Mexican Air Force oor Spaans

Mexican Air Force

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fuerza Aérea Mexicana

When the great Mexican Air Force needed help, American T-33s came.
Cuando la fuerza aérea mexicana necesitaba ayuda llegaban los T-33 estadounidenses.

voorbeelde

When the great Mexican Air Force needed help, American T-33s came.
Cuando la fuerza aérea mexicana necesitaba ayuda llegaban los T-33 estadounidenses.

This military airbase belongs to the Northwestern Region of the Mexican Air Force.
Esta base aérea militar pertenece a la Región Noroeste de la Fuerza Aérea Mexicana.

Keller looks up to see a Mexican air force fighter fly directly over the ranch.
Keller ve un caza de las fuerzas aéreas mexicanas sobrevolando el rancho.

The Mexican air force is going to take care of the aerial spray.
Las Fuerzas Aéreas Mejicanas van a encargarse de la fumigación aérea.

It was also used by the Mexican Air Force with Lewis and Vickers machine guns, with very good results.
Fue también utilizado por la Fuerza Aérea mexicana con ametralladoras Lewis y Vickers, con resultados muy buenos.

As of September 2016, the Mexican Air Force only has three F-5 Tigers that are operational and combat-ready.
A partir de septiembre de 2016, la Fuerza Aérea Mexicana solo tiene tres Tigres F-5 que están operativos y listos para el combate.

In the neighborhood all the boys my age called him “The Pilot” because he flew for the Mexican Air Force.
En el barrio todos los muchachos de mi edad lo llamaban el Piloto porque era piloto de la Fuerza Aérea Mexicana.

After that some minor warfare continued into 1929 but the violence was quelled mainly by bombings from the Mexican Air Force.
Después de algunos enfrentamientos menores la guerra continuó hasta 1929, pero la violencia fue sofocada principalmente por los bombardeos de la Fuerza Aérea Mexicana.

On 9 January 2012, Mexico purchased six T-6C+ aircraft for the Mexican Air Force to begin replacing their Pilatus PC-7 trainers.
El 9 de enero de 2012, Hawker Beechcraft anunció la venta de 6 aeronaves T-6C+ para la Fuerza Aérea Mexicana, con entrega en el 2012 para reemplazar los entrenadores suizos Pilatus PC-7 usados por la FAM.

It received 25 new P-47D-30-RA aircraft in July, marked with the insignia of both the USAAF and Mexican Air Force.
Finalmente se recibieron 25 nuevos aviones P-47D-30-RA Thunderbolt en julio, marcados con las insignias de tanto la USAAF como de la FAM.

The story was about a man who serves for the Mexican Air Force in his country, and separates from the love of his life.
La historia relata como un joven sirve para la Fuerza Aérea Mexicana y se separa del amor de su vida.

Between 1927 and 1943, some aircraft were acquired, with a total of seven naval officers gaining their wings, although some of these joined the Mexican Air Force.
Entre 1927 y 1943, algunos aviones fueron adquiridos, con un total de siete oficiales de la marina ganando sus alas, aunque algunos de ellos se unieron a la Fuerza Aérea Mexicana.

When the Mexican government announced recruitment of aviators for the new Mexican Air Force, Farell applied on July 12, 1920, and enrolled as a cadet on November 11, 1920.
Cuando el gobierno del presidente interino Adolfo de la Huerta anunció el reclutamiento de aviadores para la nueva Fuerza Aérea Mexicana, Farell aplicó el 12 de julio de 1920 e ingresó como cadete el 11 de noviembre de 1920 con matrícula no. 192678.

On # and # ctober, the Government of Mexico sent to Haiti two Hercules # aeroplanes of the Mexican air force with # tons of aid to alleviate the damage caused by Tropical Storm Jeanne
Los días # y # de octubre el Gobierno de México envió a Haití dos aviones Hércules # de la Fuerza Aérea Mexicana con # toneladas de ayuda para paliar los daños que dejó a su paso la tormenta tropical Jane

On 11 and 12 October, the Government of Mexico sent to Haiti two Hercules C-130 aeroplanes of the Mexican air force with 25 tons of aid to alleviate the damage caused by Tropical Storm Jeanne.
Los días 11 y 12 de octubre el Gobierno de México envió a Haití dos aviones Hércules C-130 de la Fuerza Aérea Mexicana con 25 toneladas de ayuda para paliar los daños que dejó a su paso la tormenta tropical Jane.

