Minaya oor Spaans

Minaya

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Minaya

I find it strange that my good Minaya did not remind you of the conquest of Aledo.
Me extraña que mi buen Minaya no os recordaba de la toma de Aledo.

Soortgelyke frases

Leopoldo Minaya
Leopoldo Minaya

Alvar Fáñez de Minaya
Álvar Fáñez

voorbeelde

In Minaya's first offseason he made two significant free agent signings, adding pitcher Pedro Martínez and outfielder Carlos Beltrán.
En su primera temporada baja, Minaya realizó dos importantes firmas de agentes libres, añadiendo al lanzador Pedro Martínez y al jardinero Carlos Beltrán.

Héctor Minaya of Diario Digital RD [es], summarizes the export situation this way and how the government turns a blind eye:
Héctor Minaya, de Diario Digital RD, resume así la situación de la exportación y cómo el gobierno hace de la vista gorda:

Minaya, still naked, was leaning over Manuel's body, feeling his chest under the pajamas.
Minaya, todavía desnudo, se inclinaba sobre el cuerpo de Manuel, tanteándole el pecho bajo el pijama.

In the mid-1990s, Minaya left Texas and returned home to join the staff of the New York Mets, working his way to assistant general manager behind Steve Phillips and being partly responsible for that team's late-1990s success.
A mediados de la década de 1990, Minaya dejó Texas y regresó a su ciudad para unirse al personal de los Mets de Nueva York, trabajando como Asistente del Gerente General detrás de Steve Phillips y siendo en parte responsable del exitoso equipo a finales de la década de 1990.

The half-season rental of Bartolo Colón made by Minaya made as general manager of the Expos is part of arguably one of the worst trades of the century, as it included the 2008 AL Cy Young Award winner in Lee and future All-Stars Brandon Phillips and Grady Sizemore.
El canje con Bartolo Colón hecho por Minaya a mitad de temporada como director general de los Expos podría decirse que es parte de uno de los peores canjes en la historia, ya que incluía el ganador del Cy Young 2008 Cliff Lee y los futuros All-Stars Brandon Phillips y Grady Sizemore.

"""Now I don't care if I die,"" said Minaya."
«Ahora no me importa morirme», dijo Minaya.

Now you're the owner of the book and I'm your character, Minaya.
Ahora usted es el dueño del libro y yo soy su personaje, Minaya.

Beatus ille, thought Minaya: what an elevated life and work he desired until his death and never had.
Beatus Ille, pensó Minaya, qué alta vida y oficio deseó hasta su muerte y no tuvo nunca.

When he raised the lid Minaya had the sensation that he was opening a coffin.
Al levantar la tapa Minaya tuvo la sensación de estar abriendo un ataúd.

Minaya was drafted by the Oakland Athletics in the 14th Round (342nd overall) of the 1978 Major League Baseball Draft.
Minaya fue reclutado por los Atléticos de Oakland en la 14a ronda (342a en total) del Draft de las Grandes Ligas de Béisbol de 1978.

Minaya's term lasted 16 months.
El término de Minaya en este cargo tuvo una duración de 16 meses.

Only one of the lamps in the gallery was lit, and its light projected his own very long shadow in front of Minaya.
Sólo uno de los faroles de la galería estaba encendido, y su luz proyectaba ante Minaya su propia sombra larguísima.

I want to know what you're like, Minaya.""
Quiero saber cómo es usted, Minaya».

After injuries ended his playing career, Minaya joined the Texas Rangers' scouting team in 1985, where he helped in the signing of players such as Sammy Sosa, Juan González, and Pudge Rodriguez.
Después que las lesiones terminaran su carrera como jugador, Minaya se unió al scouting team de los Rangers de Texas en 1985, donde ayudó en la firma de jugadores como Sammy Sosa y Juan González.

Ines said afterward that when she wanted to get up to turn on the light, Minaya kept her at his side.
Dijo luego Inés que cuando iba a levantarse para encender la luz Minaya la retuvo a su lado.

In 2015, the government of the Dominican Republic, through the Secretary of Foreign Affairs, appointed Pérez Minaya as one of the honorary members of the National Border Council, an organisation that has the responsibility of monitoring issues such as security control, infrastructure development, alternative energy sources, immigration and construction of schools and hospitals.
También ayudó a desarrollar cientos de proyectos de viviendas de interés social en Puerto Rico. En 2010, el gobierno de República Dominicana, a través de la Secretaría de Asuntos Exteriores, nombró a Pérez Minaya uno de los miembros honorarios del National Border Council, una organización que tiene la responsabilidad de controlar los problemas de seguridad, desarrollo de infraestructuras, fuentes alternativas de energía, inmigración y construcción de colegios y hospitales.

Minaya also traded away several young pitchers that many fans believe could have helped the Mets avert their historic breakdown at the end of the 2007 season.
Minaya también intercambió varios lanzadores jóvenes que muchos fanes creían que podría haber ayudado a los Mets a evitar su declive histórico a final de la temporada 2007.

The judges who were hearing the case, Antonia Saquicuray and Greta Minaya, were removed from office after ruling in favour of the plaintiffs.
Así, tenemos que los magistrados que venían viendo el caso, Antonia Saquicuray y Greta Minaya, fueron removidas de sus cargos luego de dictar resoluciones amparando las denuncias.

The judges who were hearing the case, Antonia Saquicuray and Greta Minaya, were removed from office after ruling in favour of the plaintiffs
Así, tenemos que los magistrados que venían viendo el caso, Antonia Saquicuray y Greta Minaya, fueron removidas de sus cargos luego de dictar resoluciones amparando las denuncias

When he leaves the studio, the noon light dazzles Minaya in the garden.
Al salir del taller, la claridad del mediodía deslumbra a Minaya en el jardín.

During his 5pm EST press conference from California, Minaya confirmed that Manuel would remain as the Mets manager during the remainder of the 2008 season.
Durante su conferencia de prensa 17:00 CEST desde California, Minaya confirmó que Manuel se mantendría como el mánager de los Mets durante el resto de la temporada 2008.

According to an Associated Press report on August 28, 2007, general manager Omar Minaya indicated that Burgos underwent Tommy John surgery and would be out for a prolonged period.
Según un informe de Associated Press el 28 de agosto de 2007, el gerente general Omar Minaya indicó que Burgos se sometería a una cirugía Tommy John y estaría fuera por un período prolongado.

Solitary doors, suspended in air, hermetic like the book Minaya was looking for and that perhaps never was written.
Puertas solas, suspendidas en el aire, herméticas como el libro que buscaba Minaya y que tal vez nunca fue escrito.

You're young Minaya, am I right?
Usted es el joven Minaya, ¿me equivoco?

Minaya closed the door of the pigeon loft and felt his way down the steep staircase.
Minaya cerró la puerta del palomar y bajó a tientas la empinada escalera.