Mayarí oor Spaans

Mayarí

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mayarí

voorbeelde

My father cut the pine forests of Mayarí.
Mi padre explotaba los pinares de Mayarí.

It was the kind of laughter Mayarí set in motion.
Ése era el tipo de risa que ponía en marcha Mayarí.

They’d forgotten her at a gas station in Mayarí, on a trip into a town one Sunday for church services.
Sus padres se la habían dejado olvidada en una gasolinera de Mayarí un domingo cuando se dirigían a misa.

“No, according to these official documents, your father is Mauricio Rodríguez, born in Mayarí on January 12, 1942.”
—No, según estos papeles oficiales, tu padre es Mauricio Rodríguez, nacido en Mayarí el 12 de enero de 1942.

‘I mean the countryside is very low,’ said Mayarí, opening his arms as if stating the obvious.
A que el campo está muy bajo, dijo Mayarí, abriendo los brazos como quien desvela una evidencia.

I can offer you a job in Mayarí.
Lo que puedo ofrecerte es trabajo en Mayarí.

‘The countryside is very low, so you have to bend down,’ Mayarí explained.
El campo está muy bajo y entonces hay que bajarse, explicó Mayarí.

Gabriel was reminded of Mayarí’s strips.
Gabriel recordó los pedazos de Mayarí.

‘It’s a large estate with wood and cattle in Mayarí,’ replied Ernesto.
Una gran hacienda de ganado y madera en Mayarí, dijo Ernesto.

The gaps in his teeth made him look more like Mayarí.
Esas ausencias en la dentadura acentuaban su semejanza con Mayarí.

I’d never been much for the pool hall in Mayarí, but I started hanging around down there after he disappeared.
Hasta entonces yo nunca había ido a los billares de Mayarí, pero cuando mi hermano desapareció, empecé a ir.

It was Mayarí who told them, ‘They’re joining dots to make a huge bird that will scare off the birds of prey.’
Fue Mayarí quien les dijo: Lo que hacen es dibujar en puntos un ave gigantesca que espante a las de rapiña.

Mayarí tipped his hat and bowed his head slightly, and the sailor did the same with the boat.
Mayarí se llevó la mano al ala del sombrero e inclinó ligeramente la cabeza, y el marinero hizo otro tanto con la barca.

Pearly sure didn’t like to go anywhere, not even to Mayarí.
A Pearly no le gustaba ir a ningún sitio, ni siquiera a Mayarí.

He hadn’t paid her enough attention when her father, Mayarí, died.
No le había prestado la debida atención cuando murió su padre, el indiano Mayarí.

Mayarí said, ‘Don’t you worry.
Mayarí le dice: No te preocupes.

Grandpa Mayarí’s Cane Grandpa Mayarí hunted down items of news with the iron tip of his cane.
La bengala del abuelo Mayarí El abuelo Mayarí cazaba las noticias con la punta reforzada de su bastón bengala.

In May 1869, as General-in-Chief of the Cuban Liberation Army, he landed at Mayarí with 300 men, and with enough arms, ammunition and supplies for the 6,000 additional men whom he hoped would rise to join the rebellion.
En mayo de 1869, como General en Jefe de dicho ejército, desembarcó en Mayarí con 300 hombres, y suficientes armas, municiones y suministros para los 6,000 hombres adicionales que él esperaba se le unieran en la rebelión.

Down in Mayarí, people got drunk and opened their mouths.
Pero en Mayarí la gente bebía y se iba de la lengua.

Maybe she did, but I think they lived in Mayarí.
Quizá sí, pero creo que estaban en Mayarí y Annie vivía en casa.

Grandpa Mayarí’s Cane GRANDPA MAYARÍ HUNTED down items of news with the iron tip of his cane.
La bengala del abuelo Mayarí El abuelo Mayarí cazaba las noticias con la punta reforzada de su bastón bengala.

Rudy took us down to Mayarí in a company truck, to buy fireworks and shotgun shells.
Rudy nos llevaba en la camioneta de la compañía a Mayarí a comprar petardos y perdigones.

‘Now,’ said Mayarí to Gabriel, ‘let’s go and see the horse Carirí.
Ahora, le dijo el abuelo a Gabriel, vamos a ver a nuestro caballo Carirí.

These are the ones sought out by the tip of Antonio Vidal, Grandpa Mayarí’s cane.
Ésas son las preferidas por la punta del bastón bengala de Antonio Vidal, el abuelo Mayarí.

Grandpa Mayarí still nervous about having caught a living being.
El abuelo Mayarí aún con el nerviosismo de quien captura un ser vivo.