Mirek Topolánek oor Spaans
Mirek Topolánek
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Mirek Topolánek
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Mirek Topolánek (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement
Uh, mi madre no trabajaoj4 oj4
Mirek Topolánek was appointed to head a minority government.
No se desquite con nosotrosCommon crawl Common crawl
You perhaps know that Czech Prime Minister Mirek Topolánek also visited Kishinev yesterday.
Es un poco como un percebeEuroparl8 Europarl8
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Council statement: Presentation of the Czech Presidency's programme Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?not-set not-set
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
Yesterday the government of the Czech Prime Minister and EU Council President Mirek Topolánek lost a vote of confidence.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosEuroparl8 Europarl8
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements
No digo que no pecara al hacerlooj4 oj4
in writing. - (PL) I would like to thank President Mirek Topolánek for setting out the priorities of the Czech Presidency.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEuroparl8 Europarl8
In particular, I want the Czech Prime Minister, Mr Mirek Topolánek, to be reminded of the duty to carry out ratification.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEuroparl8 Europarl8
Dlouhý was appointed as an economic expert to the National Economic Council of the Government by then-Prime Minister Mirek Topolánek.
Creo que la tengoWikiMatrix WikiMatrix
I should like to congratulate Prime Minister Fischer and his predecessor, Mirek Topolánek, on the results obtained during a particularly difficult phase.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesEuroparl8 Europarl8
referred to responsible: LIBE Council statement: Presentation of the Czech Presidency's programme Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesnot-set not-set
I should like to welcome most warmly the President of the Council, the Prime Minister of the Czech Republic, Mirek Topolánek, to the European Parliament.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaEuroparl8 Europarl8
Some weeks ago, the Czech premier, Mirek Topolánek, also spoke here, this time as the leader of the country holding the presidency of the Council of the EU.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoEuroparl8 Europarl8
- (CS) Ladies and gentlemen, the President-in-office of the European Council, Mirek Topolánek, opened his speech today in the European Parliament with an attack on social democracy.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEuroparl8 Europarl8
The previous leader of ODS, former Prime Minister Mirek Topolánek, was replaced as leader by Petr Nečas on 26 March 2010, considered a more acceptable and popular candidate than Topolánek.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.WikiMatrix WikiMatrix
Since I was unable to take part in yesterday's reception owing to the visit by the President of the Council, Czech Prime Minister Mirek Topolánek, I wish to say the following to Mr Rocard.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEuroparl8 Europarl8
On 24 March 2009, after four previous failed attempts, the opposition ČSSD succeeded in passing a no confidence vote against the government of Prime Minister Mirek Topolánek (ODS) in the lower house of the Czech parliament.
Tengo una vaca pariendoWikiMatrix WikiMatrix
I therefore appeal to the Czech government and premier Mirek Topolánek, to constrain Klaus' public declarations on EU affairs as much as possible. This is for his own good, as well as in our common interest.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaEuroparl8 Europarl8
I hope that the absent President of the Council, Mirek Topolánek, will not give way under pressure from the Obama administration to the temptation for new regulations and for more taxpayer's money to be poured into the economy.
¿ Preferirías que fuera descortés?Europarl8 Europarl8
As a representative of Slovakia, which receives almost 97% of its gas from Russia and which, together with Bulgaria, is in the most critical situation, I would like to acknowledge personally Prime Minister Mirek Topolánek's involvement in the negotiations with the Russian and Ukrainian parties.
Es mi hijita!Europarl8 Europarl8
And I would be delighted if the President-in-Office of the Council, Mirek Topolánek, in the talks on the future of the EU, that is, on the Treaty of Lisbon, could show the same determination as we witnessed in the gas negotiations with Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.