Middle English oor Spaans

Middle English

eienaam, naamwoord

The ancestor language of Modern English, spoken in England and parts of Scotland (where it became Lowland Scots) from about 1100 AD to 1500 AD. It developed from Anglo-Saxon, also called Old English, with heavy influence from French and Latin after the Norman invasion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inglés medio

eienaam manlike

Middle English

What is believed to have come out of this was Middle English - the predecessor of Modern English.
De esta fusión habría surgido el inglés medio, predecesor del moderno.

Inglés medio

What is believed to have come out of this was Middle English - the predecessor of Modern English.
De esta fusión habría surgido el inglés medio, predecesor del moderno.

voorbeelde

In Middle English literature, curly hair is a necessary component of a beautiful woman.
En la literatura inglesa, en general el cabello rizado es un componente necesario de una mujer hermosa.

A wide variety of Middle English dialects are represented.
Una amplia variedad de dialectos de inglés medio están representados.

At the same time, Orm's idiosyncrasies and attempted orthographic reform make his work vital for understanding Middle English.
Al mismo tiempo, las particularidades de Orm y su intento de reforma ortográfica hicieron de su obra vital para entender el inglés medio.

The Tales are written in Middle English, which often looks entirely different from the language spoken today.
Los cuentos están escritos en inglés medieval, que a menudo se ve completamente diferente de la lengua hablada hoy.

Yes, in Middle English.
Sí, en lengua medieval.

“From the Middle English sioun and the Old French sion: shoot or twig.
Del inglés medieval sioun y del francés antiguo sion: retoño o ramita.

Water poured in, and de Greystock, shouting something in his Cumberland Middle English, leaped down beside Kazz.
El agua comenzó a entrar en ella y de Greystock, gritando algo en su inglés medieval de Cumberland, saltó junto a Kazz.

If it weren’t for the allurements of Middle English I think I should apply for the job myself.’
Si no fuera por los encantos de Inglés Medieval, creo que yo misma solicitaría el puesto.

It was coined in MacBeth and derives from Middle English.
Es de MacBeth y derivado del inglés antiguo

The word "Christmas" derives from the Middle English word "Cristemas" and means "Christ's mass".
El árbol de Navidad decorado, se cree que apareció a principios del siglo XVII, en Alemania.

In the Middle English period Latin was the language of administration and the nobility spoke Norman French.
En el período del inglés medio, el latín era el idioma propio de la administración, y la nobleza hablaba francés normando.

Cob is rare as a separate word and is probably taken from cobweb (Middle English coppe-web).
Cob resulta rara como palabra separada y probablemente proviene de cobweb [telaraña] (inglés medio coppe-web).

Academic work: A Middle English Vocabulary.
Obras académicas: A Middle English Vocabulary.

This newly fashioned adjective voyaged into Middle English as gorgayse, where it was fully anglicized as gorgeous.
Este adjetivo de nuevo de moda vino del inglés medieval como " gorgayse ", y pasó al inglés actual como " gorgeous " [ hermosa ].

The scourge of middle-English conservatism and safe Bohemia.
El azote del conservadurismo de la clase media británica y la bohemia acomodaticia.

From the Middle English G-I-L-T.
Del latín C-U-L-P-A.

It's Middle English.
Es inglés medieval.

There aren’t all that many extant Middle English documents, period, and I’m pretty familiar with the principal sources.
No es tanto lo que se conserva escrito en inglés medio, y yo estoy acostumbrado a manejar los principales catálogos.

To the girl he said, “Middle English, please.
—Y a la chica le dijo—: Inglés medieval, por favor.

Essays on Middle English Literature.
Essays on Middle English Literature (en inglés).

Flowers were often used thus by the Middle English, sometimes most fortunately.
Esta manera de usar las flores era frecuente en el medievo inglés, y en ocasiones muy acertada.

The retired bachelor had taught Middle English at the University of Chicago for thirty-five years.
El hombre, soltero y jubilado, había enseñado Inglés Medio durante treinta y cinco años en la Universidad de Chicago.

What is believed to have come out of this was Middle English - the predecessor of Modern English.
De esta fusión habría surgido el inglés medio, predecesor del moderno.

"This active interest was expressed in Middle English by the term ""to list"" (adjective,listy ; adverb,listily )."
Este interés activo se expresaba en el inglés antiguo con el verbo “to list” (adjetivo, listy; adverbio, listily).

Anglo-Saxon ᴁcerntun might become Middle English Akerenton, Akerinton and the like.
El anglosajón ᴁcerntun pudo convertirse en Akerenton, Akerinton y similares en el inglés medieval.