Michel Gauquelin oor Spaans

Michel Gauquelin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Michel Gauquelin

voorbeelde

The Moon is arguably the most important planet, as the researcher Michel Gauquelin discovered.
Se puede decir que la Luna es el planeta más importante, tal como apuntó el investigador Michel Gauquelin.

Michel Gauquelin, who has investigated claims of astrologers for some 30 years, decided to use Petiot as a test case.
Michel Gauquelin, que por unos 30 años ha investigado alegaciones de astrólogos, decidió utilizar el caso de Petiot para realizar un experimento.

As an experiment, the French psychologist Michel Gauquelin sent the birth date and birthplace of an executed murderer to an astrologer for analysis.
Como experimento, el psicólogo francés Michel Gauquelin envió a un astrólogo la fecha y el lugar de nacimiento de un asesino que había sido ejecutado, para que las analizase.

Astrologer and psychologist Michel Gauquelin claimed to have found statistical support for "the Mars effect" in the birth dates of athletes, but it could not be replicated in further studies.
El psicólogo francés Michel Gauquelin afirmó haber encontrado apoyo estadístico para el «efecto Marte» en las fechas de nacimiento de los atletas; pero tal resultado no pudo ser replicado en estudios posteriores.

The "results" of the initial work done by Michel Gauquelin [56] merely serve to corroborate -- partially and laboriously -- what the astrologer already knows, without invalidating anything at all.
Los "resultados" de los primeros trabajos de Michel Gauquelin [56] no hacen más que ilustrar parcialmente y pesadamente lo que la astrología ya sabe, sin invalidar nada sin embargo.

Some of these have been written by a Frenchman named Michel Gauquelin, who produced some fascinating statistics to prove how accurate astrology can be in assessing people's personalities and abilities.
Algunos de estos libros han sido escritos por un francés llamado Michael Gauquelin, el cual produjo algunas fascinantes estadísticas para probar cuan precisa puede ser la astrología acertando las personalidades de las personas y sus habilidades.

It is important to say that these associations are not free: Michel Gauquelin discovered that great athletes and warriors are born with a strong Mars influence, poets under the Moon, and actors with a strong Jupiter, and intellectuals under Saturn.
Es importante decir que estas asociaciones no son gratuitas: Michel Gauquelin descubrió que los grandes atletas y guerreros nacían con Marte fuerte, los poetas bajo la Luna, los actores bajo Júpiter y los intelectuales bajo Saturno.

This is clearly reminded to us, among others, by both some opposing astrologers [Neg 94] and Barnes, Bloor and Henry’s comments [Bar 96]: "Michel Gauquelin’s statistical evidence in support of astrology would perhaps be a serious embarrassment to scientists if they were not so good at ignoring it.
Por si lo hasta aquí reflejado no fuera suficientemente convincente en tal sentido, añadiré un último comentario de Barnes, Bloor y Henry ([Bar 96], página 141): "La evidencia estadística aportada por Michel Gauquelin a favor de la astrología podría ser francamente embarazosa para los científicos, si no fuera por lo bien que la ignoran.