Meeting of Ministers of Industry and Technology oor Spaans

Meeting of Ministers of Industry and Technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión de Ministros de Industria y Tecnología

voorbeelde

Underscoring support for UNEP activities in the area of sustainable consumption and production, representatives emphasized the importance of such factors as international cooperation; integrative, inclusive and innovative policies and measures; scaled-up action; strengthening of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics; and the potential contribution of the Toyama Framework on Material Cycles, adopted at a recent meeting of the Group of Seven Environment Ministers in Japan.
Al destacar el apoyo a las actividades del PNUMA en la esfera del consumo y la producción sostenibles, los representantes destacaron la importancia de factores tales como la cooperación internacional; la adopción de políticas y medidas integradoras, inclusivas e innovadoras; la amplia aplicación de las medidas; el fortalecimiento de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA; y la posible contribución del Marco de Toyama sobre ciclos de materiales, aprobado en una reunión reciente de ministros de medio ambiente del Grupo de los Siete en el Japón.

Uffe Toudal, Permanent Secretary of the Danish Ministry of Science, Technology and Innovation, and Peter Honeth, State Secretary to Tobias Krantz who is the Swedish Minister of Higher Education and Research, will meet with scientists and industrialists to examine how best to strengthen ties between science and industry in Europe.
Uffe Toudal, Secretario permanente del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Dinamarca, y Peter Honeth, Secretario de Estado del Ministerio de Educación Superior e Investigación de Suecia, encabezado por Tobias Krantz, se reunirán con científicos y representantes del sector industrial para hallar el mejor modo de estrechar los vínculos entre ciencia e industria en Europa.

Attendance at 1,144 ministerial meetings (with permanent secretaries and board of directors), liaison with ministers, deputy ministers, permanent secretaries and department directors on a weekly basis (ministries of Finance and Economy; Trade and Industry; Education, Science and Technology; Culture, Youth and Sports; Health; Labour and Social Welfare; Transport and Communications; Public Services; Agriculture, Forestry and Rural Development; Environment and Spatial Planning; Communities and Returns; Energy and Mining; Local Government Administration; Internal Affairs; and Justice) and the Office of the Prime Minister on the monitoring of compliance with the Constitutional Framework and applicable law
Asistencia a 1.144 reuniones ministeriales (con los secretarios permanentes y las juntas directivas) y enlace mediante reuniones semanales con ministros, viceministros, secretarios permanentes y directores de departamentos (Ministerios de Finanzas y Economía; Comercio e Industria; Educación, Ciencia y Tecnología; Cultura, Juventud y Deportes; Salud; Trabajo y Bienestar Social; Transporte y Comunicaciones; Servicios Públicos; Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Rural; Medio Ambiente y Planificación Territorial; Retorno y Comunidades; Energía y Minería; Administración Local; Asuntos Internos y Justicia) y con la Oficina del Primer Ministro para vigilar el cumplimiento del marco constitucional y las leyes aplicables

The informal Meeting of ministers of Education and Ministers of Research in Uppsala (March 2001) underlined the importance of increasing recruitment to scientific and technological disciplines, including a general renewal of pedagogy and closer links to working life and industry throughout the whole educational and training system.
La reunión informal de Ministros de Educación y de Investigación de Uppsala, en marzo de 2001, subrayó la importancia de aumentar la participación en las disciplinas científicas y tecnológicas, incluyendo la renovación general de la pedagogía y el establecimiento de vínculos estrechos con la vida laboral y con la industria, a través de los sistemas de educación y formación.

The informal Meeting of Ministers of Education and Ministers of Research in Uppsala (March 2001) underlined the importance of increasing recruitment to scientific and technological disciplines, including a general renewal of pedagogy and closer links to working life and industry throughout the whole educational and training system.
En la reunión informal de Ministros de Educación e Investigación de Uppsala (marzo de 2001) se hizo hincapié en la importancia de aumentar el número de estudiantes de las disciplinas científicas y tecnológicas a través de una renovación general de la pedagogía y de una relación más estrecha con la vida laboral y la industria en todo el sistema de educación y formación.

