Ministry of Economy, Development and Tourism oor Spaans

Ministry of Economy, Development and Tourism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo

voorbeelde

In relation to the authority responsible for the management of those funds, which has been transferred from the Ministry of Interior and Administrative Reconstruction to the Ministry of Economy, Development and Tourism, Greece should now notify, without further delay, the completion of the formal designation of the new Responsible Authority, in accordance with the requirements set in the legal basis.
En cuanto a la autoridad responsable de la gestión de estos fondos, que ha sido transferida del Ministerio de Interior y Reconstrucción Administrativa al Ministerio de Economía, Desarrollo y Turismo, Grecia debe notificar sin demora la finalización de la designación formal de la nueva autoridad responsable, con arreglo a los requisitos establecidos en la base jurídica.

Ministry of Economy, Development and Tourism
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo

The Ministry of Economy, Development and Tourism projects that in 2013, approximately 105,000 new companies will be created in Chile.
Los datos de la División de Estudios del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, proyectan que durante este año la creación de empresas alcanzará una cifra cercana a los 105,000 nuevos emprendimientos.

Its observation is remote, which is established by current Chilean legislation (D.S. No. 38 of 2011 of the Ministry of Economy, Development and Tourism.)
Su observación es a distancia, la cual está establecida por la legislación chilena vigente (D.S. No 38 de 2011 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo).

This requirement is mandated by Law 21.131 known as the 30-Day Payment Law, published last January by the Ministry of Economy, Development, and Tourism.
Esta obligatoriedad viene regida por la Ley 21.131 conocida como la Ley Pago a 30 Días publicada el pasado enero por el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo.

Millennium is a program of the Ministry of Economy, Development and Tourism of Chile, and depends on the Undersecretary of Economy and Lower Size Companies.
Milenio es un programa del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de Chile y que depende de la Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño.

Chile's ministry of economy, development and tourism is a government agency responsible for designing and monitoring the implementation of public policies affecting the country's competitiveness.
Órgano gubernamental responsable de diseñar y monitorear la implementación de políticas públicas que afecten la competitividad del país.

), Ministry of Public Health (SSP), Ministry of the Interior and Justice (SGJ), National System of Research into and Transfer of Agricultural Technology (SNITTA), Honduran Social Investment Fund (FHIS), Ministry of Economy, National Sustainable Rural Development Programme (PRONADERS), AMHON, MUNIS, Ministry of Tourism.
SAG, INA, SSP, SGJ, SNITTA, Fondo Hondureño de Inversión Social (FHIS), Ministerio de Economía, PRONADERS, AMHON, MUNIS, Secreatría de Turismo

The Laboratory was initially managed by the Ministry of Economy, Development and Tourism, and since 2018 it has been under the head of the Ministry of the General Secretariat of the Presidency.
El Laboratorio se gestionó en un principio desde el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, y desde 2018 está bajo la cabeza del Ministerio de la Secretaría General de la Presidencia.

The Millennium Nucleus of Ion Channels Associated Diseases, MiNICAD, is a research center of excellence belonging to the Millennium Scientific Initiative of the Ministry of Economy, Development and Tourism of the Government of Chile.
El Núcleo Milenio de Enfermedades Asociadas a Canales Iónicos, MiNICAD, es un centro de investigación de excelencia perteneciente a la Iniciativa Científica Milenio del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo del Gobierno de Chile.

Information platform on initiatives and support instruments (credit and subsidy) of the Chilean government agency, under the Ministry of Economy, Development and Tourism, in charge of supporting entrepreneurship, innovation and competitiveness in the country.
Plataforma informativa sobre iniciativas e instrumentos de apoyo (crédito y subsidio) de la agencia del gobierno de Chile, dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, a cargo de apoyar el emprendimiento, la innovación y la competitividad en el país.

