Mexican Social Security Institute oor Spaans

Mexican Social Security Institute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Instituto Mexicano del Seguro Social

voorbeelde

It further notes that the Mexican Social Security Institute (IMSS) offers social security to children of working parents.
Observa además que el Instituto Mexicano del Seguro Social ofrece seguridad social a los niños de padres que trabajan.

It further notes that the Mexican Social Security Institute (IMSS) offers social security to children of working parents
Observa además que el Instituto Mexicano del Seguro Social ofrece seguridad social a los niños de padres que trabajan

The Mexican Social Security Institute is providing cover for # % of the population of the country
En cuanto al Instituto Mexicano del Seguro Social, éste ampara al # % de la población del país

There is no prohibition whatsoever on migrant workers becoming members of the Mexican Social Security Institute (IMSS).
No existe prohibición alguna para que un trabajador migratorio pueda afiliarse al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

The Mexican Social Security Institute is providing cover for 40% of the population of the country.
En cuanto al Instituto Mexicano del Seguro Social, éste ampara al 40% de la población del país.

The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals.
El Instituto Mexicano del Seguro Social se prepara para recibir pacientes en la explanada de uno de sus hospitales.

There is no prohibition whatsoever on migrant workers becoming members of the Mexican Social Security Institute (IMSS
No existe prohibición alguna para que un trabajador migratorio pueda afiliarse al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS

The Mexican Social Security Institute (IMSS) offers social security to working parents insured for children’s services and care benefits.
El IMSS ofrece seguridad social a aquellos padres trabajadores asegurados en la prestación de servicios y atención a sus hijos.

In June 2009 the Mexican Social Security Institute (INSS) covered payment to 2,633,529 pensioners and granted 208,658 pension loans.
A junio de 2009 el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) cubrió el pago a 2.633.529 pensionados y otorgó 288.658 préstamos a cuenta de pensión.

The Mexican Social Security Institute (IMSS) offers social security to working parents insured for children's services and care benefits
El IMSS ofrece seguridad social a aquellos padres trabajadores asegurados en la prestación de servicios y atención a sus hijos

The Mexican Social Security Institute conducts sex education campaigns to encourage contraception use among the general public, including persons with disabilities.
El IMSS realiza campañas de educación sexual para promover el uso de métodos anticonceptivos entre la población, incluidas las personas con discapacidad.

he amount of the premium for this scheme is # % of basic contribution wages as set by the Mexican Social Security Institute
El monto de la prima para este seguro es del # % sobre el salario base de cotización ante el Instituto Mexicano del Seguro Social

In 2004, the Social Security Act had been amended to guarantee that the running costs of the Mexican Social Security Institute were
En 2004, se reformó la Ley del seguro social para garantizar que los gastos corrientes del Instituto Mexicano del Seguro Social no se financien con los fondos del seguro.

Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Los hospitales públicos, como éste del Instituto Mexicano del Seguro Social, acondicionaron sus explanadas para atender a los heridos que vayan llegando.

However, the worker must be a member of the Mexican Social Security Institute and fulfil the other requirements laid down by law.
Sin embargo, el trabajador debe estar afiliado al IMSS y cumplir con el resto de requisitos que establece la ley.

However, the worker must be a member of the Mexican Social Security Institute and fulfil the other requirements laid down by law
Sin embargo, el trabajador debe estar afiliado al IMSS y cumplir con el resto de requisitos que establece la ley

The amount of the premium for this scheme is 1% of basic contribution wages as set by the Mexican Social Security Institute.
El monto de la prima para este seguro es del 1% sobre el salario base de cotización ante el Instituto Mexicano del Seguro Social.

The Social Inclusion Programme run by the Mexican Social Security Institute serves 2.8 million children, 2.5 million adolescents and 4 million indigenous persons.
El Programa IMSS-PROSPERA atiende a 2,8 millones de niñas y niños, 2,5 millones de adolescentes y 4 millones de personas indígenas.

Efforts were also made by other agencies, such as the Programme to Strengthen the Gender Perspective in the Mexican Social Security Institute (IMSS).
A ello se suman esfuerzos de otras dependencias, como el Programa sobre fortalecimiento de la perspectiva de género del Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS.

Efforts were also made by other agencies, such as the Programme to Strengthen the Gender Perspective in the Mexican Social Security Institute (IMSS
A ello se suman esfuerzos de otras dependencias, como el Programa sobre fortalecimiento de la perspectiva de género del Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS

In # the Mexican Social Security Institute (IMSS) held # educational interviews to inform young people, adolescents and adults on contraceptive and family planning methodology
En el # el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) realizó # entrevistas educativas con el objeto de informar a jóvenes, adolescentes y adultos sobre metodología anticonceptiva y planificación familiar

Based on data from Mexican Social Security Institute, there is evidence and recorded cases of people affected by Skin Cancer, Down syndrome and Autism.
Con base en datos del Instituto Mexicano del Seguro Social, existen evidencias y casos registrados de numerosas personas afectadas por Cancer de piel, Sindrome de Down y Autismo.

In 2003, the Mexican Social Security Institute (IMSS) held 1,922,800 educational interviews to inform young people, adolescents and adults on contraceptive and family planning methodology.
En el 2003 el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) realizó 1.922.800 entrevistas educativas con el objeto de informar a jóvenes, adolescentes y adultos sobre metodología anticonceptiva y planificación familiar.

The Mexican Social Security Institute, through the integrated learning model used in inclusive childcare centres, provides care for 3,330 children with disabilities around the country.
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), a través del Modelo de Integración Educativa en las Guarderías Integradoras, da servicio a nivel nacional a 3.330 niños y niñas con discapacidad.