The issue of non-tariff barriers faced by Moroccan exporters took centre stage at the meeting between ITC’s Acting Executive Director Jean-Marie Paugam and Adelkader Amara, Minister of Industry, Commerce and New Technologies of Morocco.
El tema de los obstáculos no arancelarios a los que tienen que hacer frente los exportadores marroquíes fue el punto central de la reunión entre el Director Ejecutivo en funciones del ITC, Jean-Marie Paugam, y Adelkader Amara, Ministro de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías de Marruecos.

The exhibition TEC Auto, one of the most imortant in the sector, was inaugurated by the Minister of Industry, Trade and New Technologies of Morocco, Mr Ahmed Reda Chami with a meeting breakfast, where he underlined the commitment of the Government in the implantation of international companies.
La Feria TEC Auto, una de las más importantes del sector, fue inaugurada por el Ministro de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías de Marruecos, Sr. Ahmed Reda Chami con un desayuno de trabajo, donde subrayó el compromiso del Gobierno en la implantación de empresas internacionales.

The defense industry can make a difference in the field of operations by producing weapons and technology which provide security forces with a strategic advantage, Defense Minister Juan Carlos Pinzón said in November 2013, at the inauguration of the First Meeting of the Defense Industry.
La industria de la defensa puede marcar una diferencia en el campo de las operaciones al producir armas y tecnología que proporcionen a las fuerzas de seguridad una ventaja estratégica, comentó el Ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, en noviembre de 2013, en la inauguración del Primer Encuentro de la Industria de la Defensa.

During his working visit to Zimbabwe, the Minister of Industry and Trade of the Russian Federation Denis Manturov made the following statement during a meeting of the intergovernmental commission between the two countries on economic, trade, scientific and technological cooperation:
Durante la visita de trabajo a Zimbabue, el ministro de Industria y Comercio de la Federación Rusa, Denis Mantúrov, en el marco de la Comisión Intergubernamental de los dos países para la cooperación económica, comercial y científico-técnica dijo:

The Minister added “I think that the Basque Country will meet your standards. Global business figures of Basque companies in the field clearly show the competitiveness and level of development achieved so far both industrially and technologically.
“Creo que Euskadi no os va a defraudar”, añadió la consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, “las cifras globales de actividad de las empresas vascas en este campo ponen claramente de manifiesto la competitividad y el nivel de desarrollo alcanzado tanto a nivel industrial como tecnológico.

The Minister of Foreign Affairs, Roberto Ampuero, was in charge of initiating the Chile-Germany 2018 Economic Conference, a meeting whose central theme is Industry 4.0 and how successful alliances between companies, innovative technologies and research and development projects have changed business and even societies in the world.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Roberto Ampuero, fue el encargado de dar inicio a las Jornadas Económicas Chile-Alemania 2018, un encuentro cuyo tema central es la Industria 4.0 y cómo las alianzas exitosas entre empresas, las tecnologías innovadoras y los proyectos de investigación y desarrollo, han cambiado los negocios e incluso a las sociedades en el mundo.

At the Council of Industry and Research Ministers of the European Union meeting in the city of Giron, which came before Barcelona, the Board of the European Investment Bank were present because they also believed that they should focus their resources on Science, Technology and Innovation.
En la reunión del Consejo de Ministros de Industria y de Investigación de la Unión Europea en Girón, que precedió al encuentro de Barcelona, estuvo presente la presidencia del Banco Europeo de Inversiones, porque ellos también creen que deberían focalizar sus recursos en Ciencia, Tecnología e Innovación.

During the meeting, hosted by the sister broadcasting station of South Korea's No. 1 wire service Yonhap News Agency, Industry Minister Sung Yun-mo said state-run research and development projects should be more tolerant of failure, claiming the process also matters in terms of technologies.
Durante la reunión, organizada por el canal de televisión filial de la principal agencia de noticias del país, la Agencia de Noticias Yonhap, el ministro de Comercio, Industria y Energía, Sung Yun-mo, dijo que los proyectos de investigación y desarrollo estatales deben ser más tolerantes frente a los fracasos, afirmando que el proceso también tiene importancia en términos de las tecnologías.