Mimizan oor Spaans

Mimizan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mimizan

Mimizan, known as the "Pearl of the Côte d'Argent", is found on the Atlantic coast of France in the massive forest of the Landes.
Mimizan, bautizada como la "perla de la Costa de Plata", está situada a orillas del Océano Atlántico en el inmenso bosque landés.

voorbeelde

It was the first ‘bathing station’ in the Landes and was created at the end of the 19th century. Mimizan les Bains (its name at the time) was popular and attracted many famous people who spent time there including, amongst others, Winston Churchill, Coco Chanel, Salvador Dali and Charlie Chaplin.
Minimizan les Bains (su nombre en aquel entonces), el primer pueblo costero de vacaciones creado en las Landas a fines del siglo XIX, ha seducido y atraído a muchas personalidades que han residido en él: Winston Churchill, Coco Chanel, Salvador Dalí, Charlie Chaplin y muchos más.

The stretches of fine sand of the Mimizan Beach acquired the nickname the "Pearl of the Silver Coast" when the poet Maurice Martin made a stop with his caravan in 1905.
Las extensiones de arena fina de Mimizan Playa le han valido el apodo de « la perla de la costa de plata » cuando el poeta Maurice Martin hacía escala en Mimizan con su caravana en 1905.

Aureilhan-Mimizan Lake, Bias pond, Mailloueyre ponds and surroundings, all assemble different types of environments : dunes, waterways, rivers, marshlands and forests.
El lago de Aureilhan-Mimizan, el estanque de Bias, los estanques de la Mailloueyre y sus alrededores agrupan tipos de medio ambientes muy diferentes: dunas, espejos de agua, ríos en galerías, pantanos y bosques.

Mimizan, known as the "Pearl of the Côte d'Argent", is found on the Atlantic coast of France in the massive forest of the Landes.
Mimizan, bautizada como la "perla de la Costa de Plata", está situada a orillas del Océano Atlántico en el inmenso bosque landés.

This Mimizanaise resort was divided in two by the current: Mimizan North Beach where the majority of summer activities take place, the seasonal markets, the pedestrian street and Mimizan South Beach with cycling paths and walking trails make it an exceptional holiday location.
La originalidad de la estación balnearia de Mimizan se basa en que está dividida en dos por el Corriente: Mimizan Playa Norte donde se realizan la mayoría de las animaciones estivales, los mercados de estación, la calle peatonal, y Mimizan Playa Sur, donde priman las pistas para bicicletas, los senderos que la transforman en un espacio de veraneo privilegiado.

the following cantons in the department of Landes: Aire sur Adour, Gabarret, Geaune, Grenade sur Adour, Labrit, Mimizan, Morcenx, Parentis-en-Born, Pissos, Roquefort, Sabres, Sore, Villeneuve-de-Marsan, Mont-de-Marsan and Tartas
los siguientes cantones del departamento de las Landas: Aire sur Adour, Gabarret, Geaune, Grenade sur Adour, Labrit, Mimizan, Morcenx, Parentis-en-Born, Pissos, Roquefort, Sabres, Sore, Villeneuve-de-Marsan, Mont-de-Marsan, Tartas

For 10 years Coco Chanel came here to relax, sometimes in the company of the seamstresses of her workshop to whom she offered this dream holiday in a villa situated at Mimizan-Plage (now Pylone holiday camp): paid holiday before its time!
Durante diez años, Coco Chanel solía ir a descansar, a veces en compañía de algunos empleados de su taller a quienes ofrecía vacaciones de ensueño en una villa ubicada en Mimizan-Playa (hoy colonia de vacaciones del Pylone): ¡las vacaciones pagadas por adelantado!

This drew a number of tourists and contributed to the fame of Mimizan.
Este establecimiento atrae a muchos turistas y contribuye a la fama de Mimizan.

With the commitment of the town of Mimizan and title sponsor Quiksilver on hand, the event is likely to see its 15th anniversary at the beaches of Mimizan in fall 2010.
Con el compromiso de la ciudad de Mimizan y el patrocinador principal Quiksilver, el evento se repetirá por 15a vez en las olas de Mimizan en el otoño de 2010.

With the great support of Quiksilver and the town of Mimizan, the Deutscher Wellenreit Verband (German Surfing Association) saw over 150 surfers participating in front of an enthusiastic crowd at the beach of "Remember" in the heart of Mimizan-Plage.
Con el gran apoyo de Quiksilver y la ciudad de Mimizan, la Deutscher Wellenreit Verband (Asociación Alemana de Surf) se vieron más de 150 surfistas participando frente a un entusiasmado público en la playa del Recuerdo en el corazón de Mimizan-Plage.

