Mecca oor Spaans

Mecca

/ˈmɛkə/ naamwoord, eienaam

A city in Saudi Arabia, the holiest place in Islam, location of the sacred Ka'ba, and to which Muslims are required to make a hajj at least once in their lifetime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La Meca

eienaam vroulike

city in Saudi Arabia

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

meca

noun adjective interjection vroulike

important place to visit by people with a particular interest

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

Meca

eienaam vroulike

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

la meca

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

la Meca

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

mecca

naamwoord

alternative capitalization of Mecca

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La Meca

eienaam

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

Meca

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

la meca

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

meca

noun adjective interjection

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

Soortgelyke frases

Mecca-Cola
Mecca-Cola

Mecca myrrh tree
Balsamodendron opobalsamum · Commiphora opobalsamum

Sharif of Mecca
Jerife de La Meca

Mecca balsam
bálsamo de la Meca · opobálsamo

balsam of Mecca
bálsamo de la Meca · opobálsamo

voorbeelde

Therefore, the opportunity presented by the Mecca accord should not be squandered, and direct negotiations on final-status issues should commence without delay.
Por consiguiente, la oportunidad que ofrece el Acuerdo de La Meca no debe desaprovecharse y deberían iniciarse sin demora negociaciones directas sobre cuestiones relativas al estatuto definitivo.

The surrounding gardens include the Almoravid Palace remains as well as those of a mosque that was destroyed because it was not perfectly aligned with Mecca.
Los jardines circundantes incluyen los restos del palacio de Almoravide, esta mezquita que se destruyó, ya que no se alineaba perfectamente con Mecque.

The Mecca of the World!
¡ La Meca del mundo!

Mecca would have a second rich outcast.
De ese modo, La Meca tendría su segundo marginado rico.

Using Arab countries’ Shia communities, it is trying to wield control over them, with the ultimate objective of taking over Islam’s two holiest sites, Mecca and Medina, over which the Saudi monarch exercises authority as the Custodian of the Two Holy Mosques.
Está intentando utilizar a las comunidades chiíes de los países árabes con el objetivo último de apoderarse de los dos lugares sagrados del Islam, La Meca y Medina, sobre los que la monarquía saudí ejerce autoridad como Guardián de las Dos Mezquitas Sagradas.

“His son Mu’awiyah occupies my father’s home in Mecca, uninvited and refusing to leave.
Su hijo Mu’awiyah ha entrado en la casa de mi padre en La Meca, sin ser invitado, y se niega a salir de allí.

We need trustworthy and reputable bodies for issuing globally significant fatwa , with the authority to represent Muslim communities worldwide; such bodies could be based in Mecca and Najaf, representing Sunni and Shi'a centers of religious thought.
Necesitamos organismos confiables y acreditados para emitir fatwas a nivel global y que cuenten con la autoridad para representar a las comunidades musulmanas en todo el mundo. Esos organismos deberían de tener sus sedes en La Mecca y Najaf, para representar a los centros de pensamiento religioso sunitas y chiítas.

With the Hajj (pilgrimage to Mecca, Kingdom of Saudi Arabia) expected to begin in early November and Ramadan in early August, it is anticipated that pilgrims are now beginning to move across west and central Africa, further increasing the risk of polio spread.
Como la peregrinación a La Meca (Arabia Saudita) empezará este año a principios de noviembre y el Ramadán a principios de agosto, se supone que los peregrinos de África central y occidental ya han empezado a desplazarse, lo cual aumenta aún más el riesgo de propagación de la poliomielitis.

The Spanish consortium providing high-speed rail services to the in Mecca is expected to make losses of at least EUR 1 billion(1) according to internal estimates by the Renfe, Adif and Ineco companies, owing to a major miscalculation of the number of passengers likely to use it.
El consorcio español del AVE a La Meca prevé unas pérdidas de al menos 1 000 millones(1) según cálculos internos llevados a cabo por Renfe, Adif e Ineco, debido a los importantes errores en el cálculo del número de viajeros previstos.

We'll need the extra thirty seconds to overshoot Mecca and swing around.
Necesitaremos esos treinta segundos extra para rebasar La Meca y virar.

Some 20,000 Iraqis were able to travel to Mecca by air and ground from 11 December to 7 January to perform the hajj.
Del 11 de diciembre al 7 de enero unos 20.000 iraquíes han podido viajar a la Meca por aire y mar para participar en la peregrinación a la Meca.

A short pilgrimage to Mecca across the border into Saudi Arabia, Hakeem, hmm?
¿Un pequeño peregrinaje a la Meca a través de la frontera de Arabia Saudí, Hakeem?