In 1982, the Mexican Air Force received 10 F-5Es and two F-5Fs after the purchase of 24 IAI Kfir C.1 was blocked by the U.S., because the Kfir used the American-produced J79 engine.
En 1982, la Fuerza Aérea Mexicana recibió 10 F-5E y dos F-5F bajo el programa FMS Aztec Peace, después de que la compra de 24 IAI Kfir C.2 ofrecidos por Israel fuera bloqueada por los EE.

During 1926 and 1927, Mexico found itself immersed in a wave of violent territorial, religious and military armed rebellions, which required the Mexican Air Force to quickly deploy its forces and provide air support wherever the federal army requested them.
Durante 1926 y 1927, México se vio envuelto en insurrecciones de tipo religioso, territorial y militar, por lo que la Fuerza Aérea Mexicana (FAM) fue requerida a desplazarse rápidamente por todo el país para dar apoyo al ejército federal.

In that regard, article 17 of the Rules for the Recruitment of Personnel for the Mexican Army and Air Force provides that applicants to the Mexican Army and Air Force must be at least 18.
A este respecto, el artículo 17 del Reglamento de Reclutamiento de Personal para el Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, dispone que el aspirante a causar alta en el Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos deberá tener 18 años cumplidos.

President Madero did not have the opportunity to see his dream fulfilled, but those five pioneers, Juan Pablo and Eduardo Aldasoro, Alberto and Gustavo Salinas and Horacio Ruiz, would become the pillars of the Mexican Air Force, not only as founders, but also teachers for the next generation of pilots.
El Presidente Madero no tuvo la oportunidad de ver cumplido su sueño, pero esos cinco pioneros, Juan Pablo y Eduardo Aldasoro, Alberto y Gustavo Salinas, y Horacio Ruiz, se constituirían en pilares de la gloriosa Fuerza Aérea Mexicana de la que fueron fundadores, pero sobre todo, maestros de las generaciones posteriores.

The Rules for the Recruitment of Personnel for the Mexican Army and Air Force
El Reglamento de Reclutamiento de Personal para el Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos

Between # and # courses were held, and # commanders and # officers from the Mexican army and air force were trained
En el período comprendido de # a # se llevaron a cabo siete cursos, habiéndose capacitado a # jefes y # oficiales del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos

The Mexican Expeditionary Air Force (Spanish: Fuerza Aérea Expedicionaria Mexicana, FAEM) was a military aviation unit which represented Mexico on the Allied side during World War II.
Fuerza Aérea Expedicionaria Mexicana (FAEM) fue la unidad de la aviación militar que representó a México en la Segunda Guerra Mundial al lado de los países Aliados contra las Potencias del Eje.

ine officers and # officials of the Mexican Army and Air Force have been trained
Se capacitó a nueve jefes y # oficiales del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos

Article 149 of the Organization Act on the Mexican Army and Air Force
El artículo 149 de la Ley orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos

After a Mexican air force helicopter was destroyed on May 1, 2015, supposedly at the hands of the Jalisco New Generation Cartel—now considered to be the most dangerous since Mexico's most-wanted drug lord, Servando Gómez “La Tuta,” was captured—local authorities introduced an online platform that sends out alerts about events threatening public security.
El derribo de un helicóptero de la Fuerza Aérea Mexicana el pasado 1 de mayo de 2015, presuntamente a manos de los integrantes del Cártel de Jalisco Nueva Generación, organización que es reconocida como la más peligrosa desde la captura del hombre más buscado de México, Servando Gómez “La Tuta”, puso en guardia a las autoridades locales que anunciaron una plataforma tecnológica para alertar sobre hechos que atentan contra la seguridad pública.