Mimizan was created as a Sauveté (a sacred refuge created by the church for the protection of the weak).
Mimizan se convierte en una salvedad (asilo sagrado creado por la Iglesia para la protección de los desprotegidos).

The local gendarmerie had just received word from Mimizan.
—Acaban de avisarnos de la gendarmería de Mimizan...

Beyond the Gironde estuary begins the Côte d’Argent (Silver Coast), large expanse of almost straight sand bordered by pine trees and large lakes Landes, punctuated by small resorts such as Soulac-sur-Mer, Vendays-Montalivet (famous for its naturist center) Hourtin, Lacanau, Biscarrosse, Mimizan, Hossegor or Capbreton.
Más allá del estuario de la Gironda comienza la côte d'Argent, gran extensión de arena casi recta bordeada de pinos y los grandes lagos de las Landas, salpicados por pequeñas ciudades costeras, como Soulac-sur-Mer, Montalivet (famosa por su centro naturista), Hourtin, Carcans, Lacanau, Biscarrosse, Mimizan, Hossegor o incluso Capbreton.

The Quiksilver German Championships, held from October 10 - 18 at the beaches of Mimizan France, saw over 400 German surfers traveling to French coasts.
El Quiksilver German Championships, realizado desde el 10 hasta el 18 de octubre en las playas de Mimizan, Francia, vio a más de 400 alemanes viajando a las costas francesas.

The renewal of Landes, desired by the Emperor Napoleon III, the arrival of the trains of the Mediterranean Railway Companies (from 1907 up to 1960), the trend of bathing in the sea inspired by the Empress Eugenie and the benefits of the sea air on the health of those with tuberculosis all aided in the rapid expansion of the seaside resort of Mimizan-Plage (first called Mimizan-les-Bains).
El saneamiento de las Landas, por orden del emperador Napoleón III, la llegada de los trenes de la Compañía ferroviaria del Midi (a partir de 1907 y hasta 1960), la moda de los baños de mar inspirada por la emperatriz Eugenia y los beneficios del aire yodado sobre la salud de los tuberculosos van a permitir el auge de la estación balnearia Mimizan-Playa (que al principio se llamaba Mimizan-les-Bains).

The period of barbarian invasion was subject to controversy because several legends took birth there (like at Mimizan that at the battle where St. Galatoire perished under the assault of invaders).
La época de las invasiones bárbaras da lugar a controversias ya que ha originado muchas leyendas (como en Mimizan la de la batalla donde St. Galatoire pereció bajo los ataques de estos invasores).

From motorway A-63 take the exit to Mimizan by road D-44.
Desde la autopista A-63, se toma la salida que lleva a Mimizan siguiendo la carretera D-44.

KAYAK searches hundreds of car rental Mimizan sites to help you find and book the best car rental in Mimizan.
KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar las mejores ofertas para Hôtel Les Forges.

Here you will find the 14 day weather forecast for Mimizan.
Aquí encontrarás el pronóstico del tiempo de los próximos 14 días para Mimizan.

With support of Aquitaine’s Council and Landes’s Regional Council, Community of Communes of Mimizan will welcome FOREXPO the European trade fair for forestry and logging on June 15, 16, 17th 2016.
Con el apoyo del Consejo Regional de Aquitania y del Consejo General de Las Landas, la Mancomunidad de Mimizan acogerá FOREXPO, el salón europeo de la silvicultura y de la explotación forestal, que tendrá lugar los días 15, 16 y 17 de junio de 2016.

Village Lous Seurrots, explore the local attractions: Contis and its lighthouse, Mimizan, the Courant d’Huchet natural reserve and the village of Uza.
Village Lous Seurrots le brinda la ubicación perfecta para descubrir la región de las Landas. Contis y su faro, Mimizan, la reserva natural del Courant d'Huchet y la aldea de Uza.

Whether you are hiring a car or van for business and pleasure, Europcar has the right vehicle rental at MIMIZAN for you.
Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en MIMIZAN para ti.

Take a trip to Canada and discover traditional Canadian pub food from local about Mimizan Tourist Office & Visitor Centre Labels and signs of quality FAQ
Venid para viajar a Canadá y descubrid la comida tradicional de los «pubs» canadienses con productores locales.

Eating out at Mimizan (Landes) - lunch, dinner, snack
Dónde comer en Mimizan (Landas) - comida, cena, picoteo

You will also have the opportunity to visit Hossegor, Seignosse, Biscarrosse and Mimizan, among others, all located nearby your holiday rental at Camping Landes Azur.
Tendrá la oportunidad de visitar Hossegor, Seignosse, Biscarosse y Mimizan, cerca de su alquiler vacacional en el camping Landes Azur.