Maximilian oor Spaans

Maximilian

eienaam

A male given name borrowed from Germany, rare in English.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Maximiliano

eienaam manlike

male given name

Maximilian died without being crowned by the Pope, so without having the right to name a sucessor.
Maximiliano murió sin ser coronado por el papa por tanto, sin derecho a nombrar un sucesor.

Maximilian

eienaam

If Maximilian knew you were here, why, it'd be the end for the both of us.
Si Maximilian supiera que estamos aquí, sería el fin.

Maximiano

Soortgelyke frases

Maximilian I
Maximiliano I · Maximiliano I de Habsburgo

Rolf Maximilian Sievert
Rolf Sievert

Ludwig Maximilian University of Munich
Universidad de Munich

Maximilian I of Mexico
Maximiliano I de México

Maximilian II
Maximiliano II de Habsburgo

Maximilian II Emanuel
Maximiliano II Manuel de Baviera

Maximilian Spinola
Maximilian Spinola

Maximilian Joseph
Maximiliano

Maximilian III
Maximiliano III de Austria

voorbeelde

Maximilian responded by establishing the concurrent Aulic Council in 1497.
Maximiliano respondió estableciendo el concurrente Consejo Áulico en 1497.

What a life I make you lead, poor Maximilian, you who are so formed for happiness!
¡Qué vida os hago llevar, pobre Maximiliano, a vos, tan digno de ser feliz!

He was ennobled by Emperor Franz Joseph I of Austria for his share in Maximilian's enterprise.
Fue ennoblecido por el Emperador Francisco José I por sus sacrificios en la empresa de Maximiliano.

And how much emotion should there be in the faces of Maximilian and his two generals as they faced the firing squad?
¿Y cuánta emoción en los rostros de Maximiliano y de los dos generales ante el pelotón de fusilamiento?

Maximilian Kolbe, where he arrived just in time for the start of morning mass.
Maximilian Kolbe, donde llegó justo a tiempo para el inicio de la misa matinal.

Paradoxically, both Carlota and Maximilian managed to gain in death what they had so desired in life: to become Mexican.
Paradójicamente, ambos lograron al morir lo que tanto desearon en vida: hacerse mexicanos.

The count was highly interested in the plans of Thomas Abbt, which included a history of Maximilian and a translation of Sallust among others.
El Conde se mostró muy interesados en los proyectos de Thomas Abbt, que incluía una versión historiográfica de Maximiliano y una traducción de Salustio, entre otros.

Maximilian had the impression that Van der Smissen was being haughtier than usual.
Maximiliano tuvo la impresión de que Van der Smissen era más altanero que de costumbre.

Among the more recent ones, I am thinking of St Maximilian Kolbe, who sacrificed himself to save the father of a family, and Mother Teresa of Calcutta, who consecrated herself to the poorest of the poor.
Pienso, entre los más recientes, en san Maximiliano Kolbe, que se sacrificó para salvar a un padre de familia, y en la madre Teresa de Calcuta, que se dedicó a los más pobres de entre los pobres.

And two years ago, The Cloisters is launched in London, with Maximilian Strange at the helm of this fire ship.
Y hace dos años, Los Claustros se abrieron en Londres, con Maximilian Strange al timón de su barco de fuego.

As court composer to Emperor MAXIMILIAN I (from 1497), he was allowed to travel.
Como compositor de la corte del emperador MAXIMILIANO I (desde 1497) pudo viajar.

Instead, Maximilian’s intelligence network had kept silent.
Pero el servicio de informaciones de Maximiliano guardó silencio.

George later became a strong ally of Emperor Maximilian I and supported his campaigns in Swabia, Switzerland, Geldern and Hungary.
Jorge se volvió un fuerte aliado del Emperador Maximiliano I y apoyó sus campañas en Suabia, Suiza, Geldern y Hungría.

Franz seemed to be deliberately guiding Maximilian through the many corridors and passageways of his mind.
Tuvo la sensación de que Franz lo guiaba deliberadamente por los innumerables pasillos y túneles de su mente.

In 1492, the citizens of Guelders, disenchanted with Maximilian's rule, ransomed Charles and recognized him as their Duke.
En 1492, los ciudadanos de Güeldres, que se habían desencantado con el gobierno de Maximiliano, redimieron a Carlos y lo reconocieron como su duque.

He did briefly recover the electorate during the period 1554–1556, but his involvement in political intrigues angered the Emperor Maximilian II.
Brevemente recuperó el electorado durante el período 1554-1556, pero su implicación en intrigas políticas enojó al emperador Maximiliano II.

First, Maximilian is a French puppet.
Primero, Maximiliano es un títere de Francia.

In 1909, the construction of the new church - the current temple - began, according to the design of the German engineer Maximilian Emil Hehl, professor of the Polytechnic School of São Paulo.
En 1909 comenzó la construcción de la nueva iglesia -el templo actual- según el diseño del ingeniero alemán Maximilian Emil Hehl, profesor de la Escuela Politécnica de São Paulo.

Maximilian and Emmanuel looked at each other.
Maximilien y Emmanuel se miraron.

indeed, Maximilian, you are too timid for an officer, for a soldier who, they say, never knows fear.
, de veras, Maximiliano, resultáis muy miedoso para ser oficial; vos de quien se dice que jamás conocisteis el miedo.

Maximilian recognized him instantly.
Maximilian lo reconoció de inmediato.

Maximilian wanted to ask about his father, and whether he was in any way involved with this plan.
Maximilian quería preguntarle por su padre para averiguar si tenía algo que ver con todo aquello.

Cornelius Maximilian was this inside joke they made up after they saw Gladiator.
Cornelius Maximilian era un chiste privado que hicieron tras ver Gladiator.

McAllen, Maximilian and Carlota: Europe’s Last Empire in Mexico (San Antonio, TX, 2014).
M., Maximilian and Carlota: Europe’s Last Empire in Mexico, San Antonio, TX, 2014.

The oldest depiction of such a private crown is an etching by the artist Albrecht Dürer of Emperor Maximilian I, where a depiction of a crown is seen that might have later influenced the appearance of the crown of Rudolf II.
La representación más antigua conocida de una corona de uso privado de un Sacro Emperador Romano fue realizada por Alberto Durero en un retrato de Maximiliano I, la forma de la corona que aparece representada pudo haber influido en el diseño de la Corona de Rodolfo II.