Maximian oor Spaans

Maximian

naamwoord

Roman Emperor from 286 until he abdicated in 305; when Diocletian divided the Roman Empire in 286 Maximian became emperor in the west (died in 311)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Maximiano

voorbeelde

There was, however, another much esteemed by them, which Maximian Herculeus in particular preferred.
Otra había no obstante, que les gustaba mucho, y era particularmente preferida por Maximiano Hercúleo.

Carausius was of humble origin, a Menapian who distinguished himself during Maximian's campaign against the Bagaudae rebels in northern Gaul in 286.
Carausio era un hombre de origen humilde, un menapio de la Galia Bélgica que destacó en la campaña de Maximiano contra los rebeldes bagaudas en la Galia en 286.

However, after Constantine ousted and killed Maxentius, Maximian's image was rehabilitated, and he was deified.
Sin embargo, después de que Constantino derrotase y matase a Majencio, la imagen de Maximiano fue rehabilitada y se ordenó su deificación.

Beginning in 307 already, he tried to arrange friendly contacts with Constantine, and in the summer of that year, Maximian travelled to Gaul, where Constantine married his daughter Fausta and was in turn appointed Augustus by the senior emperor.
Comenzando desde el 307, Majencio intentó tener contactos amistosos con Constantino I, y en el verano de ese año, Maximiano viajó a Galia, en donde Constantino I se casó con su hija Fausta y alternadamente fue designado augusto por el emperador mayor.

There is some doubt as to whether Flavia Maximiana Theodora, who married Constantius I Chlorus, was a daughter of Eutropia by an earlier husband, Afranius Hannibalianus or whether she was a daughter of Maximian by an earlier anonymous wife.
Hay ciertas dudas de si Flavia Maximiana Teodora, que se casó con Constancio I Cloro, era la hija de Eutropia de un marido anterior o si era una hija de Maximiano de una esposa anterior cuyo nombre se desconoce. Barnes, New Empire, 34.

If they step into Maximian's piece of the imperial patchwork, they're as good as dead.""
Como se les ocurra poner el pie en el retazo imperial de Maximiano, están muertos.

“But Carausius does not want to fight Maximian!
—Pero ¡Carausio no quiere luchar contra Maximiano!

At Diocletian's behest, Maximian abdicated on May 1, 305, gave the Augustan office to Constantius, and retired to southern Italy.
Por orden de Diocleciano abdicó el 1 de mayo de 305, pasando el título de augusto a Constancio y retirándose al sur de Italia.

Was it why Our Lord Maximian would not receive you?
¿Es por eso que Nuestro Señor Maximiano no deseaba recibirle?

With Maximian holding the Rhine frontier, Constantius divided his fleet into several divisions.
Con Maximiano tomando la frontera del Rin, Constancio dividió su flota en varias divisiones.

He was suspected of keeping captured treasure for himself, and of allowing pirates to carry out raids and enrich themselves before taking action against them, and Maximian ordered his execution.
Al cabo del tiempo, comenzó a sospecharse que retenía para sí los botines y que permitía a los piratas llevar a cabo sus ataques y enriquecerse en lugar de actuar contra ellos, y Maximiano ordenó su ejecución.

Diocletian and Galerius were just outside Nicomedia, and Maximian and Constantius were at Milan.
Diocleciano y Galerio estaban en las afueras de Nicomedia, y Maximiano y Constancio en Milán.

“If the Emperor Maximian will not help us, we need an emperor of our own!”
—¡Si el emperador Maximiano no nos ayuda, necesitaremos un emperador propio!

The Legio I Maximiana (of Maximian) was a comitatensis Roman legion, probably created in the year 296 or 297 by the Emperor Diocletian.
La Legio I Maximiana (Primera legión «de Maximiano») fue una legión romana comitatensis, creada probablemente en el año 296 o 297 por el emperador Diocleciano.

While Maximian might not have wished to retire, Diocletian was still in control and there was little resistance.
Aunque al parecer Maximiano no deseaba retirarse completamente, Diocleciano tenía todavía el control y alcanzó su propósito con poca resistencia.

The renowned and ancient Archdiocese of Ravenna, which you lead with zeal and wisdom, is preparing to celebrate the 1450th anniversary of the dedication of the Basilica of St Apollinaris in Classe, consecrated by Archbishop Maximian in 549, barely a year after the dedication of the Basilica of St Vitalis.
La ilustre y antigua archidiócesis de Rávena, que usted guía con celo y sabiduría, se prepara para celebrar el 1450° aniversario de la dedicación de la basílica de San Apolinar en Classe, consagrada por el arzobispo Maximiano en el año 549, apenas un año después de la dedicación de la basílica de San Vital.

In addition, the representation of Apollinaris among the apostles was a legitimation to Maximian as the first bishop of a diocese directly related to the early followers of Jesus, being Apollinaris, according to the legend, a disciple of St. Peter.
Además de la representación de Apolinar entre los apóstoles, era una legitimación para Maximiano como primer arzobispo de una diócesis directamente unida a los primeros seguidores de Cristo, al ser Apolinar, según la leyenda, discípulo de San Pedro.

In attendance were Diocletian, briefly returned from retirement, Galerius, and Maximian.
En dicha conferencia estaban presentes el retirado emperador Diocleciano, que brevemente retornó a la vida pública, Galerio y Maximiano.

Emperor Diocletian and Maximian become Roman Consuls.
Diocleciano y Maximiano, coemperadores, se convierten en cónsules romanos.

(Diocletian had divided it, he ruling the East, and Maximian the West.)
(Diocleciano lo había dividido, él gobernando el Oriente, y Maximiliano el Occidente.)

Maximian was therefore forced to arrange for the building of a fleet.
Por ello, Maximiano se vio obligado a construir una flota.

Maximian, deprived of power, came to live with Constantine, his son-in-law and previous ally.
Maximiano, privado ya de todo poder, se fue a vivir con Constantino, su yerno y antiguo aliado.

It was that, I imagine, that roused Maximian’s ire.
Supongo que fue eso lo que despertó la ira de Maximiano.

Marcus Aurelius Sabinus Julianus (also known as Julian of Pannonia; died 285–286) was a Roman usurper (283–285 or 286) against Emperor Carinus or Maximian.
Marco Aurelio Sabino Juliano( en latín, Marcus Aurelius Sabinus Iulianus; también conocido como Sabino Juliano, Juliano I o Juliano de Panonia, muerto 285-286) fue un usurpador romano entre 283-285 o 286 que se levantó contra el gobierno del emperador romano Carino o el de Maximiano.

In the apocryphal "Acts of Saints Nabor and Felix" (which are imitated from the Acts of other martyrs (such as those of Saint Firmus and Saint Rusticus), the two are said to have been Roman soldiers from Mauretania Caesariensis serving under Maximian.
En los escritos apócrifos "Actos de los Santos Nabor y Félix" (que fueron imitados por escritos de otros santos como San Firme y San Rústico), eran soldados romanos de Mauretania Caesariensis sirviendo duranta Maximiano.