Micheline
Micheline
Michelin oor Spaans
Michelin
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Michelin
Michelin’s tires were so successful that the following year 10,000 happy cyclists were using them.
Los neumáticos de Michelin resultaron tan buenos que al año siguiente los estaban usando 10.000 complacidos ciclistas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must be borne in mind that EU competition law recognises that different companies belonging to the same group form an economic entity and therefore an undertaking within the meaning of Articles 81 EC and 82 EC if the companies concerned do not decide independently upon their own conduct on the market (Case T-203/01 Michelin v Commission [2003] ECR II-4071, paragraph 290).
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraEurLex-2 EurLex-2
The situation might indeed be due to the history of the brand, but the strength of the Michelin Friends Club on the French market may also be a factor.
Podiadarte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
However, the tally of the points scored was calculated by Michelin's representative, who also set the targets and the corresponding points for the current year.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
In order to assess whether an undertaking is in a position to behave to an appreciable extent independently of its competitors and customers and consumers, it is necessary first to define the products which, although not capable of being subsituted for other products, are sufficiently interchangeable with its products, not only in terms of the objective characteristics of those products, by virtue of which they are particularly suitable for satisfying constant needs, but also in terms of the competitive conditions and the structure of supply and demand on the market (see the judgment of the Court of Justice in Case 322/81 Michelin v Commission [1983] ECR 3461, paragraph 37).
Amiga tuya. ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Today, the Basque Country, alongside Catalonia, is the Spanish region with a higher density of stars in the Michelin Guide, and it has become a preferred destination of many gastronomic tourists, both domestic and international.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioWikiMatrix WikiMatrix
This can only induce dealers to guarantee Michelin those shares, and to limit access to the market by other competitors.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaEurLex-2 EurLex-2
51 The Court observes that regard for the rights of the defence requires that an applicant must have been put in a position to express, as it sees fit, its views on all the objections raised against it by the Commission in the statement of objections addressed to it and on the evidence which is to be used to support those objections and is mentioned by the Commission in the statement of objections or annexed to it (judgment of the Court of Justice in Case 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelin N.V. v Commission [1983] ECR 3461, paragraph 7 at p. 3498).
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCEurLex-2 EurLex-2
It's in the old Michelin Building, 1920s architecture, great service, delicious food.
Y es exactamente lo que haréLiterature Literature
Furthermore, as stated at paragraph 386 above, as the Commission’s practice in previous decisions does not serve as a legal framework for the imposition of fines in competition matters, the applicants cannot take issue with the Commission for not having stated in the contested decision the reasons why the starting amount of the fine imposed on Telefónica is significantly higher than the starting amount of the fine imposed in the Wanadoo Interactive decision, or even for not having stated in greater detail the reasons why in the present case there was justification for imposing on Telefónica a higher fine than that set in the Deutsche Telekom decision (see, to that effect, Michelin v Commission, paragraph 268 above, paragraph 255).
Creo que iban camino a un funeralEurLex-2 EurLex-2
Table 8 below gives market shares for Michelin:
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
The seven teams who refused to participate, stating concern over the safety of their Michelin tyres, requested rule changes and/or a change to the track configuration.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóWikiMatrix WikiMatrix
59 – Hoffmann-La Roche, paragraph 90, and Michelin I, paragraph 85 (cited in footnote 19).
Alex es ella.- Sí, entendíEurLex-2 EurLex-2
Sunglasses, a Michelin Guide, two road maps of Provence and a packet of cough pastilles.’
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!Literature Literature
Motion for a resolution on redundancies within the Michelin group in the industrial sector of the Piedmont region (B8-1212/2015) referred to responsible : EMPL opinion : REGI - Franz Obermayr.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíanot-set not-set
Consequently, our Michelin temperature has certainly always been regarded as good for that supplier and no request has been made to us in any category whatsoever.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEurLex-2 EurLex-2
The dealer was unlikely to risk the loss of two points that could result in a reduction in the total amount of his annual bonus (recital 254 of the contested decision) corresponding to a percentage (up to 2.25%) of his turnover with Michelin France, all categories combined.
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
In France, its traditional stronghold, Michelin has had to take action in order to maintain its dominant position.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEurLex-2 EurLex-2
154 However, as respect for the rights of the defence, a principle whose fundamental nature has been emphasised on many occasions in the case-law of the Court of Justice (judgment of 9 November 1983 in Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v Commission, 322/81, ECR, EU:C:1983:313, paragraph 7), is of crucial importance in procedures such as that followed in the present case, it is essential to prevent those rights from being irremediably compromised on account of the excessive duration of the investigation phase and to ensure that the duration of that phase does not impede the establishment of evidence designed to refute the existence of conduct susceptible of rendering the undertakings concerned liable.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
By obstructing access to the market by competitors, the applicant’s conduct was likely to affect patterns of trade and competition on the common market (see, to that effect, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v Commission, paragraph 288 above, paragraph 103).
Nos casamos ayerEurLex-2 EurLex-2
He discusses the urban design of the ARTEM (Art, Technologie et Management) site in Nancy as well as Nicolas Michelin's urban plans for this city.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosWikiMatrix WikiMatrix
Whatever the accuracy of each of these analyses, they all show that Michelin had a market share of more than [...](21) throughout the reference period, and knowing that Michelin itself acknowledges a market share of [...] for the beginning of the 1980s, it can be supposed that Michelin has held a dominant position on the French market in new replacement tyres for the last twenty years and that its market share has remained at a high level since the beginning of the decade.
Para el viaje a casaEurLex-2 EurLex-2
You read my copy of the Guide Michelin?”
Veré cuál de todos me gusta másLiterature Literature
"In 1990, Michelin bought our two factories, one in Querétaro and the other in the Tacuba section of Mexico City.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Common crawl Common crawl
It is not disputed that those statistics and forecasts relate to the development of sales, category by category for all brands, and the development of the dealers' Michelin market shares (recital 325 of the contested decision and document 36041-2726).
Dicha Decisión expira el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
In particular, Stomil states that, as regards Michelin, Stomil had never had any contact with that customer since the second half of 1998, when Dwory informed it that it would take over that customer’s ESBR sales.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.