Metal Burst oor Spaans

Metal Burst

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Represión Metal

voorbeelde

I heard the metallic bursts of the Bren firing above me.
Oí el tableteo metálico de la Bren disparando por encima de mí.

His information comes in metallic bursts that do not always rise above the din of the engines.
Su información llega en ráfagas metálicas que no siempre consiguen elevarse por encima del estruendo de los motores.

His arms, which crossed the rings of engraved metal, burst into flames.
Sus brazos, que cruzaron los anillos de metal grabado, estallaron en llamas.

A second later the head made of wood, leather and metal burst into pieces.
Un segundo más tarde, aquella cabeza de madera, piel y metal estalló en pedazos.

Metal bursts and tears, and the ships are suddenly serrated, murderous to their own sailors.
El metal estalla y se desgarra y los barcos son serrados de repente y arrastran a la muerte a sus propios tripulantes.

A couple of rifle shots whizzed over their heads, striking the de-caying metal, bursting off razor-sharp chips.
Un par de disparos de rifle pasaron por encima de sus cabezas, arrancando esquirlas de metal cortantes.

A violent eruption of flame and metal burst through the Kraken’s side, sending the machine staggering to one knee.
Una fuerte explosión de llamas y metal surgió a través del costado del Kraken, poniendo a la máquina de rodillas.

Yet as soon as he reached out his hand, the metal burst open like the skin of an overripe fruit.
Sin embargo, en cuanto extendió la mano, el brillante metal reventó como la piel de un fruto demasiado maduro.

The metal will burst the mold
El metal reventará el molde

A ball of flame erupted between the densely packed cars and jagged metal debris burst in all directions.
Una bola de fuego surgió entre los coches aparcados y los restos de metal estallaron en todas direcciones.

Black shutters curtained the sky; a slender metal tree burst through the pavement near.
Negros postigos cubrían el cielo; un fino árbol de metal surgía del pavimento cercano.

As he did this a metal door burst open in the wall above him, showering down dust.
Al hacerlo, se abrió de repente una puerta de metal en la pared, sobre él, derramando polvo.

Metal crunched, sparks burst, and the crushed mess of metal and electronics fell to the floor.
Deformó el metal, chispas explosionaron, y un lío aplastado de metal y electrónica cayó al suelo.

Nayl's combat-cannon was making its distinctive metallic whir between bursts of fire.
El cañón de combate de Nayl continuó produciendo su característico chirrido metálico entre las ráfagas de disparos.

Over a bursting metal sun pinned to the wall, are two crossed swords.
Encima de un radiante sol metálico colgado de la pared hay dos espadas entrecruzadas.

The acid consumed the metal in rapid bursts, burning quickly and only gradually tapering off.
El ácido consumió el metal en rápidas ráfagas, atravesándolo velozmente y disipándose solo de forma gradual.

Presently a great metallic clash nearly burst my eardrums, and the beasts shut up.
Finalmente, un inmenso sonido metálico casi me destrozó los tímpanos y los animales se callaron.

Two metal filing cabinets bursting with files, boxes on the floor containing yet more files.
Dos archivadores metálicos a rebosar de carpetas, cajas en el suelo con más archivos aún.

You're suddenly dragged out of your dreams by a clang of bursting metal, and it's terrible, and it's real.
Uno se ve súbitamente arrancado de sus sueños por un estrépito de metal que estalla, y ello es terrible, pero real.

There is a crash of metal and a burst of cold air rushes in, as the door goes flying open.
Se oye un estruendo de metal y una ráfaga de aire frío penetra cuando la puerta se abre.

I could imagine her sitting on a shambled-down sofa, her lips on that metal, a sharp burst of smoke.
Me la imaginé sentada en un sofá desvencijado, sus labios en el metal, una brusca exhalación de humo.

A line of rivets, some of them burst by metal fatigue and time, bisected the shard.
Una hilera de remaches, algunos reventados por la fatiga del metal y el tiempo, dividían el fragmento.

Another violent burst of metal.
Otro estallido violento de metal.

With a roar and braking screech of metal on metal, the AA local burst out of the tunnel.
Con un rugido y el chirrido del metal contra el metal al frenar, el convoy de la línea AA salió del túnel.

Because then there was a deafening groan of metal on metal, and the tree burst down the middle.
Porque entonces hubo un gemido ensordecedor de metal contra metal, y el árbol estalló por el centro.