According to the Book of Idols, descendants of the son of Abraham (Ishmael) who had settled in Mecca migrated to other lands.
El Libro de los Jubileos explica que los hijos de Ismael se mezclaron con los hijos de Cetura y Abraham, y que sus descendientes se llamaron "árabes" e "ismaelitas".

Maybe one day he’ll go to Mecca, on the Hadj.
A lo mejor un día se va al Hadch, a la peregrinación a La Meca.

Some writers concentrated solely on history like al-Ya'qubi and al-Tabari, whilst others focused on a small portion of history such as ibn al-Azraq, with a history of Mecca, and ibn Abi Tahir Tayfur, writing a history of Baghdad.
Varios escritores se concentraron únicamente en la historia, como al-Ya'qubi y al-Tabari; otros, por su parte, se centraron en periodos o aspectos concretos de esa historia, como es el caso de ibn al-Azraq, con una historia de la Meca, e ibn Abi Tahir Tayfur, al escribir una historia de Bagdad.

And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud’s ideological monopoly and control of Mecca and Medina.
Y el ayatollah Khomeini desafió el monopolio ideológico de Al Saud y el control de Meca y Medina.

Attempts to reconcile the parties began in Gaza, before moving to Cairo, Damascus, and finally Mecca under the supervision of Saudi King Abdullah, whose country has been a financial backer of the Palestinians for decades.
Los intentos de reconciliar a las partes comenzaron en Gaza, antes de pasar a El Cairo, Damasco y, por último, La Meca bajo la supervisión del rey saudí Abdullah, cuyo país lleva decenios respaldando financieramente a los palestinos.

Mosques are oriented so that the MIHRAB faces Mecca.
Las mezquitas están orientadas de manera que el MIHRAB mire hacia La Meca.

His looks certainly made an impression en route to Mecca.
Ciertamente su apariencia causó una gran sensación en la ruta hacia La Meca.

And so the inhabitants of Medina attacked Mecca, to avenge their prophet and loot caravans.
Entonces, los habitantes de Medina marcharon contra La Meca para vengar a su profeta y saquear las caravanas.

Normally, only Muslims ever get to see these, since only they are allowed into the mosque of Mecca.
Por lo general, los únicos que llegan a verlas alguna vez son los musulmanes, pues son los únicos que pueden entrar en la mezquita de La Meca.

Japan welcomes the convening of this meeting, just as it welcomed and attached great importance to the Muslim dialogue, held in Mecca in June, and the World Conference on Dialogue, held in Madrid in July.
El Japón acoge con beneplácito la convocatoria a esta reunión, de igual manera que acogió con beneplácito y asignó gran importancia al diálogo musulmán, que se celebró en La Meca en junio, y la Conferencia Mundial para el Diálogo, celebrada en Madrid en julio.

Isn't Mecca that way?
¿No es así, Mecca?

The 113 cases are residents of the following regions: 49 from Mecca (including 44 from the city of Jeddah, 2 from the city of Mecca, 2 from Taif and 1 from Shamyah), 47 from Riyadh (including 21 from the city of Riyadh, 12 from Kharj, 9 from Delam, 2 from Wadi Addawaseer, 2 from Aflaj and 1 from Hanakia ), 9 from Medina (including 8 from the city Medina and 1 from Yanbu), 4 cases from Ash Sharqiyah (including 2 from the city of Hassa, 1 from Dammam and 1 from Hafr Al Batin) 2 from Asir(including 1 from the city of Khamis Mshet and 1 from Bisha), 1 case from Tabuk (Tabuk city) and 1 case from Jawf (Jawf city).
Los 113 casos residían en las siguientes regiones: 49 en la región de La Meca (44 en la ciudad deYeda, 2 en la ciudad de La Meca, 2 en Taif y 1 en Shamyah), 47 en Riad (21 en la ciudad de Riad, 12 en Kharj, 9 en Delam, 2 en Wadi Addawaseer, 2 de Aflaj y 1 en Hanakia ), 9 en Medina (8 en la ciudad de Medina y 1 en Yanbu), 4 en Ash Sharqiyah (2 en la ciudad de Hassa, 1 en Dammam y 1 en Hafr Al Batin), 2 en Asir (1 en la ciudad de Khamis Mshet y 1 en Bisha), 1 en Tabuk (ciudad de Tabuk) y 1 en Jawf (ciudad de Jawf).

In 1560 the Tekkiye al-Sulaimaniyah, a mosque and khan for pilgrims on the road to Mecca, was completed to a design by the famous Ottoman architect Mimar Sinan, and soon afterwards a madrasa was built adjoining it.
En 1560 la Tekkiye al-Sulaimaniyah, una mezquita y caravasar para los peregrinos en el camino a La Meca, fue terminado a un diseño por el famoso arquitecto otomano Mimar Sinan, y poco después una madrasa se construyó al lado.