Mirkwood oor Spaans

Mirkwood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bosque Negro

The woodsmen who live there now call it Mirkwood.
Los leñadores que viven ahí ahora lo llaman Bosque Negro.

voorbeelde

I have glimpsed this through the agency of a single document, a key that is like an Elfin guide through Mirkwood.
He atisbado todo esto a través de un único monumento, una clave que es una guía élfica a través del Bosque Negro.

Mirkwood asks to see you, madam.
—El señor Mirkwood solicita verla, señora.

Myrkvithr (Mirkwood) was later to make an appearance in Tolkien’s The Lord of the Rings
Myrkvithr (Mirkwood) haría más tarde una aparición en El señor de los anillos de Tolkien

Few mysteries of Middle-earth have intrigued me more than the Woodmen of Mirkwood.
Pocos misterios de la Tierra Media me han intrigado más que los Hombres de los Bosques del Bosque Negro.

Mirkwood has been most generous.
El señor Mirkwood ha sido sobremanera generoso.

As per your instructions I'm keeping this log of our journey through Mirkwood forest.
Siguiendo sus instrucciones llevo este diario de nuestro viaje por el Bosque Oscuro.

Mirkwood,” she said, and hesitated.
—Señor Mirkwood —dijo, y dudó—.

The ‘dark forest’ to which Thû fled (cf. the ‘Iron-forest’ in the original outline) is doubtless Mirkwood.
El «bosque oscuro» adonde huyó Thû (cf. el «Bosque de Hierro» del bosquejo original) es sin duda alguna el Bosque Negro.

‘For the Elves I will choose Galdor of Mirkwood,’ said Elrond, ‘and for the Dwarves Gimli son of Glóin.
—Por los Elfos elegiré a Galdor del Bosque Negro —dijo Elrond—, y por los Enanos a Gimli hijo de Glóin.

I meant to go back...... wonder at the powers of Mirkwood...... visit Lake-town...... see the lonely Mountain again
Quería volver... a maravillarme con los poderes del Bosque Negro, visitar la Ciudad Lago, volver a ver la Montaña Solitaria

Let us now hear the words of Galdor of Mirkwood, for they are yet known to few.’
Ahora oigamos las palabras de Galdor del Bosque Negro, ya que aún son conocidas por pocos.

Tolkien derived Mirkwood in exactly the same way.
Tolkien creó Mirkwood, el Bosque Negro, de la misma manera.

The woodsmen who live there now call it Mirkwood.
Los leñadores que viven ahí ahora lo llaman Bosque Negro.

Dol Guldur (Evil) – Dol Guldur armies form Sauron's troops from the time that he was hiding in Southern Mirkwood, and went under the name of the "Necromancer".
Dol Guldur - Los ejércitos de Dol Guldur representan las fuerzas de Sauron cuando estaba escondido en la antigua fortaleza del Bosque Negro bajo el nombre de «El Nigromante».

To my best friend, Dennis, the original proprietor of the Mirkwood Forest.
A mi mejor amigo, Dennis, el propietario original de El Bosque Negro.

In that century an evil force entered the Greenwood, and it was soon renamed Mirkwood.
En ese siglo, una fuerza maligna entró en Bosqueverde, que pronto sería conocido como el Bosque Negro.

The Wood Elves of Mirkwood... are not like their kin.
Los elfos del Bosque Negro no son como sus parientes.

Heibowitz, The Mythical Forest Through Mirkwood to fulfill their fates, the young fairy maidens flew
HEIBOWITZ, The Mythical Forest Por el Bosque Negro, para colmar su destino, las jóvenes hadas volaron.

Pale-fleshed, many- eyed, venomous they were, older and more horrible than the black creatures of Mirkwood.
Eran de carne pálida, con muchos ojos, venenosas, más viejas y horribles que las negras criaturas del Bosque Negro.

After the 1937 second printing of the British edition of The Hobbit, Mirkwood was dropped from the book.
Después de la segunda impresión en 1937 de la edición británica, El Bosque Negro desapareció del libro.

But even more would I give for a hundred good archers of Mirkwood.
Pero más daría aún por un centenar de arqueros del Bosque Negro.

Mirkwood with a sick man in his arms.
El señor Mirkwood, con un hombre enfermo en brazos.

He resides in the southern borders of Mirkwood.
Reside en las fronteras del sur del Bosque Negro.

She, they, Osley, me, Jess, all of us, utterly lost in Mirkwood.
«Ella, ellos, Osley, yo, Jess, todos nosotros, estamos totalmente perdidos en el Bosque Negro.