Medan oor Spaans

Medan

eienaam, naamwoord

A city on the island of Sumatra, Indonesia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Medan

eienaam

Medan (Croatia) said that many people were currently unemployed or unable to live on their earnings.
Medan (Croacia) dice que muchas personas están desocupadas o no pueden vivir con lo que ganan.

voorbeelde

His father ran an intercity bus company called Bintang Utara and often had to live away from home in the North Sumatra capital of Medan.
Su padre tenía una empresa de autobuses interurbanos y, a menudo, tenía que vivir lejos de casa en Medan, la capital de Sumatra Septentrional.

“I have urgent orders for Marshal Medan.
Traigo órdenes urgentes para el gobernador militar Medan.

And with these thoughts on my mind, I inspected the Medan kiosks in Kotta, Sawah Besar, Gambir, and Meester Cornelis.
Con eso en mente, fui a revisar las agencias de Medan en Kotta, Sawah Besar, Gambir y meester Cornelis.

Anindya Bakrie (the son of Aburizal Bakrie) was named as the Chief Commissioner and Erick Thohir as the President Director. tvOne was the second Indonesian television channel to be officially inaugurated by the President of Indonesia himself. tvOne had a domestic and international network in: Doha, Qatar Polonia, Medan Kuala Lumpur, Malaysia Melbourne, Australia Moscow, Russia Munich, Germany New York City, United States Karanganyar, Central Java Rappocini, Makassar Jemursari, Surabaya tvOne broadcasts a mixture of news and sports.
Anindya Bakrie (El hijo de Aburizal Bakrie) estuvo nombrado como el Comisario de Jefe y Erick Thohir como el Director de Presidente. tvOne Era el segundo canal televisivo indonesio para ser oficialmente inaugurado por el Presidente de Indonesia él. tvOne Tuvo una red doméstica e internacional en: Doha, Qatar Polonia, Medan Kuala Lumpur, Malasia Melbourne, Australia Moscú, Rusia Múnich, Alemania Nueva York, EE.UU. Karanganyar, Central Java Rappocini, Makassar Jemursari, Surabaya tvOne Retransmite una mezcla de noticioso y deportes.

Garuda flight number 201 serving Jakarta – Palernbang - Medan route carrying 42 passengers and 5 crews was hijacked to Bangkok, Thailand between 28 - 31 March 1981 by “Commando Jihad” led by Imron bin Muhammad Zein.
El vuelo de Garuda No. 201 en la ruta Yakarta-Palembang-Medan, que transportaba 42 pasajeros y cinco tripulantes, fue secuestrado en Bangkok (Tailandia) entre el 28 y el 31 de marzo de 1981 por el “Comando Jihad” encabezado por Imron bin Muhammad Zein.

“We had to do something with the bodies,” Medan continued offhandedly.
—Teníamos que hacer algo con los cadáveres —continuó bruscamente Medan—.

“So can you explain to me what valid reasons you have for closing Medan?”
—Así, ¿podría decirme en qué se ampara para cerrar el Medan?

But Medan did not withdraw and has never withdrawn its accusations against the minister.
Pero el Medan no retiró las acusaciones vertidas contra él ni lo haría nunca.

“It is imperative . . . imperative”—Medan repeated that firmly—”that no elf be seen by the dragon walking the streets.
Imperativo —repitió Medan con firmeza—, que el dragón no vea a ningún elfo caminando por las calles.

The motive for the attack was that Robert Suurhof did not like the article in Medan.
El motivo del ataque era que a Robert Suurhof no le había gustado el artículo publicado en el Medan.

“And I would say you are a very selfish young man who has no concept of true honor,” Medan replied.
—Y yo afirmaría que eres un joven muy egoísta que no tiene idea de lo que es verdadero honor.

Medan despised it, never wore it except on those days when he had to make a show for the Senate.
Medan la despreciaba, y nunca se la ponía excepto en los días en que tenía que exhibirse ante el senado.

Indonesian officials have recovered 141 dead bodies after a military C-130 plane crashed in Medan, the country's third largest city.
Las autoridades indonesias han recuperado 141 cadáveres del avión militar C-130 estrellado en Medan, la tercera ciudad más grande del país.

“Last night, Marshal Medan placed your honored mother under arrest.
—Anoche, el gobernador arrestó a vuestra honorable madre.

“Yes, we heard that you were having difficulty maintaining order in this realm, Marshal Medan,” Nogga returned.
-Sí, hemos oído que estáis teniendo dificultades para mantener el orden en este reino, gobernador Medan -repuso Nogga-.

Getting There & Away There are several flights a day from Banda Aceh to Medan with Garuda, Sriwiyaya and Lion Air.
Cómo llegar y salir Hay varios vuelos diarios de Banda Aceh a Medan con Garuda, Sriwiyaya y Lion Air.

Gerard handed over Medan's orders.
Gerard le entregó las órdenes de Medan.

One appeared to be wearing dark armor, for though Medan could not see it clearly, he could hear it rattle and clank.
Una de ellas parecía llevar armadura, pues aunque el gobernador no la veía con claridad sí oía el ruido metálico.

Police also increased security in almost all major churches in big cities such as Jakarta, Surabaya, and Medan.
La policía también aumentó la seguridad en casi todas las grandes iglesias en las principales ciudades como Yakarta, Surabaya y Medan.

The KPPU considered in this case the relevant market to be the retail hypermarket which competed directly in Jakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya and Medan for household necessity product such as food and beverage products in instant packages, staple foods, fresh products, household products and electronics.
La KPPU estimó que en este caso el mercado pertinente estaba constituido por los hipermercados de venta al por menor que competían directamente en Yakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya y Medan con respecto a productos para el hogar, como los alimentos y bebidas en paquetes listos para uso instantáneo, alimentos básicos, productos frescos, productos para el hogar y productos electrónicos.

As such, the bombing cases in Jakarta, Batam, Medan, Bandung and East Java in # were eventually uncovered
Entre los casos que se resolvieron figuran los ataques con bombas en Yakarta, Batán, Medan, Bandung y Java Oriental en

“I hope you find everything to your satisfaction, Captain,” Medan said, not bothering to hide his ire.
—Espero que hayas encontrado todo a tu entera satisfacción, capitán —dijo Medan, que no se molestó en disimular su ira.

Gerard was able now to guess the import of Targonne's orders to Medan.
Ahora Gerard podía adivinar el alcance de las órdenes de Targonne a Medan.

Applicants: PT Wilmar Bioenergi Indonesia (Medan, Indonesia) and PT Wilmar Nabati Indonesia (Medan) (represented by: P.
Demandantes: PT Wilmar Bioenergi Indonesia (Medan, Indonesia) y PT Wilmar Nabati Indonesia (Medan) (representante: P.

Medan apologized for not having thought to bring a torch with him and hinted that perhaps they should go back.
Medan se disculpó por no haber pensado en llevar una antorcha e insinuó que quizá deberían regresar.