Mayapple oor Spaans

Mayapple

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Podofilo

mayapple

naamwoord

A fruit-bearing flowering plant with poisonous roots, native to eastern North America, taxonomic name Podophyllum peltatum.

voorbeelde

Mayapples open their shy white blossoms in mid-April.
Los manzanos de mayo abren sus tímidas florecillas blancas a mediados de abril.

These drugs could obviously not exist without mayapple.
Estos medicamentos no podrían existir sin el podofolio.

A patch of mayapple just to the west of the mandala has been leveled, as if crushed by a huge roller.
Una zona de podofilo justo al oeste del mandala ha quedado arrasada como si se le hubiera pasado un enorme rodillo.

I learned where trilliums grew, mayapples, ginseng, and wild blackberries.
Aprendí dónde crecían los trilios, los podofilos, el ginseng y las moras silvestres.

Ladner lifted a Mayapple leaf to show her the hidden flower.
Ladner levantó la hoja de una planta para mostrarle la flor oculta.

Though the common name is mayapple, it is the flower that appears in early May, not the "apple".
Aunque el nombre común es "mayapple", es la flor que aparece a principios de mayo, no la "manzana".

American mandrake was sometimes called mayapple.
La mandrágora americana a veces se conocía con el nombre de ‘mayapple’.

Mayapple has been used by American Indians as an emetic, cathartic, and antihelmintic agent.
Ha sido utilizado por los indios americanos como un agente emético, catártico y antihelmíntico.

Saturday, March 10th, 2007, was the presentation of my book "Streetwise Poems / Poemas callejeros" (Mayapple Press, Michigan, 2007) at Aguijón Theater (2707 N. Laramie, Chicago).
El sábado, 10 de marzo de 2007, fue la presentación de mi libro "Poemas callejeros / Streetwise Poems" (Mayapple Press, Michigan, 2007) en el Teatro Aguijón (2707 N. Laramie, Chicago).

Mayapples are woodland plants, typically growing in colonies derived from a single root.
Son plantas que crecen en colonias derivadas de una única raíz.

Though the common name is mayapple,[11] it is the flower that appears in early May, not the "apple".
Aunque el nombre común es "mayapple",[7] es la flor que aparece a principios de mayo, no la "manzana".

"Poemas callejeros / Streetwise Poems" Saturday, March 10th, 2007, was the presentation of my book "Streetwise Poems / Poemas callejeros" (Mayapple Press, Michigan, 2007) at Aguijón Theater (2707 N. Laramie, Chicago).
Presentación del libro El sábado, 10 de marzo de 2007, fue la presentación de mi libro "Poemas callejeros / Streetwise Poems" (Mayapple Press, Michigan, 2007) en el Teatro Aguijón (2707 N. Laramie, Chicago).

Mayapple has been used by American Indians as an emetic, cathartic,[17] and antihelmintic agent.[17] They also boiled the poisonous root, and used the water to cure stomach aches.[citation needed] The rhizome of the mayapple has been used for a variety of medicinal purposes, originally by indigenous inhabitants and later by other settlers.
Ha sido utilizado por los indios americanos como un agente emético, catártico y antihelmíntico. También se hierve la raíz venenosa, y se utiliza el agua para curar dolores de estómago.[10] El rizoma del podofilo se ha utilizado para una gran variedad de propósitos medicinales, originalmente por los nativos americanos en los Estados Unidos y más tarde por otros colonos.[3] También tiene un uso tópico para las verrugas, y dos de sus derivados, etopósido y tenipósido, han mostrado prometedores resultados en el tratamiento de algunas neoplasias malignas.,[11][12]

The Mayapple is a very cheerful room decorated in bright pinks, reds and yellows.
El Mayapple es una habitación muy alegre decorado en rosas brillantes, rojos y amarillos.