Mazzini oor Spaans

Mazzini

naamwoord

Italian nationalist whose writings spurred the movement for a unified and independent Italy (1805-1872)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Giuseppe Mazzini

naamwoord

Soortgelyke frases

Giuseppe Mazzini
Giuseppe Mazzini

voorbeelde

Mazzini had named Pike leader of operations of the Bavarian Illuminati in the U.S.
Pike fue nombrado por Mazzini dirigente de las operaciones para los Iluminados de Baviera en Estados Unidos.

With Mazzini's support, they landed near Cosenza (Kingdom of Naples), but were arrested and executed.
Con apoyo de Mazzini, desembarcaron cerca de Cosenza (Reino de Nápoles), pero fueron arrestados y ejecutados.

[Mazzini] contends that we materialists are atheists.
[Mazzini] afirma que los materialistas somos ateos.

Mazzini was born in Genoa, then part of the Ligurian Republic, under the rule of the French Empire.
Nació en Génova, mientras la misma formaba parte de la República de Liguria, bajo el gobierno del Imperio francés.

He accompanied me to the antique stores on the Via Mazzini and meanwhile we talked of Rome.
Me acompañó a anticuarios por la zona de via Mazzini y mientras tanto hablábamos de Roma.

In his usual discrete and energetic manner he secretly obtained the approval of initiator Enrico Mazzini.
Con su discreción habitual y principios de hombre de acción, todo acto es mejor que un discurso, obtiene en secreto el acuerdo definitivo del promotor italiano.

It appears, however, that the Modena Consorzio di solidarietà sociale, the body which carried out the measures in the city of Modena, conducted some fifty operations in one year (1996 to 1997) to limit the numbers of starlings, in a series of weekly operations, lasting approximately fours hours each, from 9 p.m. to 1 or 1.30 a.m., in the squares and tree-lined avenues most heavily populated by these birds (Piazza Mazzini, Piazza Matteotti, Piazza Dante, Viale V.
No obstante, el «Consorzio di solidarietà sociale di Modena», habría llevado a cabo unas 50 acciones al año (1996 y 1997) «para el control numérico de los estorninos» con una «serie de acciones semanales en las plazas y avenidas arboladas más utilizadas por estos pájaros (plaza Mazzini, plaza Matteotti, plaza Dante, avenida V.

At the roundabout take the second exit in the direction of Via Mazzini and contnue for 1 Km.
A la redonda coger la segunda salida, dirección Via Mazzini, y seguir por 1 km.

But as she rushed toward the kitchen, Mazzini, livid as death, stood in her way, holding her back.
Pero al precipitarse en la cocina, Mazzini, lívido como la muerte, se interpuso, conteniéndola.

If I remember rightly, Mr Mazzini, some years ago I received a communication from your mother.
Si no recuerdo mal, Sr. Mazzini, hace algunos años recibí una carta de su madre.

For Mazzini it was simple: ‘The map of Europe has to be remade.’
Para Mazzini el asunto era sencillo: «Hay que rehacer el mapa de Europa».

On the same day the Republic was declared, Mazzini reached the city.
El mismo día en que se proclamó la República, Mazzini llega a Roma.

Otto Bauer may have some relevance to their problem, but not Mazzini.
Puede que Otto Bauer tenga algo que ver con su problema, pero no puede decirse lo mismo de Mazzini.

On 30 April 1840 Mazzini reformed the Giovine Italia in London, and on 10 November of the same year he began issuing the Apostolato popolare ("Apostleship of the People").
El 30 de abril de 1837 Mazzini reformó en Londres la Giovine Italia, y el 10 de noviembre de ese mismo año comenzó a publicar el Apostolato popolare («Apostolado popular»).

And that he plotted with Mazzini to the very end to make Italy a republic?
, ¿y que hasta el final ha conjurado con Mazzini para hacer de Italia una república?

Mazzini's revolutionary activities (anarchic violence) brought discredit on the Grand Orient.
Las actividades del revolucionario de Mazzini (violencia anárquica) trajo el descrédito sobre la Logia del Gran Oriente.

I was passing by Via Mazzini when I noticed your car, but I preferred to wait outside.”
Pasaba por Via Mazzini y vi vuestro coche, pero preferí esperarte fuera.

At Mazzini, both Romano and Carlo had disciplinary marks.
En Mazzini, tanto Romano y Carlo tenía marcas disciplinarias.

Mazzini had the Duke of Parma murdered in 1854, as well as the judges who sentenced the murderers.
Mazzini había asesinado al Duque de Parma en 1854, así como a los jueces que sentenciaron a los asesinos.

COMPARE WITH THIS THE RESULTS OF MAZZINI’S ETC.
¡COMPARA ESTO CON LOS FRUTOS DE LAS OPERACIONES DESARROLLADAS POR MAZZINI, ETCÉTERA, DESDE HACE 30 AÑOS!

After Mazzini's release in 1831, he went to Marseille, where he organized a new political society called La Giovine Italia (Young Italy).
Giuseppe Mazzini, en 1831 fue a Marsella, donde organizó una nueva sociedad política llamada La Giovine Italia (La Joven Italia).

In 1858 dissident associates of Mazzini’s tried to assassinate Napoleon III by hurling grenades into his carriage.
En 1858, colaboradores disidentes de Mazzini intentaron asesinar a Napoleón III lanzando granadas dentro de su carruaje.

Mazzini cer tainly did suffer from this, almost as much as Hegel, though much less unpleasantly.
Es indudable que Mazzini tuvo ese defecto, casi tanto como Hegel, aunque de una manera menos desagradable.

The help of his mother pushed Mazzini to create several organizations aimed at the unification or liberation of other nations, in the wake of Giovine Italia: "Young Germany", "Young Poland", and "Young Switzerland", which were under the aegis of "Young Europe" (Giovine Europa).
El apoyo de su madre motivó a Mazzini a fundar varias organizaciones cuyos objetivos eran la unificación o la liberación de otras naciones, a semejanza de la Giovine Italia: Joven Alemania, Joven Polonia, Joven Suiza, que estaban bajo el esquema de la Joven Europa (Giovine Europa).

One of the main figures of the unification of Italy, Giuseppe Mazzini, was elected deputy at Messina in the general elections of 1866.
Una de las principales figuras de la unificación de Italia, Giuseppe Mazzini, fue elegido diputado en Mesina en las elecciones generales de 1866.