Middle Dutch oor Spaans
Middle Dutch
en
Collective name for a number of closely related West Germanic dialects (whose ancestor was Old Dutch) which were spoken and written between 1150 and 1500 in the present-day Dutch-speaking area. There was at that time as yet no overarching standard language, but they were all mutually intelligible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
holandés medio
en
A language of the Netherlands and Belgium, the ancestor of Modern Dutch. 1150-1500 AD.
es
Lengua de Holanda y Bélgica, ancestro del holandés moderno.
neerlandés medio
en
Middle Dutch(ca.1050-1350)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holland is from Middle Dutch holtland (“wooded land”).
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
It evolved into Middle Dutch around the 12th century.
¡ Pearl, lo juraste!WikiMatrix WikiMatrix
Kill comes from the Middle Dutch word kille, meaning riverbed, water channel, or stream.
¿ Qué demonios pasa aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Middle Dutch was not a single homogenous language.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?WikiMatrix WikiMatrix
They were also derisively called Lollards, from the Middle Dutch word Lollaerd, or “one who mumbles prayers or hymns.”
¡ Eres bueno, muchacho!jw2019 jw2019
The Dutch name gulden was a Middle Dutch adjective meaning "golden", and the name indicates the coin was originally made of gold.
CircuncisionWikiMatrix WikiMatrix
The word sword comes from the Old English sweord, which cognates to Old High German swert, Middle Dutch swaert, Old Norse sverð (cp.
Bueno, el chocolate tiene más saborCommon crawl Common crawl
The Dutch name Maas descends from Middle Dutch Mase, which comes from the presumed but unattested Old Dutch form *Masa, from Proto-Germanic *Masō.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoWikiMatrix WikiMatrix
It is derived from the Middle Dutch lullen (from which comes the English word “lull,” archaically meaning to sing, hum or chant), and hence denotes ‘a praiser of God.’
las características del lote, tal como resulten de los análisisjw2019 jw2019
Throughout the Middle Ages harmonies based on the principles of the Diatessaron continued to appear, e.g. the Liege harmony by Plooij in Middle Dutch, and the Pepysian harmony in Middle English.
¿ Cómo está la sopa, Chance?WikiMatrix WikiMatrix
The neighbouring languages within the dialect continuum of the West Germanic languages were Middle Dutch in the West and Middle High German in the South, later substituted by Early New High German.
¿ Buscan algún dulce?WikiMatrix WikiMatrix
Subject: Ijzeren Rijn line trains through the middle of Dutch nature conservancy areas?
Del todo.- Me alegroEurLex-2 EurLex-2
Ijzeren Rijn line trains through the middle of Dutch nature conservancy areas?.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada conel número C #]EurLex-2 EurLex-2
1120), an important manual for the instruction of lesser clergy, which was translated into Middle English, Old French, Middle High German, Old Russian, Middle Dutch, Old Norse, Icelandic, Spanish, and several Italian dialects, explicitly refers to a spherical Earth.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezWikiMatrix WikiMatrix
In medieval times the name Merwede (or "Merwe" in Middle Dutch) was the name of a continuous stretch of river, considered to be the lower part of the river Waal (a major distributary branch of the Rhine), and carried on its name all the way to the sea.
Y si, un poco inserviblesWikiMatrix WikiMatrix
Gasimli added that if institutions facilitated economic and social development, the middle-income trap, “Dutch disease” and rent-seeking could be avoided.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?UN-2 UN-2
He was an educated and devout man of the Dutch middle class (his father, Petrus Jacobus Groen van Prinsterer, was a physician).
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.WikiMatrix WikiMatrix
We also happened to be there in the middle of Koningsdag, the Dutch national holiday.
Estoy siempre aquíLiterature Literature
Toward the middle of the seventeenth century, the Dutch imported coffee into Europe.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
Born into a middle-class Protestant family, she married the Dutch banker Frédéric Albrecht in 1918.
Es una manera de saberloWikiMatrix WikiMatrix
IGMENA is the Internet Governance programme in the Middle East and North Africa of the Dutch international development organization Hivos.
Creo que, ahora que se hadebatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.globalvoices globalvoices
Starting in the High Middle Ages, Pomerelia was settled with many German and Dutch settlers during the Ostsiedlung.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieWikiMatrix WikiMatrix
Wouldn't it be nice for two Dutch police officers to meet in the middle of nowhere?""
Entonces, no por el mercadoLiterature Literature
After this, the Dutch working class became emancipated into a bourgeois middle class.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
278 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.