Mataura River oor Spaans

Mataura River

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Río Mataura

voorbeelde

The area was bounded by the Mataura River (east), the Waiau River (west), and a line from Eyre Peak to Lake Manapouri (north).
El área estaba delimitada por el río Mataura (este), el río Waiau (oeste) y una línea desde el pico Eyre hasta el lago Manapouri (norte).

A tributary of the Mataura River, its source is between Mt Rosebery and Catlins Cone, close to the source of the Catlins River.
Las fuentes del río se encuentran entre el Monte Rosebery y el Catlins Cape, cerca de las fuentes del Río Catlins.

It is located 10 kilometres (6.2 mi) southeast of the mouth of the Mataura River, at the extreme southwestern end of the area known as the Catlins.
Se encuentra a 10 kilómetros al sureste de la desembocadura del río Mataura, en el extremo suroccidental del área conocida como The Catlins.

Their northwestern slopes are drained by several tributaries of the Clutha and Mataura Rivers, most notably the Mokoreta River, which flows mainly westwards, reaching the Mataura close to the town of Wyndham.
Su parte más noroccidental es drenada por algunos tributarios de los ríos Clutha y Mataura, especialmente el Río Mokoreta, que fluye hacia el oeste uniéndose al Mataura cerca de la población de Wyndham.

The only other settlements of any great size are Kaka Point (population 200), Waikawa, Tokanui, and Fortrose, which lies at the western edge of the Catlins on the estuary of the Mataura River.
Los únicos otros asentamientos con un tamaño considerable son Kaka Point (150 habitantes), Waikawa y Fortrose, que se encuentra en la frontera occidental de The Catlins, en el estuario del Río Mataura.

To the west of this lies Waipapa Point, often considered the boundary of the Catlins region, beyond which lies the swampy land around the mouth of the Mataura River at the eastern end of Toetoes Bay.
Al oeste de ella se encuentra Waipapa Point, muchas veces considerado la frontera de la región de Catlins, tras la cual se encuentra terrenos de turba, alrededor de la desembocadura del río Mataura en la parte oriental de la Bahía Toetoes.

In addition to the Mataura River, there are many productive streams close by.
Además del río Mataura, cerca hay muchos arroyos productivos.

The Mataura River is one of the best trout fishing rivers in the world.
El río Mataura es uno de los mejores ríos para la pesca de trucha en el mundo.

Up to 78% of the total population is estimated to be living in the Southland Region, on the southern end of South Island, especially beside the Mataura, the Oreti, the Aparima and Waiau Rivers.
Alrededor del 78% de la población se reproduce en la región de Southland en el extremo meridional de la Isla Sur, sobre todo al lado de los ríos Mataura, Oreti, Aparima y Waiau.

Gore is the brown trout fishing centre of Southland, simply because the Mataura River has the highest population and catch rates of any river in New Zealand.
Gore es el centro de pesca de trucha común de Southland, simplemente porque el río Mataura tiene los mayores índices de población y pesca de todos los ríos de Nueva Zelanda.

Sometimes it’s good to work for your dinner, and the well-stocked rivers around Mataura and Gore are known for trophy-sized brown trout.
En ocasiones, hay que trabajar para conseguir la cena, y los ríos bien abastecidos que hay cerca de Mataura y Gore son conocidos por sus enormes truchas comunes.

The Southland Plains are bisected by four major rivers, the Aparima, Waiau, Oreti and Mataura which boast a seemingly never-ending supply of picturesque and sparsely populated banks.
Las llanuras de Southland están divididas por cuatro ríos principales: Aparima, Waiau, Oreti y Mataura, que tienen un suministro aparentemente interminable de orillas pintorescas y poco pobladas.