Other UNEP activities include working with the Government of Mongolia to access Global Environment Facility funding in support of projects such as on enhancing the resilience of pastoral ecosystems and livelihoods of nomadic herders, and use of the UNEP “One United Nations” funding to support development by the Mongolian Ministry of Nature, Environment and Tourism of a national strategy on green economy.
Entre las demás actividades del PNUMA cabe mencionar la colaboración con el Gobierno de Mongolia para obtener recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial destinados a proyectos como el que tiene por objeto aumentar la capacidad de resistencia de los ecosistemas pastoriles y los medios de vida de los pastores nómadas y el uso de fondos de la iniciativa del PNUMA “Una ONU” para impulsar la preparación por el Ministerio de Naturaleza, Medio Ambiente y Turismo de una estrategia nacional de economía verde.

The Ministry of Economy, Development and Tourism of Chile launched a guide to 115 tourism accommodation accessible to people with disabilities, and that may be used by about 2 million people in Chile who have disabilities.
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de Chile lanzó una guía de 115 alojamientos turísticos accesibles para personas con discapacidad, y que podrá ser aprovechada por cerca de 2 millones de personas en Chile que tienen algún tipo de discapacidad.

Between 1996 and 2000, she was in charge of drafting decisions in patent and trademark opposition and registration annulment proceedings at the Juridical Sub department of the Industrial Property Department (currently, INAPI) of the Ministry of Economy, Development, and Tourism.
Entre 1996 y 2000 fue abogado redactor de fallos en materia de oposiciones y juicios de demandas de nulidad para los registros de patentes y de marcas comerciales en el Subdepartamento Jurídico del Departamento de Propiedad Industrial (hoy INAPI), dependiente del Ministerio de Economía Fomento y Turismo.

She has led several research projects in these areas, with funding from the Millennium Scientific Initiative of the Ministry of Economy, Development, and Tourism (ICM-Chile), the National Committee of Scientific and Technological Research (CONICYT- Chile), and the United Nations Development Program.
Ha sido líder de numerosos proyectos de investigación en estas áreas, con financiamiento obtenido de la Iniciativa Científica Milenio del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo (ICM-Chile), de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (Conicyt- Chile) del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.

Its sponsors are: the Mining Council, Sonami, Sofofa, Aprimin, Corfo, the Government of Chile, the Ministry of Mining, the Ministry of the Economy, Development and Tourism, Pro Chile, Direcon and the Regional Government.
Sus patrocinadores son: Consejo Minero, Sonami, Sofofa, Aprimin, Corfo, Gobierno de Chile, Ministerio de Minería, Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Pro Chile, Direcon y Gobierno Regional.

With almost 20 years’ experience, he has a recognized career in the public sector, the highlights being his work as chief adviser to the Ministry of Economy, Development and Tourism, as the territorial head of the Ministry of Public Works and as the national director of Sercotec – Technical Cooperation Service.
Con casi 20 años de experiencia, tiene una reconocida carrera en el mundo público, destacando su trabajo como jefe de asesores en el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo; jefe territorial en el Ministerio de Obras Públicas y director nacional de Sercotec.

Carla Falcón, Studies Advisor, Ministry of Economy, Development and Tourism, “the workshop was very complete and interesting, collected information quality (which is in a permanent improvement process), jointly with monitoring and Complementary studies carried out under this study, allow to have an increasingly holistic or integral situation vision of existing management areas.
Carla Falcón, Asesor de Estudios, del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, explicó “el taller fue muy completo e interesante, la calidad de la información recopilada (que está en un proceso permanente de mejora), en conjunto con los monitoreos y los estudios complementarios que se llevan a cabo bajo este estudio, permiten tener una visión cada vez más holística o integral de la situación de las áreas de manejo existentes.

