Memorial to the Victims of Fascism and Militarism oor Spaans

Memorial to the Victims of Fascism and Militarism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Monumento a las Víctimas del Fascismo y el Militarismo

voorbeelde

After the II World War, it was restored in 1960 as the GDR's "Memorial to the Victims of Fascism and Militarism".
Después de la Segunda Guerra Mundial, fue restaurado en 1960 como el “Memorial a las Víctimas del Fascismo y del Militarismo" de la RDA.

From 1960, the GDR used the restored building as a Memorial to the Victims of Fascism and Militarism, with an eternal flame burning in the middle of the room.
A partir de 1960, el edificio restaurado por la RDA se utilizó como “Monumento conmemorativo por las víctimas del fascismo y el militarismo”, en cuyo interior ardía una llama eterna.

After unification and the decision to move the German capital back to Berlin, the federal government officially designated the former Prussian Neue Wache (in the city center near Brandenburg Gate previously a war memorial and later a GDR monument to the "victims of fascism and militarism"), as a memorial site to the "victims of war and tyranny."
Tras la reunificación y la decisión de trasladar la capital a Berlín, el gobierno federal designó oficialmente como sitio conmemorativo de “las víctimas de la guerra y de la tiranía” a la ex guarnición prusiana “Neue Wache”, en el antiguo centro de Berlín cerca de la Puerta de Brandenburgo, que luego fue un monumento dedicado a los soldados y en tiempos de la RDA conmemoraba a las “víctimas del fascismo y militarismo”.