Matilda of Flanders oor Spaans

Matilda of Flanders

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Matilde de Flandes

voorbeelde

I have affianced myself to Matilda of Flanders and she has pledged herself to me.’
Me he comprometido 'con Matilde de Flandes, y ella me dio su juramento

At last Brihtric would learn how foolish he had been to humiliate Matilda of Flanders.
Por fin sabría Brithric cuán tonto había sido al humillar a Matilde de F1andes.

Matilda of Flanders had changed her mind.
Matilde de Flandes había cambiado de idea.

‘The Princess Matilda of Flanders has consented to your proposal.
- La princesa Matilde de Flandes ha aceptado tu proposición.

His marriage in the 1050s to Matilda of Flanders provided him with a powerful ally in the neighbouring county of Flanders.
En la década de 1050 contrajo matrimonio con Matilde de Flandes, con lo que consiguió un poderoso aliado en el vecino condado de Flandes.

Judith's niece was Matilda of Flanders who married William, the first Norman king of England, known to history as "William the Conqueror".
La sobrina de Judith fue Matilde de Flandes, que se casó con Guillermo I, el primer rey normando de Inglaterra, más conocido en la historia como "Guillermo el Conquistador".

Here, William the Conqueror married Matilda of Flanders.
Es aquí que Guillermo el Conquistador se casó con Matilde de Flandes.

*William married Matilda of Flanders in 1053. She bore him nine children.
*Guillermo se casó con Matilde de Flandes en 1053 y tuvo nueve hijos.

Matilda studied this man, whose name was well known throughout the whole of Flanders.
Matilde estudió al hombre, cuyo nombre era muy conocido en todo F1andes.

Robert was the eldest son of William the Conqueror, the first Norman king of England, and Matilda of Flanders.[1]
Roberto fue el hijo mayor de Guillermo I de Inglaterra, apodado el Conquistador, el primer rey de Inglaterra de la dinastía normanda.

One factor in William's favour was his marriage to Matilda of Flanders, the daughter of Count Baldwin V of Flanders.
Otro movimiento que benefició a Guillermo fue su matrimonio con Matilde de Flandes, hija del conde Balduino V de Flandes.

^ His daughter Matilda of Flanders married William the Conqueror making Baldwin IV a progenitor of the Norman Kings of England.[2][5]
Su nieta, Matilda de Flandes, llegaría a casarse con Guillermo "el Conquistador", dando comienzo, por lo tanto, a la línea anglo-normanda de los reyes de Inglaterra.

Matilda of Flanders Robert, who invaded in 1101, disputed Henry's control of England; this military campaign ended in a negotiated settlement that confirmed Henry as king.
Roberto II, quien lideró una invasión en 1101, disputó el control de Enrique sobre Inglaterra; esta campaña militar terminó en un acuerdo negociado que confirmó a Enrique como rey.

He was the third of four sons born to William the Conqueror and Matilda of Flanders, the eldest being Robert Curthose, the second Richard, and the youngest Henry.
Era el tercero de cuatro hijos, siendo el mayor de ellos Roberto Curthose, el segundo Ricardo y el más joven Enrique.

William and his wife Matilda of Flanders had at least nine children.[48] The birth order of the boys is clear, but no source gives the relative order of birth of the daughters.[2]
Matrimonio y descendencia[editar] Guillermo y su esposa Matilde de Flandes tuvieron al menos nueve hijos.[43] El orden de nacimiento de los varones está claro, pero ninguna fuente aclara el de las hijas:[2]

It was left to a single knight to make arrangements to move the body to Caen and have it buried in the Abbaye-aux-Hommes which William had founded as penance for having married Matilda of Flanders against the Pope’s wishes.
Se encomendó a un solo caballero para hacer los arreglos, trasladar el cuerpo a Caen y sepultarlo en la Abadía de los Hombres que Guillermo había fundado como penitencia por haberse casado con Matilde de Flandes, en contra de los deseos del Papa.

Matilda of Béthune (died 8 November 1264), was countess consort of Flanders by marriage to Guy, Count of Flanders, and heir to the titles Lady of Béthune, of Dendermonde, of Richebourg and of Warneton, as well as Advocatess of the Abbey of Saint Vaast at Arras.
Matilda de Béthune (fallecida el 8 noviembre 1264), fue condesa consorte de Flandes por su matrimonio con Guido, conde de Flandes, y heredera de los títulos de señora de Béthune, de Dendermonde, de Richebourg y de Warneton, así como defensora de la abadía de Saint Vaast en Arras.

Matilda, also referred to as Mathilde or Mahaut, was born about 1230, the first child of Robert VII, Lord of the castle and town of Béthune and Advocate of the Abbey of St. Vaast at Arras, who was a major landowner and one of the twelve peers of Flanders.
Matilde, también conocida como Mathilde o Mahaut, nació hacia 1230, hija primogénita de Roberto VII, señor del castillo y la ciudad de Béthune y defensor de la abadía de St. Vaast en Arras, un importante terrateniente y uno de los doce pares de Flandes.

Robert seems to have left court soon after the death of his mother, Queen Matilda, and spent several years travelling throughout France, Germany and Flanders.
Roberto parece que dejó la corte poco después de la muerte de su madre, y pasó varios años viajando por Francia, Alemania y Flandes.