To promote the Plan, in 2016, a collaboration agreement was signed by: The Ministry of Public Works; the Ministry of Housing and Urban Planning; the Ministry of Economy, Development and Tourism; and the Ministry of Finance; CORFO, the Chilean Chamber of Construction; the Institute for Construction; and, since 2017, the Administrative Office of the Judicial Branch.
Acuerdos y Convenios Acuerdo Público – Privado – Planbim Para impulsar el Plan, el 2016 se suscribió un convenio de colaboración entre los Ministerios de: Obras Públicas; Vivienda y Urbanismo; Economía, Fomento y Turismo; y Hacienda; Corfo, la Cámara Chilena de la Construcción y el Instituto de la Construcción al cual se sumó el 2017 la Corporación Administrativa del Poder Judicial.

The activity was led by the Executive Secretary of ACHIPIA, Manuel Miranda; Mrs Lorena Rodríguez, Head of the Department of Food and Nutrition at the Ministry of Health; the vice-rector of the University of Talca, Pablo Villalobos; and Thierry De Saint-Pierre, Executive Secretary of the Strategic Investment Fund (FIE) of the Ministry of Economy, Development and Tourism, among others.
La actividad estuvo encabezada por el Secretario Ejecutivo de ACHIPIA, Manuel Miranda; la Dra. Saint-Pierre, Secretario Ejecutivo del Fondo de Inversión Estratégica (FIE) del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, entre otras autoridades. Ver todas las noticias Galería fotográfica

For the Ministry of Economy, Development, and Tourism in Chile, under which the management of fisheries and marine resources falls, the task is to somehow collect and manage immense and varied datasets on landings, VMS tracks, electronic reporting and monitoring systems, health certificates, product traceability and many other data sets relevant to monitoring and controlling the resource and associated seafood industry.
Para el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de Chile, donde se encuentra la gestión de las pesquerías y los recursos del mar, la tarea consiste en recopilar y gestionar una inmensa cantidad datos variados, sobre desembarques, VMS, sistemas electrónicos de información y monitoreo, certificados sanitarios, trazabilidad de productos y muchos otros conjuntos de datos relevantes para monitorear y controlar el recurso y la comercialización de productos del mar.

ABOUT US The government of Chile, through the Ministry of Economy, Development and Tourism, Ministry of Foreign Affairs and in collaboration with the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Inter-American Development Bank (IDB) are organizing the event “Productivity and Inclusive Growth”, a seminar of international character, which take place in Santiago, Chile, during December 5th and 6th this year.
El Gobierno de Chile a través del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, y de Relaciones Exteriores, y en colaboración con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), organizan el evento “Productividad y Crecimiento inclusivo”, seminario de carácter internacional, que se llevará a cabo en Santiago de Chile durante los días 5 y 6 de diciembre del presente año, y que contará con la presencia de ministros vinculados a temas productivos de todo Latinoamérica y expertos económicos internacionales, quienes discutirán los desafíos de productividad en Chile y el resto de la región.

Its sponsors are: the Mining Council, Sonami, Sofofa, Aprimin, the Chilean Government, the Ministry of Mining, the Ministry for the Economy, Development and Tourism, Pro Chile and the Regional Government of Antofagasta.
Sus patrocinadores son: Consejo Minero, Sonami, Sofofa, Aprimin, Gobierno de Chile, Ministerio de Minería, Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Pro Chile y Gobierno Regional de Antofagasta.

It currently comprises representatives of the ministries that constitute the Social Cabinet: Foreign Affairs; Economy and Finance; Public Health; Social Development; Education and Culture; Housing, Land Management and the Environment; Labour and Social Security; Tourism and Sport.
Actualmente lo integran los Ministerios que forman parte del Gabinete Social: Ministerio de Relaciones Exteriores, Economía y Finanzas, Salud Pública; Desarrollo Social; Educación y Cultura; Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente; Trabajo y Seguridad Social; Turismo y Deporte.

The Ministry of Tourism, Trade and Industry and other development-related ministries were preparing women to develop business plans in order to help their family economies, and a public transference fund for women in rural areas had also been established
El Ministerio de Turismo, Comercio e Industria y otros ministerios relacionados con el desarrollo están preparando a la mujer a elaborar planes comerciales para contribuir a la economía familiar, y también se ha establecido un fondo público de transferencia para las mujeres de zonas rurales