Melina Mercouri
Melina Mercouri
Mercouri oor Spaans
Mercouri
en
Greek film actress (1925-1994)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Melina Mercouri
It is important, as the Commission proposed, that there should be this prize in honour of Melina Mercouri.
Es importante, como lo propone la Comisión, que este premio sea en honor de Melina Mercouri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At European level, the ECOC action continues to be very cost-effective when compared to other EU policy instruments and mechanisms, given the very modest EU funding available from the Melina Mercouri Prize.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?EurLex-2 EurLex-2
If the conditions laid down in Paragraph 1 are fulfilled and the Melina Mercouri Prize is awarded to a designated city, the Prize shall be paid no later than the end of June of the year of the title, provided that the city keeps to the commitments it made at the application stage and all the recommendations made by the European panel in the selection and monitoring reports were implemented.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesEurLex-2 EurLex-2
Greece and Mrs Mercouri in particular deserve to be congratulated on the idea of finding a way to show what Europe is all about, and what the cultural unity of our continent actually means.
a parte: letra aEuroparl8 Europarl8
It is important, as the Commission proposed, that there should be this prize in honour of Melina Mercouri.
No digas groserías, hay damasEuroparl8 Europarl8
However, they do not ensure that all cities fulfil all their commitments made at application, first monitoring stage and second monitoring stage, thus also in respect to the award of the Melina Mercouri Prize, which is awarded on the basis of reports by monitoring panels.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!EurLex-2 EurLex-2
▌The Commission may award a pecuniary prize (the "prize") in honour of Melina Mercouri to a designated city subject to the funding made available under the relevant multiannual financial framework.
Lástima que te perdiste el rock & rollnot-set not-set
Jules Dassin was then sought, who likewise accepted on the condition that she was starred by his wife Melina Mercouri.
Ella es volubleWikiMatrix WikiMatrix
On the basis of the report issued by the monitoring and advisory panel after its second meeting eight months before the event as referred to in Article 10(4), a prize in honour of Melina Mercouri shall be awarded to the designated cities by the Commission provided that they meet the criteria laid down in Article 4 and have implemented the recommendations made by the selection as well as the monitoring and advisory panels.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?not-set not-set
Upon completion of the monitoring process, the panel made a positive recommendation to the Commission to award a €1.5 million prize in honour of Melina Mercouri to each of the two cities.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?EuroParl2021 EuroParl2021
I believe that the initiative and vision of Melina Mercouri have been justified through the general success and favourable impression of the institution, which is regarded as a symbol of the viability of culture in the European Union.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoEuroparl8 Europarl8
The 'European Capital of Culture' programme was inaugurated in 1985 by Melina Mercouri. then Greek Minister of Culture, in order to forge closer ties between the citizens of Europe.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tinot-set not-set
Moreover, the absolute value of the Melina Mercouri Prize, which is the only direct monetary contribution that host cities receive from the European Union, is modest (€1,5m per ECOC) in comparison to the overall costs of an ECOC: the operating expenditure of the ECOC 2018 were approximately of €104,6m for Leeuwarden-Friesland and €26,5m for Valletta.
Escúchame bienEuroParl2021 EuroParl2021
A comment from user Alexander Mercouris ties the Chapman's analysis of ethnic tensions in Chechnya to those in Dagestan, the birthplace of the Volgograd bomber:
Tal vez no se verá afectadagv2019 gv2019
The Commission may award a pecuniary prize in honour of Melina Mercouri (‘the prize’) to a designated city, subject to the funding made available under the relevant multiannual financial framework.
Pero soy la hija de alguieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission will investigate the possibilities of a ceremony being organised for the award of the Melina Mercouri prize in Brussels or in the awarded cities.
Los alemanes crean armas asombrosaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Undertake more extensive publicity related to the Award of the Melina Mercouri prize, including a symbolic award ceremony.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
At the end of the monitoring process, the panel made a positive recommendation to the Commission to award a EUR1.5 million prize in honour of Melina Mercouri to both Mons and Pilsen.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Each Capital received a Melina Mercouri prize (named after the Greek minister of culture who had proposed the initiative): while the pecuniary prize awarded by the EU was small (of the order of EUR 1,5 million), its award and the nomination of a city as a Capital of Culture proved to have a big leverage effect, mobilising much greater public and private investment.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.not-set not-set
At the same time, the very modest funding directly provided by the EU (in the form of the Melina Mercouri prize) can be said to have had a considerable leverage effect by stimulating the two cities – but also their respective regional and national authorities – to invest considerable sums in their ECoC programmes (approximately around EUR 72.8 million in the case of Mons and EUR 18.2 million in the case of Pilsen) and in associated infrastructure developments (EUR 143.5 million for Mons and EUR 48.6 million for Pilsen).
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In its 2012 report, the monitoring panel recommended that the Melina Mercouri Prize be awarded to the two cities.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaEurLex-2 EurLex-2
However the budget allocated to the evaluation work (approximately 75 000 € each year) – which is proportionate to the modest level of EU funding directly provided by the EU to each ECOC host (€1.5m Melina Mercouri Prize) – doesn't make it possible to have a before ('baseline') study and an after-picture ('ex-post') study.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!EuroParl2021 EuroParl2021
Two proposals that I find highly convincing and interesting are the idea of naming the prize that the Commission proposes to award to the chosen city after Melina Mercouri, for the reasons just mentioned by Mr Sifunakis, and the proposal to set up a website creating links between nominated cities, encouraging the exchange of know-how and best practices, and providing information on the candidate cities.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerEuroparl8 Europarl8
In 1985, on the initiative of Mrs Melina Mercouri, the Council decided to launch the "European Capital of the Year" project.
Claro, claronot-set not-set
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.