Miguel Barnet oor Spaans

Miguel Barnet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Miguel Barnet

voorbeelde

Eusebio Leal, by contrast, had the good sense to keep his mouth shut; Miguel Barnet, too.
Eusebio Leal, en cambio, tuvo la sensatez de callarse la boca.

Cuban musicians as talented as Ibrahím Ferrer and Manuel Galbán, writers such as Miguel Barnet and Eduardo Heras León, film and TV producers such as Gerardo Chijona and Lisette Vila, actresses such as Verónica Lynn, as well as a long list of important exponents of Cuban culture have been prevented from participating in presentations and events in the United States
Músicos cubanos de la talla de Ibrahím Ferrer y Manuel Galbán, escritores como Miguel Barnet y Eduardo Heras León, realizadores de cine y televisión como Gerardo Chijona y Lisette Vila, actrices como Verónica Lynn y una larga lista de relevantes exponentes de la cultura cubana se han visto imposibilitados de participar en presentaciones y eventos en Estados Unidos

Another significant moment for Cuban novel writing occurred in 1966 with the publication of Paradiso by José Lezama Lima, not to mention other notable novels of the 1960s, such as Pailock, el prestigitador by Ezequiel Vieta, Celestino antes del alba by Reinaldo Arenas, Adire y el tiempo roto by Manuel Granados and Miguel Barnet’s part-historical, part-literary novel Biografía de un cimarrón.
Otra momento importante de la novelística cubana ocurrió en 1966, al publicarse Paradiso de José Lezama Lima, pero en los años sesenta no deben dejar de destacarse otras novelas de mérito como Pailock, el prestigitador, de Ezequiel Vieta, Celestino antes del alba, de Reinaldo Arenas, Adire y el tiempo roto, de Manuel Granados y el testimonio llevado a novela, Biografía de un cimarrón, de Miguel Barnet.

The prevention of well-known musicians such as Ibrahim Ferrer and Manuel Galbán, writers such as Miguel Barnet and Eduardo Heras León, directors such as Lisette Vila Espina and Gerardo Chijona Valdés, actresses such as Veronica Lynn López and an extremely long list of outstanding exponents of Cuban culture from participating in performances and events in the United States by having their visa applications denied.
Músicos de la talla de Ibrahím Ferrer y Manuel Galbán, escritores como Miguel Barnet y Eduardo Heras León, realizadores como Lisette Vila Espina y Gerardo Chijona Valdés, y actrices como Verónica Lynn López, y una lista inmensa de relevantes exponentes de la cultura cubana, se han visto imposibilitados de participar en presentaciones y eventos en los Estados Unidos ante la negativa de visas.

The prevention of well-known musicians such as Ibrahim Ferrer and Manuel Galbán, writers such as Miguel Barnet and Eduardo Heras León, directors such as Lisette Vila Espina and Gerardo Chijona Valdés, actresses such as Veronica Lynn López and an extremely long list of outstanding exponents of Cuban culture from participating in performances and events in the United States by having their visa applications denied
Músicos de la talla de Ibrahím Ferrer y Manuel Galbán, escritores como Miguel Barnet y Eduardo Heras León, realizadores como Lisette Vila Espina y Gerardo Chijona Valdés, y actrices como Verónica Lynn López, y una lista inmensa de relevantes exponentes de la cultura cubana, se han visto imposibilitados de participar en presentaciones y eventos en los Estados Unidos ante la negativa de visas

Miguel Barnet made the closing remarks.
Miguel Barnet hizo las palabras del cierre.

Miguel Barnet gives us an intimal reflexion about his motives for life and art.
Miguel Barnet nos ofrece aquí una reflexión íntima de sus motivos para el arte y la vida.

Miguel Barnet was introduced to a standing ovation to bring a message to the gathering.
Miguel Barnet recibió una ovación al ser presentado para dirigirse al encuentro.

We see every day how Miguel Barnet drags himself down more.
Así vemos que cada día se arrastra más Miguel Barnet.

Wisma collection of Miguel Barnet.
Colección personal de Miguel Barnet.

Miguel Barnet, Abel Prieto, Ricardo Alarcón and Zuleica Romay made enlightening interventions in the same spirit.
Este mismo espíritu fue reflejado en las esclarecedoras palabras de Miguel Barnet, Abel Prieto, Ricardo Alarcón y Zuleica Romay.

The featured speakers were Cuban leader Miguel Barnet and Yanela González of ICAP.
Los oradores principales fueron el dirigente cubano Miguel Barnet y Yanela González del ICAP.

Miguel Barnet rescate e invención de la memoria (?)
Miguel Barnet Rescate E Invencion De La Memoria (1996) (?)

Miguel Barnet, president of UNEAC, considered this as the artists’ ” biggest challenge.”
Miguel Barnet, presidente de la UNEAC, consideró este como "el mayor reto" para los creadores.

Dear Miguel Barnet and all UNEAC members:
Queridos Miguel Barnet y demás miembros de la UNEAC:

The meeting, which also celebrated the birthday of Gerardo Hernández, was chaired by Cuban writer Miguel Barnet.
La reunión, que también celebró el cumpleaños de Gerardo Hernández, fue presidida por el escritor cubano Miguel Barnet.

Miguel Barnet, president of the Cuban Artists and Writers Union (UNEAC)
Miguel Barnet, presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba

Miguel Barnet says that “no one can ignore the magic of her figures.
Dice Miguel Barnet que “nadie puede sustraerse al poder mágico de sus figuras.

The Challenge of Franco Azzinari - Miguel Barnet
El reto de Franco Azzinari- Miguel Barnet

Miguel Barnet Rescate e invencion de la memoria Spanish Edition (2000) (?)
Miguel Barnet Rescate E Invencion De La Memoria (1996) (?)

Miguel Barnet: entre la vida y la literatura testimonial
Miguel Barnet: entre la vida y la literatura testimonial Toggle navigation

Present at the meeting were Alice Walker, Danny Glover, Saul Landau, and Miguel Barnet, among many others.
Allí estaban Alice Walker, Danny Glover, Saul Landau, y Miguel Barnet, entre muchos otros.

Miguel Barnet, President of The National Union of Writers and Artists of Cuba, looks on at center.
Miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

Miguel Barnet: an animal of dreams, is a documentary film based on the life of the writer and ethnologist.
Miguel Barnet: un animal de sueños, es un documental basado en la vida del escritor y etnólogo.

He reprised a new version of For"Cimarron" based on the novel by Miguel Barnet in the Mella Theatre
Reestrenó una nueva versión de "Por Cimarrón" basado en la novela de Miguel Barnet en el Teatro Mella