia has approved a natural resources and land use management plan (NRMP) for an area that includes the sites ES0000059 ‘Llacunes de la Mata i Torrevieja’ and ES0000120 ‘Salinas de Santa Pola’, designated for the Natura 2000 network under the provisions of the Birds Directive 2009/147/EC(1) and of the Habitats Directive 92/43/EEC(2).
Según la información que nos ha facilitado, el Gobierno autonómico de Valencia ha aprobado un plan de ordenación de los recursos naturales (PORN) para una zona que incluye los lugares ES0000059 «Llacunes de la Mata i Torrevieja» y ES0000120 «Salinas de Santa Pola», seleccionados para la red Natura 2000 conforme a lo dispuesto a la Directiva sobre aves 2009/147/CE(1) y a la Directiva sobre hábitats 92/43/CEE(2).

The knowledge and practice of Izote Editions has as its foundation the more than 25 years of experience of master printmaker and photogravurest Byron Brauchli. He has worked with such artists as Robert Rauschenberg, Kate Breakey, Robb Kendrick, William Wittliff, Antonio Turok, and Francisco Mata, among others.
El fotograbado en polímero es una proceso moderno en el área del grabado que brinda la opción de utilizar materiales más modernos y sencillos en su manejo.

Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself:
Otros han expresado su opinión sobre la propia palabra de moda mata hara:

Was it right to murder a person who had always been a faithful Mata Hari for him?
¿Liquidarían a la que hasta ahora había sido para él una fiel Mata-Hari?

Just then, a being called a Vorox attacks Mata Nui and after a struggle, flees without its stinger, which has broken off.
Justo entonces, un ser llamado un Vorox ataca a Mata Nui y después de una lucha, huye sin su aguijón, que se ha caído.

Mata didn’t wait for an order from King Thufi.
Mata no esperó la orden del rey Thufi.

Leading them was a captain, who identified himself as Santiago Mata.
A la cabeza abría el camino un capitán que se identificó como Santiago da Mata.

Style is a fraud, said De Kooning, and Vila-Matas agrees.
El estilo es un fraude, decía De Kooning, y Vila-Matas así lo cree.

He did so much to aid you and Mata back during the Battle of Zudi.
Os ayudó mucho a Mata y a ti durante la batalla de Zudi.

Step by step, they came closer to the legend that was Mata Zyndu.
Paso a paso, fueron acercándose a esa leyenda que era Mata Zyndu.

“Bharat Mata Ki Jai” means “Victory for Mother India.”
“Bharat Mata Ki Jai” significa “victoria para la Madre India”.

Cansemonos de lo que mata de lo que no quiere morir.
Cansémonos de lo que mata y de lo que no quiere morir.

Mata wiped the hot tears off his face and laid Mira’s body gently on the ground.
Mata se limpió las lágrimas calientes del rostro y colocó delicadamente el cuerpo de Mira sobre el suelo.

Cryptography, and its misuse, were involved in the execution of Mata Hari and in Dreyfus' conviction and imprisonment, both in the early 20th century.
La criptografía y su mala utilización estuvieron implicadas en la conspiración que condujo a la ejecución de Mata Hari y en la confabulación que provocó la ridícula condena y encarcelamiento de Dreyfus, ambos hechos acaecidos a principios del siglo XX.

Mata nodded, feeling once again the weight on his shoulders, the history that ran through him.
Mata asintió y fue de nuevo consciente del peso que tenía sobre los hombros, de la historia que encarnaba.

The Company was stablished on November 21st at the Notary of Madrid, Don Francisco Mata Bottle number 4147 of his protocol and registered in the Mercantile Registry of Madrid, Tome 2059, Folio 211, Section 8, sheet M - 452,086, being the holder of the domain name halcash.com.
La Compañía fue constituida en fecha de 21 de noviembre ante el Notario de Madrid, Don Francisco Mata Botella con el número 4.147 de su protocolo y se encuentra inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 2059, Folio 211, Sección 8, Hoja M-452086, siendo titular del nombre de dominio halcash.com.

Others suggest that the mata hara ruling may help change Japan's culture of overwork, where employees are coerced into working late into the night:
Otras personas sugieren que la orden de mata hara puede cambiar la cultura del trabajo en exceso de Japón, que obliga a los asalariados a trabajar hasta tarde por la noche:

Mata stood in the midst of what remained of the Imperial camp at the tip of Big Toe.
Mata se encontraba en medio de los restos del campamento imperial en el extremo de Dedo Gordo.

Whereas seats as members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Santiago Lanzuela Marina and Mr Jaume Matas i Palou, members, and Ms María Rosa Estaras Farragut, Ms Ana Gómez Gómez and Mr Emilio del Valle Rodríguez, alternate members, notified to the Council on 1 and 18 October 1999;
Ana Gómez Gómez y el Sr. Emilio del Valle Rodríguez, miembros suplentes, comunicadas al Consejo respectivamente los días 1 y 18 de octubre de 1999;

"She gave a theatrical glower and answered in a Mata Hari voice: ""I haf secret life."""
Hizo un gesto teatral y me contestó con una voz a lo Mata Hari: —Tengo una doble vida.

Santiago Mata ordered us to return to the hut where we had left our effects.
Santiago da Mata ordenó que volviésemos a la choza en la que habíamos dejado nuestras posesiones.

Move to the door, Mata Bond.
Muévase hacia la puerta, Mata Bond.

A positive relation between male capture and percent of leaves mined (R2 = 0.79) was observed in the Triángulo Mineiro while in Zona da Mata this relationship was weak, although significant (R2 =0.06).
Para la Zona da Mata esta relación fue significativa, aunque baja (R2 = 0.06).