Mbayá oor Spaans
Mbayá
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Guaycurú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On that occasion, the fort was abandoned; the Mbayás took possession of it and later also the Brazilian forces of Coimbra.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadWikiMatrix WikiMatrix
The Mbayá Indians have a special ability in making baskets of natural tacuara, that are decorated with drawings of Guembepi and animals of the zone, as well as their necklaces and wood carving.
Mi hija está muertaWikiMatrix WikiMatrix
In spite the temporarily friendly arrangements, the owners of state in Concepción continued to suffer because the siege of several Mbayá tribes kept the village in a state of constant danger.
¿ Por eso están tan aterrados?WikiMatrix WikiMatrix
The Spanish tried to gain the friendship of the caciques (chiefs of the tribe) mbayás but they attacked Villa Real de Concepción in 1796, and because of it the military forces in the village massacred the families of the natives settled nearby, killing about 75 of them.
Casi había olvidado cómo son tus ojosWikiMatrix WikiMatrix
During the later years of the colony, it was organized a great campaign to re-conquest the invaded territories with the intention of defending by populating the region and also with the important task of the Jesuit that founded the city of Belén, of creating a Mission with the Mbayá natives, in the year 1760.
Feliz NavidadWikiMatrix WikiMatrix
The Mbayá and Guaná natives inhabited the lands near the fort, and there was always distrust among them.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónWikiMatrix WikiMatrix
Soon after he had assumed his duties, de la Mora was appointed to lead a punitive expedition against the native Mbayá people.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?WikiMatrix WikiMatrix
The families of 'chiefs' comprised Mbayá from birth, who nowadays are identified as families of 'pure' Kadiwéu, as they refer to themselves, or the goniwtagodepodi ejiwajigi ('our Kadiwéu masters'), where ejiwajigi is their auto-denomination.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The towns founded in the region made up part of their historical context, very often marked by conflicts - though sometimes by accords, such as the one celebrated in 1779 among the Mbayá and the Spanish and another agreed in 1791 with the Portuguese.
El Comité aprobará su Reglamento internoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also known as the 'índios cavaleiros' or 'horsemen Indians,' the Kadiwéu are members of a single surviving 'horde' of the Mbayá, a branch of the Guaikurú. They preserve the memory of a glorious past.
Sé quien fueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Guaikurú-Mbayá took captives from various other indigenous peoples, above all the Xamakôko, inhabitants of a region of Paraguay, their most important source.
Estamos cerca del hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The natives that dwell Misiones nowadays are the Mbayá, one of the three large ethnic groups that would originally make up the Guaraní people strictly speaking.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Mbayá also maintained another kind of relationship, such as the one established with the Terêna (a subgroup of the peoples then called Guaná or Txané), a society also divided into strata.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the past, the Mbayá hordes were divided into 'tolderias.'
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most important historical reference on the Kadiwéu (or the Guaikurú-Mbayá) is found in the work of F. José Sanchez-Labrador, entitled El Paraguay Católico, considered one of the best ethnographies written in the 18th century.
¡ Yo misma encontré la prueba!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Spanish colonizers used the name Mbayá (a term probably of Tupi origin) for the Guaikurú (also of Tupi origin) from whom the Kadiwéu descended.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Originating on the western side of the Paraguay river, a section of the Mbayá crossed over to the eastern shore some time in 17th century.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many Mbayá groups were under the influence of missionary reductions from the start of the 18th century.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.