Matei Basarab oor Spaans
Matei Basarab
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Matei Basarab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1658), was a Wallachian scholar, poet, and statesman, the brother-in-law of Prince Matei Basarab through his sister Elena Năsturel.
Se acabaron las pesadillas para los dosWikiMatrix WikiMatrix
Matei Basarab and his contemporary, the Moldavian Prince Vasile Lupu are credited with introducing the first written laws of the two Principalities.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoWikiMatrix WikiMatrix
Năsturel had risen through the ranks of Wallachian bureaucracy and had served Radu Mihnea's government in Moldavia, being kept as Logothete by Matei Basarab.
Todo va a cambiar hoyWikiMatrix WikiMatrix
As a teenager (most likely in 1613), she had married Aga Matei, later styled "Matei Basarab", who controlled an army of Seimeni mercenaries in Bucharest.
Estaba detras de la camaWikiMatrix WikiMatrix
A descendant of the Craiovești boyar family and related to Matei Basarab, Brâncoveanu was born at the estate of Brâncoveni and raised in the house of his uncle, stolnic Constantin Cantacuzino.
¿ Para que sea más como tú?WikiMatrix WikiMatrix
The two collections under Matei Basarab are Pravila de la Govora ("The Govora Code") in 1640 and Pravila lui Matei Basarab ("Matei Basarab's Code"; also known as Îndreptarea Legii – "The Re-shaping of Laws") in 1652.
homologación de tipo de una sola vezWikiMatrix WikiMatrix
Buzău was pillaged by Tatars again in 1623, as pointed out by Matei Basarab in a 1633 letter: A Turkish invasion in 1659 again led to the city being burnt down and destroyed, and the locals being taken captive.
Tómatelo con calmaWikiMatrix WikiMatrix
A local folk etymology says that the name is derived from "colea-n-tină" (there, in the mud), this being the answer given by a spătar to Matei Basarab, who asked the former where he had defeated the Ottoman army.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!WikiMatrix WikiMatrix
Matei Basarab's rule also coincides with the last stage in the decay of the lesser nobility, the result of political pressure from boyars and drastic economical changes (the revolt of the seimeni military under Constantin Șerban probably has this as its main cause).
los derechos de las personas con discapacidadWikiMatrix WikiMatrix
It may also be because of these special circumstances that Matei used the surname "Basarab" – associated as it is with a fabricated legitimate lineage.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?WikiMatrix WikiMatrix
Elevated in wood by Matei Basarab, the pavilion is rebuilt in stonework during the reign of Constantin Brancoveanu.
¿ Combustión espontánea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buzău was pillaged by Tatars again in 1623, as pointed out by Matei Basarab in a 1633 letter:
¡ Continúen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matei Basarab, Nr.15, Craiova, Romania Map a route
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matei Basarab Street 3, Black Sea Coast/Venus-Saturn, Ro, Mangalia, Romania (Show map)
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matei Basarab (1588, Brâncoveni, Olt – 9 April 1654, Bucharest) was a Wallachian Voivode (Prince) between 1632 and 1654.
Nunca he visto otro igualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The hotel's physical address is Matei Basarab 19.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We recommend going for a walk in the Valea Doftanei forest, and visiting Brebu Monastery, built by Romanian prince Matei Basarab.”
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another noble house used to be there. Back in the 17th century, it is possible that it belonged to ruler Matei Basarab.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The kiosk is a new element, emerged in the architecture of the ensembles of royal courts and manors from the Romanian Country in the times of Matei Basarab.
Mire, si Luther teníarazón,entonces es más peligroso que élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The entrance, which is still used now, lies under the bell tower built at the end of the 16th century (1584) and then reconstructed in the age of Matei Basarab and Constantin Brancoveanu.
Anda, vísteteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King Matei Basarab finished in 1654 the reconstruction of the royal houses, raising a floor above the house from the 15th century, connecting it with the new one by a passage linkage and resulting a real palace, uniform from the architectonical point of view.
¿ Y está trabajando con Abib?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A loggia with access staircase from the garden was built on the east frontage of the Petru Cercel’s house and also a second one towards west, on a porch made by Matei Basarab, changing the orientation of the cellar’s access on the side of the great royal church.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.